What is the translation of " TEST PROCESS " in Hungarian?

• tesztelési folyamat
• a vizsgálati folyamat
• a tesztfolyamat
• test process

Examples of using Test process in English and their translations into Hungarian

Planning the test process.
Tesztelési folyamat tervezése.

Test process design, efficiency improvement.
Tesztelési folyamatok kialakítása, hatékonyságának javítása.

It can even be used to automate test processes.
Jól alkalmazható automatizált tesztelési folyamatokhoz.

The test process itself can generate information useful in the planning of further tests..
Maga a teszt folyamat is generál olyan információt, amely felhasználható további tesztek tervezésére.

According to EN ISO 20344, the minimum force in the test process is 1,100 N.
EN ISO 20344 szerint a vizsgálati eljárás során a minimális erő 1.100 N.

During the HP Total Test Process, PCs experience 115,000 hours of performance trials to ensure they can withstand rigorous work environments.
A HP Total Test Process során a számítógépek 115 000 órás teljesítménypróbákon esnek át, hogy megbízhatóan tudják segíteni munkája során.

In RST, we ban unscientific, abusive attempts at using metrics to control the test process.
Az RST-ben tiltjuk a tudományosan megalapozatlan, sértő kísérleteket, hogy mérőszámok segítségével kontrollálják a tesztelési folyamatot.

Products undergo different mechanical, electrical and climatic test processes, from which we will present a few examples.
Különböző mechanikai, elektromos és klimatikus vizsgálati eljárásokon mennek keresztül termékek, melyekből csak néhány példát mutatunk be.

In order to ensure the accuracy of measurement, the safety of measuring equipment and personnel, and speed up the test process.
A pontosság érdekében a mérés, mérő berendezések és a személyzet biztonságának, és a vizsgálati folyamat felgyorsítható.

The test process looks rather interesting, and you will see a marker moving from your location to the server while testing the speed.
A tesztfolyamat meglehetősen érdekesnek tűnik, és egy sebességjelzőt lát a helyről a kiszolgálóra, miközben teszteli a sebességet.

The complexity of large systems demanded the application of new planning, development and test processes(e.g. SSADM, CASE, etc.).
A nagy rendszerek komplexitása új tervezési, fejlesztési és tesztelési eljárások(SSADM, CASE, stb.) általános alkalmazását követelte meg.

When the test process improvement project is completed, SQI can do the official assessment of the test process maturity.
Miután a cég elvégezte a bevezető felmérés alapján meghatározott, tesztelési folyamatokra vonatkozó fejlesztéseket, hivatalosan is auditálni tudjuk a tesztelési folyamatok érettségét.

The EESC has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.
Az EGSZB szoros figyelemmel követte a nukleáris biztonságról szóló vitát, az ellenállóképességi próbák folyamatát és az azt követő fejleményeket.

Design, analyze, and test processes and products directed toward the prevention of injury, disease, to enhance healing and/or improve the quality of healthcare.
Tervezését, elemzését és a vizsgálati eljárások és termékek felé a sérülések megelőzéséről, betegség, hogy fokozza a gyógyulás és/ vagy minőségének javítása az egészségügy.

Our team of customer service technicians has all the knowledge and experience necessary to guide our customers through the entire DNA test process.
Csapatunk ügyfélszolgálati szakembereinek minden olyan ismerete és tapasztalata, amely ahhoz szükséges, hogy ügyfeleinket az egész DNS tesztelési folyamaton keresztül irányítsuk.

The goal of test planning is to make the test process itself as automatic as possible, which not only makes the process go more smoothly but also makes it repeatable.
A teszt terv egy másik célja a tesztelési folyamat elérhetı legjobb automatizálása, mely nem csak megkönnyíti a tesztelést, hanem megismételhetıségét is biztosítja.

On June 3, 2016, within the framework of a professional forum, the user circle, opinion-forming organizations were involved in the International Regulation Finder test process.
Június 3-án szakmai fórum keretében a felhasználói kör, véleményformáló szervezetek bevonása történt a Nemzetközi Határozatkereső tesztelési folyamatába.

The second half of the thesis explains the measurement methods for the operating system viability investigation, which can help the test processes during the development of the Formula Student electronic devices.
A diplomaterv második fele az operációs rendszer működőképességének vizsgálatára irányuló mérési eljárásokat mutatja be, melynek segítségével az eszközök tesztelési folyamatai is segíthetők.

No matter lab using rotary evaporator, or large scale industrial rotary evaporator, if problems often happens during your experiment, interrupt your test process….
Függetlenül attól, hogy a labor használata Rotációs bepárlóban, vagy a nagy léptékű ipari Rotációs bepárlóban, ha problémák gyakran előfordul, a kísérlet során megszakítja a vizsgálati folyamat….

Therefore, the lack of a test plan(a guiding set of ideas) probably represents an immature and possibly inadequate test process, but the lack of a test plan document is not necessarily a problem.
Tehát a tesztelési terv hiánya(teszt ötletkészletek) éretlen és alkalmatlan tesztelési folyamatot jelent, de a tesztelési terv dokumentált formája nem szükségszerűen probléma.

Fake and mock object methods that return data, ostensibly from a data store or user, can help the test process by always returning the same, realistic data that tests can rely upon.
A hamis és ál-objektumok módszere ami adatokkal tér vissza, látszólag egy adattárból vagy felhasználótól jönnek, elősegíthetik a teszt folyamatát azáltal, hogy mindig ugyanazokat a reális adatokat szolgáltatják vissza, amikre a tesztek támaszkodhatnak.

What is needed then are testing processes that more closely mirror real-world conditions.
Olyan vizsgálati eljárásokra van tehát szükség, amelyek hűebben tükrözik a valós körülményeket.

Is examining options to ensure that the emissions testing process for passenger cars also takes better account of real-life emissions.
Megvizsgálja azokat a lehetőségeket, amelyek jobban lehetővé tennék, hogy a személygépkocsik kibocsátási tesztfolyamata is jobban tükrözze a valós kibocsátási értékeket.

Established and tested processes throughout years of professionalism and disciplinary allow us to offer top quality service and jewelery.
A professzionális és fegyelmezett évek során létrehozott és tesztelt folyamatok lehetővé teszik számunkra, hogy kiváló minőségű szolgáltatást és ékszereket kínáljunk Ön számára.

Testing processes of the largest automotive manufacturers that examine how different materials behave under extreme temperatures would nowadays be unimaginable without cold room technology.
A legnagyobb autógyártók azon tesztelési folyamatai, melyek az extrém hőtartományokban való viselkedést vizsgálják, ma már elképzelhetetlenek hűtött környezet nélkül.

This thesis presents the constructing, integrating and testing processes of the 4th generation LTE systems.
A dolgozat a negyedik generációs LTE rendszerek kiépítésének, üzembe helyezésének, valamint tesztelésének folyamatát mutatja be.

Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory can be traced from donor to recipient and vice versa.
(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a területükön összegyűjtött, megvizsgált, feldolgozott, tárolt, rendelkezésre bocsátott és/vagy elosztott vér és vérkomponensek követhetőek legyenek a donortól a recipiensig, és fordítva.

Member States shall take all necessary measures in order to ensure that the system used for the labelling of blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory complies with the identification system referred to in paragraph 1 and the labelling requirements listed in Annex III.
(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a területükön gyűjtött, megvizsgált, feldolgozott, tárolt, kiadott és/vagy elosztott vér és vérkomponensek címkézésére használt rendszer összhangban legyen az(1) bekezdésben említett azonosító rendszerrel és a III. mellékletben megnevezett címkézési követelményekkel.

The designated person in 5 Member States is responsible for ensuring that every unit of blood or blood components has been collected, tested, processed, stored, and distributed in compliance with the laws in force as well as for providing information to the competent authority in the designation, authorisation, accreditation or licensing procedures.
Öt tagállam esetében a kijelölt személy felelős annak biztosításáért, hogy vér és vérkomponensek minden egységének gyűjtése, vizsgálata, feldolgozása, tárolása és elosztása a hatályos jogszabályoknak megfelelően történjen, valamint az illetékes hatóság számára történő adatszolgáltatásért a kijelölési, felhatalmazási, akkreditációs és engedélyezési eljárások során.