What is the translation of " TECHNICAL DEFINITIONS " in Hungarian?

• technikai meghatározások

Examples of using Technical definitions in English and their translations into Hungarian

Technical definitions.
TECHNIKAI MEGHATÁROZÁSOK.

For the purposes of this Regulation, the following technical definitions and requirements apply.
E rendelet alkalmazásában a következő technikai meghatározásokat és követelmények alkalmazandók.

Technical definitions and requirements.
Technikai meghatározások és követelmények.

For the purpose of this Regulation the technical definitions and requirements are laid down in Annex I.
(4) E rendelet alkalmazásában a technikai meghatározásokat és követelményeket az I. melléklet határozza meg.

Technical definitions, requirements and restrictions.
Technikai meghatározások, követelmények és korlátozások.

The technical measures, including supplementary technical definitions, necessary for the implementation of this Regulation, should be adopted by the Commission.
A Bizottságnak el kell fogadnia az e rendelet végrehajtásához szükséges technikai intézkedéseket, így többek között a kiegészítő technikai fogalommeghatározásokat.

Technical definitions needed for the purpose of the uniform implementation of this Chapter;
Az e fejezet egységes végrehajtásához szükséges technikai fogalommeghatározások;

The Commission is to adopt the measures necessary for the implementation of this regulation, regarding, in particular, the calculation methodologies to be used, the technical definitions, and the content of the requisite data.
Az Európai Bizottság elfogadhatja az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, mindenekelőtt az alkalmazandó számítási módszerekkel, a technikai fogalommeghatározásokkal és a szükséges adatok tartalmával kapcsolatban.

The technical definitions laid down in Annex I;
Az I. mellékletben foglalt technikai meghatározások módosítása;

The scrutiny exercise of the provisions of Directive 83/417/EEC in relation to the new distinction between delegated and implementing acts has shown the need for the Commission to be empowered to adopt delegated acts to amend, where appropriate, the technical definitions and standards established in the annexes for edible caseins and caseinates to take account of developments in relevant international standards and of technical progress.
A 83/417/EGK irányelv rendelkezéseinek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok közötti új különbségtétel tekintetében elvégzett utólagos elemzése kimutatta, hogy a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy adott esetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban módosíthassa a mellékletek étkezési kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó technikai meghatározásait és szabványait, a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változások és a technikai fejlődés figyelembevétele érdekében.

The technical definitions and requirements, as referred to in Article 2(4) and Article 7, are the following.
A 2. cikk(4) bekezdésében és a 7. cikkben említett technikai meghatározások és követelmények a következők.

The Council has reviewed technical definitions as well as the use of the terms labelling and marking throughout the text.
A Tanács a szöveg egészében felülvizsgálta a műszaki fogalommeghatározásokat, valamint a címkézés, illetve a jelölés fogalmának alkalmazását.

Technical definitions, requirements and concepts: A number of possible technical improvement were identified including clarifications of the definitions and obligations related to agglomerations, quiet areas, major roads, industrial noise and action plans.
Technikai meghatározások, követelmények és fogalmak: Számos olyan technikai aspektust azonosítottak, ami pontosításra szorul, ilyenek az agglomerációkra, a háborítatlan területekre, a fontosabb utakra, az ipari zajra és a cselekvési tervekre vonatkozó meghatározások és kötelezettségek.

The technical definitions, designation and sales descriptions for sectors other than those set out in Article 78;
A 78. cikkben említettektől eltérő ágazatokra vonatkozó műszaki meghatározások, megjelölések és kereskedelmi megnevezések;

Various technical definitions and descriptions of assurance levels exist as the result of union-funded large-scale pilots, standardisation and international activities.
Az uniós finanszírozású, nagy volumenű kísérleti projektek, a szabványosítási és a nemzetközi tevékenységek eredményeképpen a biztonsági szinteknek többféle technikai meghatározása és leírása létezik.

Functional and technical definition of an integrated data processing system.
Beágyazott adatfeldolgozó rendszer működési és technikai meghatározása.

That marks the second consecutive quarter in which the economy shrunk, the technical definition of recession.
Ez azt jelenti, hogy a gazdaság egymás után két negyedévben zuhanó tendenciát mutatott, ami a recesszió technikai meghatározása.

According to the authors, there"is neither one universally accepted technical definition of'mindfulness' nor any broad agreement about detailed aspects of the underlying concept to which it refers.".
A cikk szerzői szerint„a'mindfulness' kifejezésnek nincs általánosan elfogadott technikai definíciója, és a kifejezés részletes fogalmi hátterét illetően is hiányzik a széles körű egyetértés”.

However, there is no technical definition of the word and the scientific evidence for the health effects of these foods- while often positive- does not necessarily apply to real diets.
Azonban, a szónak nem létezik szakszerű meghatározása és ezen ételek egészségre gyakorolt hatásának tudományos bizonyítékai- bár gyakran pozitívak- nem szükségképpen alkalmazhatók a….

The word is used as a verb in that sentence to refer to the process, not the technical definition of vaccine.
A szót igeként használják a mondatban, hogy az eljárásra hivatkozzunk, nem az oltóanyag műszaki meghatározására.

The Commission shall adopt a separate delegated act in respect of each definition, technical definition or requirement in the provisions referred to in the first subparagraph.
A Bizottság az első albekezdésben említett rendelkezésekben foglalt minden egyes meghatározás, műszaki meghatározás és követelmény tekintetében külön felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el.

CEBR uses the technical definition of the International Monetary Fund(IMF) to determine the global economic recession.
A CEBR a Nemzetközi Valutaalap(IMF) technikai definícióját használja a világgazdasági recesszió meghatározására.

The blow to our economy is comprehensive,” Paul Chan said in a blog post on Sunday, adding that a preliminary estimate for third-quarter GDP on Thursday would show two successive quarters of contraction- the technical definition of a recession.
A tüntetések nagy csapást mérnek a gazdaságunkra”- fogalmazott Chan egy blogbejegyzésben, amelyben kifejtette, hogy a csütörtökön esedékes harmadik negyedéves GDP-jelentés előzetes adatai alapján két egymást követő negyedévben tapasztalható visszaesés- ez pedig a recesszió technikai meghatározása.

The blow(from the protests) to our economy is comprehensive," Paul Chan said in a blog post, adding that a preliminary estimate for third-quarter GDP on Thursday would show two successive quarters of contraction- the technical definition of a recession.
A tüntetések nagy csapást mérnek a gazdaságunkra”- fogalmazott Chan egy blogbejegyzésben, amelyben kifejtette, hogy a csütörtökön esedékes harmadik negyedéves GDP-jelentés előzetes adatai alapján két egymást követő negyedévben tapasztalható visszaesés- ez pedig a recesszió technikai meghatározása.

The rules on organic wine-making rules introduce a technical definition of organic wine which is consistent with the organic objective and principles as laid down in Council Regulation(EC 834/2007) Organic production.
Az ökológiai bor előállítására vonatkozó új szabályok az ökológiai bor fogalmának olyan, technikai meghatározását vezetik be, amely összhangban van az ökológiai termelésről szóló 834/2007/EK tanácsi rendeletben megállapított ökológiai célkitűzéssel és elvekkel.

This technical definition can be phrased more simply as,"An indulgence is what we receive when the Church lessens the temporal penalties to which we may be subject even though our sins have been forgiven.".
Ezt a szakdefiníciót egyszerűbben úgy is megfogalmazhatjuk, hogy: Akkor nyerünk búcsút, amikor az Egyház lecsökkenti az ideig tartó büntetéseket, amelyek akkor is fennmaradtak, amikor a bűneink már bocsánatot nyertek.

As a technical definition for how the date for Easter is decided: the First Council of Nicaea in 325 established the actual date of Easter as the first Sunday after the full moon following the vernal equinox(March 21st) in the northern hemisphere.
A húsvéti dátum meghatározásának technikai meghatározásaként: a 325-es Nicaea első tanácsa megállapította a húsvét tényleges dátumát, mint az első vasárnapot a telihold után, az északi féltekén a márciusi egyenlőség után(március 21.).

As far as the role of design authority is concerned, it needs to be ensured that the European public sector, as owner of the systems, retains crucial knowledge of, and involvement in, the detailed technical definition of the European GNSS programmes.
A tervező hatóság szerepét illetően biztosítani kell, hogy az európai közszféra mint a rendszerek tulajdonosa szorosan részt vegyen az európai GNSS-programok részletes műszaki meghatározásában, és hozzáférése legyen az ezzel kapcsolatos lényeges ismeretekhez.