What is the translation of " SYSTEM OF RULES " in Hungarian?

• szabályrendszer
• a szabályozás rendszereiként

Examples of using System of rules in English and their translations into Hungarian

System of rules i.e. football3.
Szabályrendszer, avagy football3.

Democracy is not just a system of rules.
De a demokrácia nem csak jogok rendszere.

Art is a system of rules for the achievement of a given end.
IDEÁLOK Művészet: Egy adott végcél eléréséhez szükséges szabályok rendszere.

Dworkin, Ronald M. Is Law a System of Rules?
Dworkin, Ronald M.:„Vajon szabályok rendszeréből áll-e a jog?

Law is a system of rules created and enforced by public institutions.
A jog állami intézmények által alkotott és kikényszerített szabályok rendszere.

And you keep talking about a system of rules and regulations?
Maga meg szabályokról és szabályozásokról beszél?

The system of rules for resolution planning is not yet complete 151.
A szanálástervezésre vonatkozó szabályrendszer kidolgozása még nem fejeződött be 151.

Maybe this whole system of rules is wrong.
Talán ez az egész rendszer rossz.

The system of rules for settlement must be laid down precisely and account must be taken of different national circumstances.
Az elszámolási szabályrendszert pontosan le kell fektetni, és figyelembe kell venni az eltérő nemzeti adottságokat.

Recommendation 2 The SRB should finalise its system of rules for resolution planning.
Ajánlás Az ESZT-nek véglegesítenie kell a szanálástervezésre vonatkozó szabályrendszerét.

As of 1 July a new system of rules comes into force to ensure quicker and more effective resolution of tax disputes between Member States.
Július 1-től a tagállamok közötti adóviták gyorsabb és hatékonyabb rendezésére szolgáló új szabályok léptek életbe.

It's tangible, concrete, defined and comes with a built-in system of rules and boundaries.
Megfogható, konkrét, jól meghatározott, és szabályok és határok jól felépített rendszerével lép színre.

It embraces the entire global system of rules and principles which govern the exercise of constitutional authority.
Tartalmazza a szabályok és elvek globális rendszerét melyek irányítják és alkalmazzák az alkotmányos hatalmat.

The need for ease of comprehension required that this dichotomy be eliminated, and a standard, sui generis tax procedure system of rules be created.
A közérthetőség igénye is megkövetelte, hogy ez a kettősség megszűnjön, és egységes, sui generis adóeljárási szabályrendszer jöjjön létre.

If the words'ethics' or'morals' are taken to mean a system of rules, then Gnosticism is opposed to them both.
Ha az„etika” vagy„moralitás” szavakat a szabályozás rendszereiként fogjuk fel, akkor a Gnoszticizmus ezek mindegyikével ellentétben áll.

The system of rules and psycho-physical difficulty to perform them are pushed to the edge, rendering coercive powers in the interspaces of the individual and social.
A szabályrendszerek és a nekik való megfelelés pszichofizikai nehézsége a végletekig feszül, ami kényszerítő erőként jelentkezik az egyéni és a társadalmi között.

Procedural rules will be collected in one place, so the current three-level system of rules will become a two-level system(EU regulations, Customs Act).
Az eljárási szabályok egy helyre kerülnek, így a jelenlegi hármas szintű szabályrendszer kétszintűvé válik(uniós rendeletek, Vámtörvény).

The law was not a system of rules to make people perfect, it was a set of laws that would allow a diverse group of people to live together in relative harmony.
A törvény nem szabályrendszer volt azzal a céllal, hogy az embereket tökéletessé tegye, hanem az olyan törvények halmaza volt, ami lehetővé teszi, hogy különböző népcsoportok együtt éljenek egy viszonylagos harmóniában.

Excellently prepared team of judges- although they came from different countries and represent different system of rules- acted with exemplary correctness.
A kiválóan felkészített bírói gárda- noha számos ország és szabályrendszer képviselőiből lett összeállítva- nagyszerűen, példás korrektséggel oldotta meg a feladatát.

However, no system of rules and practices can prevent existing resources from being inadequate in managing the risks incurred by the CCP, including one or more defaults by clearing members.
Azonban semmilyen szabályrendszer és gyakorlat nem akadályozhatja meg azt, hogy a meglévő erőforrások alkalmatlanok legyenek a központi szerződő félnél felmerülő kockázatok kezelésére, ideértve egy vagy több klíringtag nemteljesítését.

Once understood in the context of the narratives that give it meaning, law becomes not merely a system of rules to be observed, but a world in which we live.
Amint azoknak az elbeszéléseknek a kontextusában értjük meg a jogot, amelyek jelentéssel töltik meg, az már nem egyszerűen egy betartandó szabályrendszer, hanem egy világ, amelyben élünk.

No legislation, no system of rules or negotiation will ever succeed in persuading men and peoples to live in unity, brotherhood and peace; no line of reasoning will ever be able to surpass the appeal of love.
Semmiféle törvényhozás, szabályrendszer vagy közmegegyezés sem képes rávenni az embereket és a népeket arra, hogy egységben, testvériségben, békében éljenek, semmilyen érvelés sem múlhatja felül a szeretet felszólító erejét.

Capitalist'planning' presupposes the planning of living labour, and the more it strives to present itself as a closed and perfectly rational system of rules, the more it is abstract and partial.
A kapitalista'tervezés' elõfeltételezi az élõmunka tervezését, és minél inkább arra törekszik, hogy úgy mutassa be magát, mint zárt és tökéletesen racionális szabályrendszert, annál inkább absztrakt és parciális.

The rules of chess are arbitrary; the system of rules for arithmetic is such that by means of simple axioms the numbers can be related to intuitive manifolds, so that they are of essential service in the knowledge of nature.
A sakk szabályai önkényesek, a rendszer szabályainak aritmetikai olyan, hogy segítségével egyszerű axiómák számok kapcsolatos lehet intuitív osztók, hogy azok az alapvető szolgáltatás a tudás a természet.

Invites the SRB to finalise its system of rules for resolution planning, including the preparation of clear and consistent policies on minimum requirements for own funds and eligible liabilities so as to ensure that banks under the SRB's remit have enough loss-absorbing capacity;
Kéri az ESZT-t, hogy véglegesítse szanálástervezési szabályrendszerét, beleértve a szavatolótőkére és a leírható vagy átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekkel kapcsolatos egyértelmű és következetes politikák kidolgozását annak érdekében, hogy az ESZT hatáskörébe tartozó bankok veszteségviselő képessége megfelelő legyen;

It has many strengths- peace, stability, diversity, systems of rules, good governance and solidarity.
Európának sok erőssége van: ilyen a béke, a stabilitás, a sokszínűség, a szabályrendszerek, a jó kormányzás és a szolidaritás.

Although only one man can be king at a time, the system of rule to date has involved a distribution of power among different branches of the royal family.
Bár csak egy ember lehet király egy időben, a szabályrendszer idáig hatással volt a hatalom megosztására a királyi család különböző ágai között.

There are systems of rule, such as the Chinese, which for practical purposes lack anything corresponding to what we would regard as religion.
Vannak olyan hatalmi rendszerek- ilyen például a kínai- melyek gyakorlati okokból híján vannak minden olyan összetevőnek, mely az általunk vallásnak tekintett jelenséghez hasonlít.

While traditionally the building units of such an object are organised in space using drawings, today this process of materialisation is increasingly regulated by digital information1, which makes possible the emergence of objects built on much more complex systems of rules.
Az objektum építőelemeinek szervezése a térben- a materializálódási folyamat- hagyományosan rajzok alapján történik, míg korunkban ezt egyre inkább a digitális információ szabályozza1, ami lehetővé teszi, hogy sokkal komplexebb, összetett szabályrendszerekre épülő objektumok jöjjenek létre.