What is the translation of " SYSTEM OF RULES " in German?

• System von Regeln
• Regelwerk
• Regelsystem

Examples of using System of rules in English and their translations into German

In each room he explores the creative act as a system of rules from a different angle.
In jedem Raum dekliniert er den künstlerischen Akt als Regelwerk mit einem anderen Impetus durch.

We have a system of rules as in other Associations, that here must be respected by all.
Von uns gibt es ein system von regeln, wie in anderen Verbänden, die hier eingehalten werden müssen.

Is it fully specified("extensional"), or can it be derived according to a system of rules("intensional")?
Wird sie komplett(„extensional") vorgegeben, oder lässt sie sich nach einem Regelwerk(„intensional") ableiten?

The result is a simplified single system of rules that will make it easier to trade within the region.
Das Ergebnis ist ein vereinfachtes und vereinheitlichtes Regelwerk, das den Handel innerhalb der Region erleichtert.

Negan methods are questionable, but like other leaders are just trying to give a structure and a system of rules to their men.
Negan Methoden sind fragwürdig, aber wie andere Führer nur versuchen, eine Struktur und ein System von Regeln, um ihre Männer zu geben.

If we want to maintain our system of rules, agreements and compromises, it's time for us to get moving.
Wenn wir das System von Regeln, Absprachen und Kompromissen erhalten wollen, dann ist es an der Zeit, dass wir uns bewegen.

It gives impulses to the environment, receives a result, and, based on feedback, recognizes whether the system of rules needs to be adjusted.
Es gibt Impulse an die Umwelt ab, erhält ein Ergebnis und erkennt am Feedback, ob das Regelsystem angepasst werden muss.

He established a system of rules that was aimed at preventing the local rulers from getting again too powerful.
Er errichtete ein System von Gesetzen, die darauf abzielten, dass die lokalen Fürsten niemals wieder zu möchtig werden konnten.

The postwar Western order has an unusually dense, encompassing, and broadly endorsed system of rules and institutions….
Die westliche Ordnung der Nachkriegszeit hat ein außergewöhnlich dichtes, umarmendes und breit basiertes System von Satzungen und Institutionen.

Social security coordination is a system of rules aimed at facilitating such mobility.
Die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ist ein System von Regeln, mit denen diese Mobilität erreicht und erleichtert werden soll.

However, all agree that a horizontal approach to content can work only if linear and non-linear services are subject to a two-tier system of rules.
Jedoch sind sich alle darüber einig, dass ein solches horizontales Konzept nur dann funktionieren kann, wenn lineare und nicht-lineare Dienste einem zweistufigen Regelsystem unterworfen werden.

And the core is grammar, the system of rules that constitutes our communication and differentiates us from all other species.
Und der Kern ist die Grammatik: dieses Regelwerk, das unsere Kommunikation ausmacht und uns von allen anderen Arten unterscheidet.

The public and private works railways and connecting railways, and we understand the national and international system of rules for trams, subways, metros and light rail.
Der öffentlichen und nichtöffentlichen Werks- und Anschlussbahnen spezialisiert und decken national sowie international die Regelwerke der Straßenbahnen, U-Bahnen, Metros und Stadtbahnen ab.

Each series is based on a system of rules and specific scales, yet her work is shaped by humor and a playful approach to forms and references.
Jede Serie basiert auf einem Regelwerk und bestimmten Größenordnungen, zugleich ist ihr Werk geprägt von Humor und einem spielerischen Umgang mit Formen und Themen.

History is, in a manner of speaking, inscribed in these practices and therefore it's not only about looking at“language” as a system of rules, a system of vocabulary, etc.
Die Geschichte hat sich in diese Praxen sozusagen eingeschrieben, und folglich geht es nicht mehr allein darum, sich„die Sprache“- als Regelsystem, als System von Vokabeln etc.

The protagonists display their virtuosity within this system of rules, temporal framework, prescribed objective and playing-field delimitation.
Die Akteure entfalten ihre Kunstfertigkeit innerhalb dieses Systems aus Regeln, Zeitrahmen, Zielvorgaben und Spielfeldumgrenzung.

This is a system of rules which does not allow exceptions, apart from in certain very special cases; it is a system of rules based on respect, for otherwise the concept of a single sky would not be fully realised.
Und hier handelt es sich um ein System von Regeln, das keine Ausnahmen zulässt, es sei denn, in einigen ganz speziellen Fällen; ein System von Regeln, das auf der Qualität ihrer Einhaltung beruht, ansonsten wird die Idee vom einheitlichen Luftraum nicht voll verwirklicht.

The certificate that is issued is the declaration that the company adopts a system of rules, responsibilities, and controls in compliance with the family of ISO standards.
Das ausgestellte Zertifikat erklärt, daß das Unternehmen ein System von Regeln, Verantwortlichkeiten und Kontrollen anwendet, die mit der Familie der ISO Normen konform sind.

Within this system of rules, it is possible to provoke the complexity of the life, while the ultimate solutions, the limited alternatives already quite essential, if not just painful, are distinguishing from the totality of the life.
Innerhalb dieses Regelsystems ist es möglich, die Komplexität des Lebens heraufzubeschwören, während die endlichen Lösungen, die eingegrenzten Alternativen schon durchaus wesentlich, wenn nicht eben schmerzlich von der Vollständigkeit des Lebens unterscheiden.

The development department determines the performance data from the customer order, generates the bills of materials(currently this is still done manually, although the process will later become 80 to 90 percent automated using a system of rules), and transfers the data to HPPS/4.
Aus dem Kundenauftrag leitet die Entwicklungsabteilung die Leistungsdaten ab, generiert derzeit noch manuell, später zu rund 80 bis 90 Prozent unter Zuhilfenahme von Regelwerken automatisiert Stücklisten und übergibt die Daten an HPPS/4.

At the same time, promoters near the institutions of a system of rules make themselves(, in matter of finance for example facilitated or fiscal field) coherent with the character of the marine activities.
Gleichzeitig machen sich die Institutionen Förderer bei von einem System von den Regeln(zum beispiel, der zum thema erleichtert Finanz von oder im steuer Feld mit dem Charakter von den maritimen Tätigkeiten) kohärenten.

This system of rules allows us to optimally meet the increasing requirements resulting from regulatory standards, the growing awareness of critical security issues, and the higher risk of liability,” explains Dr. Rüdiger Striemer, co-CEO of adesso.
Mit diesem Regelsystem können wir den höheren Anforderungen, die sich aus regulatorischen Vorgaben, einem wachsenden Bewusstsein für sicherheitskritische Fragen sowie einem steigenden Haftungsrisiko ergeben, optimal begegnen", erklärt Dr. Rüdiger Striemer, Co-Vorstandsvorsitzender bei adesso.

The rules of chess are arbitrary; the system of rules for arithmetic is such that by means of simple axioms the numbers can be related to intuitive manifolds, so that they are of essential service in the knowledge of nature.
Die Regeln von Schach sind willkürlich, das System von Regeln für die Arithmetik ist so groß, dass durch einfache Axiome der Zahlen können sich auf intuitive Mannigfaltigkeiten, so dass sie von wesentlicher Dienst in dem Wissen der Natur.

The German constitution is oriented towards opening the state system of rule to the peaceful cooperation of the nations and towards European integration.
Die deutsche Verfassung ist auf Öffnung der staatlichen Herrschaftsordnung für das friedliche Zusammenwirken der Nationen und die europäische Integration gerichtet.

Knights, monks, and peasants: the system of rule in Central Europe The tour through the exhibition sets out from the top floor.
Ritter, Mönch und Bauer: Herrschaftsordnung in Mitteleuropa Der Ausstellungsrundgang beginnt im dritten Geschoss des Museums.

One could call the system of rule instigated by the Tokugawa clan a military dictatorship, with the Shogun as field marshal.
Man könnte die Herrschaftsform des Tokugawa-Clans eine Militärdiktatur nennen, mit dem Shōgun als Generalfeldmarschall.

Using the term archive, we correlate artistic methods and their underlying concepts with cultural systems of rules and approaches taken….
Anhand des Begriffes Archiv stellen wir künstlerische Methoden und die ihnen zugrunde liegenden Konzepte in einen Zusammenhang mit kulturellen Regelsystemen und Verfahrensweisen….

After the failing of the Christian faith as connective tissue due to modern secularization, numerous independent systems of rules, guidelines and meanings have developed.
Nachdem der christliche Glaube seine bindende und verbindende Rolle, durch die moderne Säkularisation verloren hat, haben sich zahlreiche unabhängige Systeme von Normen, Anhaltspunkten und Deutungen entwickelt.

Obviously the definition allows for and even implies that there might be differing systems of rules at various times, depending on what particular aspects or how much of His will God wishes to show at a given time….
Offensichtlich erlaubt die Definition und sie lässt sogar darauf schließen, dass es zu verschiedenen Zeiten verschiedene Systeme von Vorschriften geben kann, abhängig davon, welche besonderen Aspekte und wie viel Gott von seinem Willen zu einer bestimmen Zeit offenbaren wollte….

In the"Ständeordnungen", unlike absolutist systems of rule, the prince could not raise new taxes or adopt new laws outside his own personal estate("chamber goods" or"Kämmergüter") without the consent of the"Landstände.
In den Ständeordnungen konnte der Landesfürst im Gegensatz zu absolutistischen Herrschaftssystemen außerhalb seines eigenen Herrschaftsgebietes(Kammergüter) ohne die Einwilligung der Landstände keine neuen Steuern erheben und neue Gesetze verabschieden.