What is the translation of " STRATEGY IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• a stratégia végrehajtása
• a stratégia megvalósítását

Examples of using Strategy implementation in English and their translations into Hungarian

Two words: strategy implementation.
II rész: Stratégia megvalósítása.

Strategy implementation and change management.
Stratégia-implementáció és változásmenedzsment.

What is operations strategy implementation?
Mi a műveleti stratégia végrehajtása?

Strategy implementation plan for the period 2013- 2020 year.
Stratégia megvalósítási terv 2013 és 2020 között.

Flexible structures and strategy implementation are becoming success factors.
A rugalmas struktúrák és a stratégia megvalósítása sikertényezővé vált.

Strategy Implementation: We know every strategy is only as good as its implementation!.
A stratégia megvalósítása: Tudjuk, hogy minden stratégia csak annyira jó, amennyire megvalósul!

Courses typically cover key topics such as business strategy, implementation, and management theory.
A tanfolyamok általában olyan kulcsfontosságú témákra vonatkoznak, mint az üzleti stratégia, a végrehajtás és a menedzsmentelmélet.

We use tools, strategy, implementation and result tracking to achieve the best possible brand engagement.
Szakembereink a szerszámokat, a stratégiát, a megvalósítást és az eredmények nyomon követését alkalmazzák a lehető legjobb márkajelzés elérése érdekében.

All riparian Member States were supposed to contribute to the strategy implementation, although the direct interest of some of them was low.
Az összes part menti tagállamnak hozzá kellett volna járulnia a stratégia végrehajtásához, noha egy részüknek ehhez kevés közvetlen érdeke fűződött.

Support and commitment: Ensuring support and commitment on behalf of the organisation's employees is a crucial factor throughout strategy implementation.
Munkatársi támogatás és elkötelezettség: A munkatársak támogatásának és elkötelezettségének biztosítása elengedhetetlen a szervezet stratégiájának megvalósítása során.

Our team use tools, strategy, implementation and result tracking in order to achieve the best possible brand engagement.
Szakembereink a szerszámokat, a stratégiát, a megvalósítást és az eredmények nyomon követését alkalmazzák a lehető legjobb márkajelzés elérése érdekében.

The need for the debate on the future of the strategy for the ORs to include Lisbon strategy implementation in their regard;
A legkülső régiókra vonatkozó stratégia jövőjéről folytatott tárgyalás szükségessége, hogy velük kapcsolatban szerepeljen abban a lisszaboni stratégia végrehajtása;

The Commission should produce a strategy implementation document to elaborate on the"Implementation and Governance" section of the communication.
Az Európai Bizottságnak stratégiai végrehajtási dokumentumot kellene készítenie, amelyben részletesen kifejti a közlemény„Végrehajtás és irányítás” című fejezetét.

The methods used(i.e. analysis of conditions of the area, identication of areas of development, strategy implementation) can be successfully transferred to other regions.
Az alkalmazott módszerek(azaz a térség feltételeinek elemzése, a fejlesztési területek meghatározása és a stratégia végrehajtása) sikeresen átadhatóak más régióknak.

The Master's Programme in Strategic Management focuses on the theory and practice of strategic business development, from strategic analysis to strategic choice and strategy implementation-.
A Master's Program a stratégiai üzleti fejlődés középpontjában a elmélet és a gyakorlat a stratégiai üzleti fejlődés, a stratégiai elemzés a stratégiai választás és a stratégia végrehajtását.

Supporting programmes designed to enhance strategy implementation, employee engagement, organisational learning, quality and reliability, and/or customer service.
A stratégia megvalósítását, a munkavállalók elköteleződését, a szervezeti szintű tanulást, a minőséget és a megbízhatóságot és/vagy a vevőszolgálatot javítani hivatott programok támogatására.

The European Parliament's role in this process must be reinforced by officially giving it monitoring functions and involving it in the work of the strategy implementation teams.
Az Európai Parlament e folyamatban betöltött szerepét meg kell erősíteni, hivatalosan fel kell ruházva monitoring funkciókkal, és be kell vonni a stratégiát végrehajtó csoportok munkájába.

Planning and monitoring organizational development programs Supporting programs designed to enhance strategy implementation, employee engagement, organizational learning, quality and reliability, and/or customer service.
A stratégia megvalósítását, a munkavállalók elköteleződését, a szervezeti szintű tanulást, a minőséget és a megbízhatóságot és/vagy a vevőszolgálatot javítani hivatott programok támogatására.

The EPAS accredited Master's Programme in Strategic Business Development focuses on the theory and practice of strategic business development, from strategic analysis to strategic choice and strategy implementation.-.
A Master's Program a stratégiai üzleti fejlődés középpontjában a elmélet és a gyakorlat a stratégiai üzleti fejlődés, a stratégiai elemzés a stratégiai választás és a stratégia végrehajtását.

We take a hands-on approach by actively participating on boards in key operating decisions and strategy implementation, by leading add-on acquisitions, and by monitoring performance.
Gyakorlatias megközelítést alkalmazunk úgy, hogy aktívan részt veszünk az igazgatótanácsokban, a kulcsfontosságú üzemeltetési döntések meghozatalában és a stratégia megvalósításában, a kapcsolt akvizíciók vezetése, valamint a teljesítmény felügyelete terén.

The Serbian government has adopted a letter of intent to be sent to the IMF, which contains monetary and fiscal policy plans and plans for public company restructuring and fiscal strategy implementation, said Vujović.
Vujović emlékeztetett arra, hogy a kormány elfogadta a levelet a szándékokról, melyet a Nemzetközi Valutaalaphoz intéz. A levél a kormány terveit tartalmazza a monetáris és fiskális politikáról, a közmunkazservezetek átalakításáról, és a fiskális stratégia végrehajtásáról- mondta.

Our primary goal and task is to improve and support the strategy implementation skills of our clients, achieved through the establishment of cooperation among efficient ERP tools as well as the support of the development of a learning organization.
Az elsődleges célunknak és feladatunknak tekintjük ügyfeleink stratégia megvalósító képességének javítását, melyet a hatékony vállalatirányítási eszközök együttműködésének megteremtésével, a tanuló szervezet kialakulásának támogatásával látunk biztosíthatónak.

Instead of strategy preparation there could be the requirement to prepare national administration rules, incorporating certain provisions set out in the strategy implementation rules presented by the Commission.
A stratégia kidolgozása helyett jobb lenne nemzeti adminisztrációs szabályokat kidolgozni, amelyek olyan rendelkezéseket foglalnak magukban, amelyeket a Bizottságnak a stratégia végrehajtására vonatkozó szabályai tartalmaznak.

In his role he is mainly responsible for maximizing the value of company, revenue growth in acquired regions, DS Smith strategy implementation, integration of teams and businesses, synergies delivery and enhancement of asset base.
Felelőssége az, hogy maximalizálja a vállalat értékét, valamint biztosítsa a vállalat növekedését, a DS Smith stratégiájának a végrehajtását, a csapatok és üzletágak integrálását, a szinergiák megvalósulását és az eszköz alapok növelését.

Still other obstacles that organizations face in the process of innovation and commercialization are: the creation of value for the customer and the‘time to market', customer acceptance, value capturing and sharing, innovation strategy implementation, etc.
Az innováció és a piaci hasznosítás folyamata során a vállalkozásoknak olyan további akadályokkal kell szembenézniük, mint az értékteremtés a vevő számára, a‘piacra juttatás ideje'('time to market'), a vevők által történő elfogadás, értékmegragadás(„value capturing”) és értékmegosztás, az innovációs stratégia megvalósítása stb.

Working with executives at GE Crotonville, Sharkey has confirmed that employee engagement, the success of training initiatives, and effective strategy implementation largely depend on having the right type of leadership and culture in place.
A GE Crotonville-nél dolgozott együtt vezetőkkel, ahol megállapította, hogy a munkavállalói elköteleződés, a sikeres képzési kezdeményezések, és a hatékony stratégia végrehajtása nagyban függ a megfelelő leadership és kultúra kialakításától.

First of all, at an internal level, it is essential for the local and regional actors to get involved in promoting culture, as factors of economic development and Lisbon Strategy implementation, as well as of consolidating cultural heritage and promoting cohesion in contemporary society.
Mindenek előtt azt, hogy nemzetközi szinten lényeges a helyi és regionális szereplők számára, hogy kivegyék részüket a kultúra népszerűsítésében, mint a gazdasági fejlesztés és a lisszaboni stratégia megvalósításának, valamint a kulturális örökség konszolidációjának és a jelenkori társadalmi kohézió előmozdításának tényezői.

For IP, a system to ensure geographical balance would be established, as these projects are more linked to development of regional or local strategies, implementation and capacity building.
Az integrált projekteket illetően létrehoznának egy földrajzi egyensúlyt biztosító rendszert, mivel ezek a projektek szorosabban kapcsolódnak a regionális vagy helyi stratégiákhoz, végrehajtáshoz és kapacitásépítéshez.

Typically designed to give students a thorough understanding of how businesses function on every level, this type of program usually uses courses focused on topics such as marketing techniques, business strategies, implementation, and finance.
Általában úgy tervezték, hogy a hallgatók alapos megértsék, hogy a vállalkozások hogyan működnek minden szinten, az ilyen típusú program általában olyan kurzusokra koncentrál, mint a marketing technikák, üzleti stratégiák, végrehajtás és pénzügy.