What is the translation of " SO INSECURE " in Slovak?

• tak neistý
• tak neistým

Examples of using So insecure in English and their translations into Slovak

Why Am I So Insecure?
Prečo som tak neistý?

I cry every night because I'm just so insecure.
Každú noc len plačem pretože je to pre mňa veľmi ťažké.

Why Am I So Insecure?
Úvodná» Môj život» Prečo som tak neistý?

So insecure about your manhood, you can't play a little game?
Si taký neistý tvojim mužstvom, že sa bojíš hrať malú hru?

I used to be so insecure.
Zvykla som byť taká neistá.

Come to think of it, it's been a while since I have seen Nana so insecure.
Keď si spomeniem na to, že je to už celkom dávno, čo som Nanu videl neistú.

Why I Was So Insecure?
A prečo som si bol taký neistý?

They all seemed so confident while she felt so insecure.
Vyzeral úplne pokojný, zatiaľ čo ona sa cítila stále neistá.

It makes them seem so insecure, doesn't it?
Robí ich to dosť nepresvedčivých, no nie?

And I feel so insecure and unconfident when I know that I'm not looking my best.
A som taká neistá a unconfident keď viem, že nie som pri pohľade môj najlepší.

How can you be so insecure?
Ako môžeš byť taká neistá?

Are you really so insecure that you have to write this piffle?
Je naozaj až taká zlá, že ju musíte filtrovať?

Gary, why are you so insecure?
Gary, prečo si taký neistý?

If I'm so insecure, why would I wanna be a supermodel and have everybody love me?
Ak som tak neistá, prečo by som chcela byť supermodelka a aby ma každý zbožňoval?

She must be so insecure.”.
A on musí byť dosť neistý.“.

So insecure people heavily promoted at work, enjoy the pleasure of communication to build relationships with the opposite sex.
Takže neisté ľudia silne propagované v práci, vychutnať radosť z komunikácie budovať vzťahy s opačným pohlavím.

But I always feel so insecure.
Niekedy sa cítim taký neistý.

I think he's so insecure that his heart is so broken that he's never gonna be able to forgive me, and it's never gonna work.
Myslím, že je tak neistý z toho, že má zlomené srdce, že nikdy nebude schopný odpustiť mi a nikdy to nebude fungovať.

Why is your boyfriend so insecure.
Prečo je tvoj priateľ tak namyslený.

Public Wi-Fi is so insecure a child could hack it.
Verejné siete Wi-Fi sú tak zle zabezpečené, že by ich dokázalo hacknúť aj malé dieťa.

No one wants to be with someone so insecure.
A nikto sa nechce zaoberať niečím tak neistým.

Why are christians(and muslims) so insecure& defensive about their religion?
Prečo sú európski kresťania(z pohľadu moslimov) tak povrchní a neúprimní vo svojej viere?

But it does mean that if there are occasional difficulties in your relationships, you don't have to jump to the bold conclusion that the entire relationship is bad, and become so distressed that the relationship ends, or so insecure that….
Ale to znamená, že ak existujú občasné ťažkosti vo vašich vzťahoch, nemusíte skákať k odvážnemu záveru, že celý vzťah je zlý a stáva sa tak zúfalým, že vzťah končí, alebo tak neistým, že druhá osoba spochybňuje Vaše zámery.

How can you be so beautiful and so insecure at the same time?
Ako môžeš byť tak krásna, a taká nedôverčivá súčasne?

It just makes me mad that I was so insecure about it for so long because my arms made me one of the best gymnasts in the world, so I would never do anything to change that.
Len ma to naštve že som bol tak neistý tak dlho pretože moje ruky ma urobili jednou z najlepších gymnastiek na svete takže by som to nikdy nezmenil.

He damaged his front teeth playing hockey as a kid and he was so insecure about his teeth that he avoided photo shoots.
Cruise poškodila predné zuby hrať hokej ako dieťa, a bol tak neistý, že jeho zuby, že sa vyhýbal fotografie výhonky.

But it does mean that if there are occasional difficulties in your relationships, you don't have to jump to the bold conclusion that the entire relationship is bad, and become so distressed that the relationship ends, or so insecure that the other person questions your intentions.
Ale to znamená, že ak existujú občasné ťažkosti vo vašich vzťahoch, nemusíte skákať k odvážnemu záveru, že celý vzťah je zlý a stáva sa tak zúfalým, že vzťah končí, alebo tak neistým, že druhá osoba spochybňuje Vaše zámery.

It is striking that the leadership remained so insecure more than fifteen years after coming to power.
Je zarážajúce, že vedenie strany ostávalo aj vyše 15 rokov po prevzatí moci také neisté.

Irrepressible, independent, incorrigible optimist, she is so insecure that are ready to be impulsive and tempted with freedom.
Neskrotný, nezávislé, nenapraviteľné optimista, ona je tak neistá, ktoré sú pripravené na impulzívne a pokušení so slobodou.