What is the translation of " TECHNICAL EVOLUTION " in Hungarian?

• műszaki fejlődést
• technikai fejlődés

Examples of using Technical evolution in English and their translations into Hungarian

Without it, no technical evolution is possible.
Nélkülünk tehát műszaki változtatás nem történhet.

Legislation which regulates too many technical details risks hindering the ongoing technical evolution of the sector.
Az olyan jogszabályok, amelyek túl sok technikai részletet szabályoznak, az ágazat folyamatban lévő technikai fejlődésének akadályozását kockáztatják.

This also proves that technical evolution will never stop.
Ez újabb bizonyíték, hogy a technikai evolúció soha nem áll meg.

The technical evolution of this site will allow vehicle identification by product features and type-approval number publication.
Ezen honlap műszaki fejlesztése lehetővé teszi a járműveknek a termékjellemzők és típus-jóváhagyásra alapozott szám általi közlését.

Their main concepts are: reliability, availability, technical evolution and constant improvement.
Fő irányelveik: megbízhatóság, rendelkezésre állás, technikai fejlődés és folyamatos fejlesztés.

We know that the ongoing technical evolution of Desoutter's tightening systems always ensures that they meet the latest demander of the industry.
Tudjuk, hogy a Desoutter a meghúzásrendszerei műszaki fejlődése révén mindig meg tud felelni a legújabb iparági igényeknek.

In January 2006 the European Commission published the Study on the Economic and Technical Evolution of the Scientific Publication Markets of Europe.
Januárjában a kibővült Európai Közösség tanulmányt készíttetett a tudományos publikációk gazdasági és technológiai fejlődésének lehetőségeiről.

Euronews Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions.
Euronews Az Euronews többé nem érhető el Internet Explorer-rel, ez a böngésző ugyanis nem támogatja a legújabb technikai fejlesztéseket.

In light of evolving scientific evidence and technical evolution, the limit values for this substance will be kept under particularly close review.
Az új tudományos bizonyítékok és a műszaki fejlődés fényében az ezen anyagra vonatkozó határértékeket különös alapossággal fogják folyamatosan felülvizsgálni.

Whereas, the test element of a gas volume meter should permit photo-electric reading of the number of revolutions effected by that element, in consideration of the technical evolution in this field.
Mivel a gáztérfogatmérők ellenőrző egységén lehetővé kell tenni az említett elem által megtett fordulatok számának fotoelektromos leolvasását, tekintettel az e területen elért műszaki fejlődésre;

In addition, the JRC will follow the technical evolution of export control regimes and will provide technical support to relevant Commission services.
A JRC továbbá figyelemmel kíséri a kiviteli ellenőrzési rendszerek technikai változásait, és technikai segítséget nyújt a Bizottság érintett szolgálatainak.

(3) support the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Union-related strategies through analysis studies and follow-up of the technical evolution of export control regimes to support relevant Commission and Union services.
(3) támogatni fogja a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés és a vonatkozó uniós stratégiák végrehajtását az exportellenőrzési rendszerek technikai fejlődésének elemzése, vizsgálata és nyomon követése révén, a Közösség és az Unió érintett szolgálatainak támogatása érdekében.

It has also financed a'Study on the economic and technical evolution of the scientific publication markets in Europe', 10 which was subject to a public consultation in 2006.
Emellett a 2006 folyamán nyilvános konzultációra bocsátott„Tanulmány az európai tudományos publikációk piacának gazdasági és technikai fejlődéséről”10 című anyag elkészítését is finanszírozta.

(23) Increased cooperation and coordination among mobile network operators should be established to technically enable the provision of separate roaming services, and to ensure coordinated and sound technical evolution of the separate sale of roaming services in the Union.
(23) A független barangolási szolgáltatások műszaki hátterének kialakítása, valamint a barangolási szolgáltatásoknak az Unión belüli független értékesítéséhez szükséges műszaki fejlődés koordinált és megalapozott biztosítása érdekében fokozni kell a mobilhálózatok üzemeltetői közötti együttműködést és koordinációt.

It foresees a mechanism allowing comparatively rapid reactions to technical evolution and the adoption at EU level of binding technical harmonisation measures in the form of Commission Decisions which provide legal certainty to the harmonised use of the band.
A határozatban előírt mechanizmus alapján viszonylag gyors reakció adható a műszaki fejlődés egyes fejleményeire, és bizottsági határozatok formájában európai uniós szintű, kötelező erejű, a sáv harmonizált használata kapcsán jogbiztonságot teremtő műszaki harmonizációs intézkedések fogadhatók el.

A report on the implementation of the ITS Directive in October 2014 7 highlighted the need to extend(from August 2017) the delegation of power enabling the Commission to adopt delegated acts for ITS specifications, and the need, in a second phase, to prepare a possible more extensive revision of the Directive taking account of the constant technical evolution of ITS.
Az ITS-irányelv végrehajtásáról szóló, 2014 októberében készült jelentés 7 rávilágított, hogy az ITS-előírásokat meghatározó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság számára adott(2017 augusztusáig szóló) felhatalmazást meg kell hosszabbítani, ezt követően pedig az irányelvet- az ITS területén zajló folyamatos műszaki fejlődés figyelembevételével- lehetőség szerint alaposabban át kell dolgozni.

This is mainly due to the high costs of attending the game and the technical evolution of the television experience on the other hand.
Ez főként annak köszönhető, hogy magasak a mérkőzések stadionbeli megtekintésének költségei, másrészt pedig a televíziós közvetítések javulásának a technológiai fejlődés következtében.

The accelerating technical evolution of medical instruments inspires the market players to rethink their products and services in every one-two year period, to summarize the users feedback and to perform additional development by findig new application fields.
Az orvosi műszerek egyre gyorsuló ütemű technológiai és műszaki fejlődése a piaci szereplőket arra ösztönzi, hogy termékeiket és szolgáltatásaikat éves vagy kétéves rendszerességgel újragondolják, a felhasználói visszajelzéseket összegezzék és újabb alkalmazási területeket keresve további fejlesztéseket hajtsanak végre.

In a second phase, it will be necessary to reflect on, and start preparing work for a possible revision of the ITS Directive and of the supporting ITS Action Plan, taking into account the constant technical evolution of ITS and building also on the conclusions of the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan.
A második szakaszban mérlegelni kell az ITS-irányelv és az annak támogatására szolgáló ITS cselekvési terv esetleges felülvizsgálatának szükségességét, és adott esetben el kell kezdeni az ezzel kapcsolatos előkészítő munkát, figyelembe véve az ITS folyamatos technikai fejlődését, továbbá építve az ITS cselekvési terv előrehaladási jelentéséről és felülvizsgálatáról szóló bizottsági szolgálati munkadokumentum következtetéseire.

Given the more stringent necessity to reduce greenhouse gas emissions and the consumption of petroleum products and taking into account that road transport accounts for 82% of energy consumption of the transport sector, it was time to update this legislation, making use of more recent technical evolution to reduce fuel consumption and facilitate intermodal transport operations.
Mivel egyre sürgősebb az üvegházhatású gázok kibocsátásának, valamint a kőolajszármazékok fogyasztásának a csökkentése, és figyelembe véve, hogy a közúti közlekedés a teljes közlekedési ágazat energiafogyasztásának 82%-áért felelős, legfőbb ideje volt a jelen jogszabály aktualizálásának, felhasználva az üzemanyag-fogyasztás csökkentésével és az intermodális szállítás megkönnyítésével kapcsolatos újabb műszaki fejlődést.

As regards the adaptation of the definition of"engineered nanomaterials" to scientific and technical progress and to definitions agreed at international level, the Commission considers that the absence of a provision in the position of the Council in first reading allowing the revision of the definition to reflect the technical evolution implies the introduction of the ordinary legislative procedure for its revision.
A„ mesterséges nanoanyagok” fogalommeghatározásának a tudományos és műszaki fejlődéshez, valamint a nemzetközi szinten elfogadott fogalommeghatározásokhoz történő hozzáigazítását illetően a Bizottság úgy véli: abból a tényből, hogy a Tanács álláspontjának első olvasatában nincs olyan rendelkezés, amely lehetővé tenné a fogalommeghatározásnak a műszaki fejlődés követése érdekében történő felülvizsgálatát, az következik, hogy az említett felülvizsgálatnak a rendes jogalkotási eljárással kell történnie.

Technical Paper evolution citroen suspension(Spanish).
Technikai papír evolúció citroen felfüggesztés(spanyol).

The exhibition put the evolution of the technical background og photography into his focus.
A kiállítás a képkészítés technikai evolúcióját helyezi érdeklődése középpontjába.

Historical tour of what has been the presence and the technical and aesthetic evolution of night photography.
Történelmi túra az éjszakai fotográfia jelenlétének és technikai és esztétikai fejlődésének.

Marinko Stojkov presented the evolution and technical features of the water pumps and the details of the Croatian MAHE Program.
Marinko Stojkov bemutatta a vízszivattyúk fejlődését és műszaki jellemzőit, valamint a horvát MAHE program részleteit.

Marinko Stojkov(University of Osijek) presented the evolution and technical features of the water pumps, and the details of the Croatian MAHE Program.
Marinko Stojkov(Eszéki Egyetem) a vízszivattyúk technológiai fejlődéséről, és műszaki tulajdonságairól, valamint a horvátországi MAHE program részleteiről.

Its technical and policy evolution to cope with new research needs and requirements(e.g. usage of sensitive data sets, privacy by design);
A felhő műszaki és szakpolitikai fejlesztése, hogy megfeleljen az új kutatási igényeknek és követelményeknek(pl. érzékeny adatkészletek használata, beépített adatvédelem);

Technical data on Evolution..
Műszaki adatok Evolution.

It must react to the societal evolution, both technical and social.
Az értelmezésnek reagálnia kell a társadalmi fejlődésre, mind műszaki, mind társadalmi értelemben.