Examples of using So insecure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were so insecure.
היית מאוד חסר בטחון.He is so insecure due to his physical problems.
הוא כל כך חסר ביטחון בגלל הבעיות פיזיות שלו.Wow, you're so insecure.
I was so insecure, and you saved me, all right?
הייתי כל כך חסר ביטחון, ואת, את היצלת אותי, בסדר?My wife was so insecure.
אישתי הייתה חסרת בטחון.Are you so insecure that you have to pull that crap?
את כל כך חסרת ביטחון שאת צריכה לעשות את Stop being so insecure.
תפסיקי להיות כל כך חסרת ביטחון.She was so insecure, and she was always questioning herself and her own opinions.
היא היתה כל כך חסרת ביטחון, וכל הזמן פקפקה בעצמה ובדעות שלה.I found him to be so insecure.
בעיני הוא היה ממש חסר בטחון.Why are we so insecure in our parenting?
למה כה חסרי ביטחון אנו בהורות שלנו?It made me feel so insecure.
זה גרם לי להרגיש כל כך חסרת ביטחון".I was so insecure and embarrassed by my scars I used to cover my face with a scarf.
הייתי כל כך חסרת ביטחון ונבוכה מהצלקות שלי, עד שנהגתי לכסות את הפנים שלי בצעיף.Will you stop being so insecure?
אולי תפסיק להיות כל כך חסר ביטחון?But ev'ry now and then♪♪ feel so insecure♪♪ I know that I just need you like♪♪ I have never done before♪.
אבל בכל מצב אני מרגיש כל כך חסר ביטחון אבל עכשיו אני יודע שאני יהיה זקוק לך יותר מבעבר.What makes a girl so insecure?
מה גורם לילד להיות כל כך חסר ביטחון?Girls can be so insecure at this age, and I just want my Dalia to feel beautiful, hence the renovation.
נערות יכולות להיות מאוד חסרות ביטחון בגיל הזה. אני רוצה שדליה שלי תרגיש יפה, למרות השיפוץ.Because I'm so insecure.
But now I know I'm a valued part of the family,and I needn't be so insecure.
אבל עכשיו אני יודע? שאני חלק מוערך המשפחה,?ואני לא צריך להיות כל כך חסר ביטחון.Oh, let's not be so insecure, rich boy.
I can't believe Leonard would be so insecure.
אני I was so insecure when I was with him, Peyton… and this whole thing just reminded me that I don't wanna be that girl again.
הייתי כל כך חסרת ביטחון כשהייתי איתו, פייטון… וכל העניין הזה רק הזכיר לי שאיני רוצה להיות הבחורה הזאת שוב.I didn't realize you were so insecure.
לא ידעתי שאתה כל כך חסר ביטחון.Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college.
לאונרד לא מתעניין בקשר עם מלצרית/שחקנית שחשה כה חסרת בטחון, עד ששיקרה לו ואמרה שסיימת את המכללה הקהילתית.Am I wrong for feeling so insecure?
אני טועה עבור מרגיש כל כך חסר ביטחון?It's not my fault you're so insecure.
But every now and then♪ I feel so insecure.
אבל פה ושם אני מרגיש כה חסר ביטחון.I need it because I'm so insecure.
They were so frightened, so insecure.
הם היו מבוהלים, מפוחדים, כל כך חסרי אונים.In the beginning, being a foreigner, I felt so insecure, so insecure.
בהתחלה, בהיותי זר, הרגשתי כל כך לא בטוח, כל כך לא בטוח.I never imagined that Jewish schools and synagogues would have to be guarded,I never imagined a Europe where Jews feel so insecure that immigration to Israel reaches an all-time high.
מעולם לא העליתיבדעתי אירופה שבה יהודים יחושו חוסר ביטחון כה רב, שההגירה לישראל תגיע לשיא של כל הזמנים.
