What is the translation of " THE AVOIDANCE " in Hungarian?

• elkerülése
• elkerülését
• elkerüléséről
• elkerüléséhez
• az avoidance

Examples of using The avoidance in English and their translations into Hungarian

The avoidance of sugar helps prevent this.
A cukor elhagyása segít megelőzni ezt.

Internal negative consequences can arise from the avoidance dynamics.
A belső negatív következmények az elkerülés dinamikájából adódhatnak.

The avoidance of repeating myself I lived like mine.
A félreértések elkerülése ismételni magam éltem, mint az enyém.

Openness to right is a much stronger power than the avoidance of wrong.
A jóra való nyitottság sokkal nagyobb erő, mint a rossztól való menekülés.

The avoidance extends to unorganized labor, too.
A védkötelezettséget kiterjesztették a nem szervezett munkásságra is.

On the contrary, it may contribute to the avoidance of armed clashes with them.
Sõt, éppen az azokkal való fegyveres összecsapások elkerüléséhez járulhat hozzá.

The avoidance of doubt no description, specification or illustration contained in any product.
A kétségek elkerülése érdekében semmilyen leírás, leírás vagy illusztráció nem tartalmaz semmilyen terméket.

Hungary has signed treaties with a number of countries on the avoidance of double taxation.
Magyarország számos országgal kötött a kettős adóztatást elkerüléséről szóló egyezményt.

Therefore cessation of smoking and the avoidance of environmental tobacco smoke are strongly recommended.
Ezért a dohányzás abbahagyása és a környezeti dohányfüst kerülése erősen javasolt.

Anxiety is frequently linked to difficulties making decisions or the avoidance of decisions.
A szorongás gyakran összefügg a döntésképtelenséggel, illetve a döntéshozatalok elkerülésével.

On 25 September 2009, an agreement on the avoidance of double taxation between the nations was signed.
Szeptember 15-én került sor országaink között„a kettős adóztatás elkerüléséről szóló” kétoldalú megállapodás aláírására.

Our surveillance services were specifically established by focus on the avoidance of such risks.
Rendszergazdáink által biztosított felügyeleti szolgáltatásainkat kifejezetten az ilyen veszélyek kiküszöbölésére fókuszálva alakítottuk ki.

By the mild process temperature and the avoidance of harsh solvents a thermal and chemical degradation of the mogrosides is prevented.
Az enyhe folyamat hőmérséklete és a zord oldószerek elkerülése az mogrosides termikus és kémiai lebomlását akadályozza.

(118) Radio spectrum should be managed in a manner that ensures the avoidance of harmful interference.
(118) A rádióspektrummal való gazdálkodás során gondoskodni kell a káros zavarás elkerüléséről.

Therefore, one should not just concentrate on the avoidance of the big negative actions but should also distance oneself from those small actions which one so easily encounters.
Ezért nem szabad csak a nagy negatív cselekedetek elkerülésére koncentrálni, hanem a kicsiktől is tartózkodni kell, melyeket olyan könnyen követ el az ember.

Furthermore, the group included as a stated aim the avoidance of anti-dumping duties.
Ezenkívül a csoport egyik kinyilvánított célja a dömpingellenes vámok elkerülése volt.

There are several things, the avoidance of which will help to enjoy the communicative interaction in the web, and above all, it is the flames, the use of the"Caps Lock" key, flood.
Számos dolog van, amelyek elkerülése segíthet a kommunikációs interakcióban az interneten, és mindenekelőtt a lángok, a"Caps Lock" kulcs használata, árvíz.

Suggested techniques for the Marine to use in the avoidance of boredom and loneliness.
Sivatagban lévö haderö: 115000 Az unalom és magány elkerülésére… javallott technikák.

Every measurement on any balance is subject to uncertainty- understanding this uncertainty is key to ensuring accurate results and the avoidance of errors.
Bármilyen mérlegen végezzen is bármilyen mérést, mindig figyelembe kell venni a mérési bizonytalanságot- ennek megértése kulcsfontosságú a pontos eredményekhez és a hibák elkerüléséhez.

Recourse to a risk analysis prior to the adoption of such measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to the free movement of foodstuffs.
Az ilyen intézkedések bevezetését megelőző kockázatelemzés elkészítése megkönnyíti az élelmiszerek szabad mozgását gátló indokolatlan akadályok elkerülését.

The purpose of regulating chain transactions is to avoid Member States using different approaches that might lead to double taxation or the avoidance of taxation.
A láncügyletek szabályozásának célja annak elkerülése, hogy a tagállamok különböző megközelítéseket alkalmazzanak, ami kettős adóztatáshoz vagy az adóztatás elkerüléséhez vezethet.

Adobe products are synonymous with creativity, and only through the avoidance of micromanaging are the people who create those products truly free to create.
Az Adobe termékei a kreativitás szinonimájává válnak, és csak a micromanaging elkerülése révén azok az emberek, akik hozzon létre azokat a termékeket, amelyek valóban szabadon hozhatók létre.

He also recommends coconuts, almonds, avocados and cheese, all foods that contain a significant amount of fat, while encouraging the avoidance of“empty carbs.”.
Azt is javasolja kókuszdió, mandula, avokádó és sajt, minden olyan étel, amely jelentős mennyiségű zsírt tartalmaz, miközben ösztönzi az“üres szénhidrát” elkerülését.

In addition, we provide up-to-date information on the convention of the avoidance of double taxation to our customers, as numerous enterprises forget the relevant opportunities when they enter the international market.
Mindemellett a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményekről is naprakész tájékoztatást adunk ügyfeleinknek, hiszen számos vállalkozás megfeledkezik az ide kapcsolódó lehetőségekről, amikor nemzetközi piacra lép.

Recommendations by Nutritional Therapists may also include guidance on supporting digestion and absorption, natural detoxification, managing stress and the avoidance of allergens or toxins.
Az ajánlás komplex lehet, így az étkezési tanácsok mellett tartalmazhat útmutatást a természetes méregtelenítésről, a stressz kezeléséről és az allergének vagy toxinok elkerüléséről.

The EESC emphasises that in view of this growth of atypical work, the provision of social security and the avoidance of poverty(also among the elderly) must be given high priority.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az atipikus munkavégzési formák növekedésére való tekintettel kiemelt prioritásként kell kezelni a társadalombiztosítás nyújtását és a szegénység elkerülését(az idősek körében is).

At the time, the EESC welcomed2 this directive, which included essential requirements for the protection of health and safety, electromagnetic compatibility, and the avoidance of harmful interference.
Az EGSZB annak idején támogatta2 ezt a jogszabályt, mely alapvető követelményeket állapított meg az egészség és a biztonság védelme tekintetében, garantálva az elektromágneses összeférhetőséget, valamint a káros zavarás elkerülését.

I would like to state clearly that I agree with Mr Daul, who identified the avoidance of protectionism as a key factor.
Szeretném egyértelműen leszögezni, hogy egyetértek Daul úrral, aki a protekcionizmus elkerülését kulcsfontosságú tényezőként jelölte meg.

Finally, the Commission is actively advocating the use of simplified cost options under investment measures, which would contribute to the avoidance of such type of irregularities.
Végül a Bizottság aktívan ösztönzi az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazását a beruházási intézkedésekkel kapcsolatban, amely várhatóan hozzájárul az ilyen típusú szabálytalanságok elkerüléséhez.

The need to counsel patients on important risks associated with Vyndaqel therapy and appropriate precautions when using the medicine, particularly the avoidance of pregnancy and the need for effective contraception.
A betegekkel történő konzultáció szükségessége a Vyndaqel-kezeléssel összefüggő fontos kockázatokról, és a gyógyszer alkalmazása alatti megfelelő óvatosságról, különösen a terhesség elkerüléséről és a megfelelő fogamzásgátlás szükségességéről.