What is the translation of " THE CHISEL " in Hungarian?

• a véső
• a vésőt
• vésőjét

Examples of using The chisel in English and their translations into Hungarian

It's the chisel.
De a véső igen.

The chisel was Michelangelo's only tool.
Michelangelo egyetlen szerszáma a véső volt.

Found the chisel!
Véső megtalálva!

The chisel and then banging away on this thing.
A vésőt és csak püföltük végig ezen a… micsodán.

It means"The Chisel.".
Azt jelenti"A Véső".

The chisels are affixed to the last flexi-tines.
A vésők flexi-művelőszárra vannak felfogatva.

Spare not the chisel.
Nem repestem a boldogságtól.

The chisels are installed on the flexible tines.
A vésők flexi-művelőszárra vannak felfogatva.

Otis, we need the chisels.
Otis, szükségünk van a vésőkre.

The chisel only carves where the artist points it.
A véső csak ott farag, ahová a szobrász odailleszti.

And Dr. Gerard, he encouraged Poirot to seek for the chisel.
Dr Gerard mondta Poirot-nak, hogy egy vésőt keressen.

Have you the chisel and the bags?
Van a véső és a zacskó?

I was turning a chair leg on the lathe, and the chisel broke.
Egy széklábat fordítottam az esztergán, és a véső eltört.

I have confirmed that the chisel from the gallery matches the diameter from the victim's puncture wound.
A galériában talált véső átmérője megegyezik a seb átmérőjével.

Not a single image of him had survived the chisel attacks of his time.
Egyetlen egy őt ábrázoló kép sem maradt fent, egyetlen egy sem állt ellen a véső támadásainak.

The chisels and hammers Beta offer a good grip, excellent handling, functionality, suitable for….
A vésők és kalapácsok Beta kínálnak jó tapadás, kiváló kezelhetőség, a funkcionalitás, alkalmas….

Vario-Lock system for fixing the chisel in 36 angular positions.
Vario-Lock rögzítő rendszere véső 36 szögletes pozíciókat.

Polished concrete base with a special machine, and all the tabs gently remove the chisel or hammer;
Polírozott beton alap egy speciális géppel, és az összes fület óvatosan távolítsa el a véső vagy kalapács;

Give me the chisel, lad," the man told him, pointing to the table where he had the split tools.
Add ide a véső, fiú- mondta az ember, és rámutatott az asztalra, ahol az osztott szerszámok voltak.

If you're thinking about taking the plunge into XC racing, do it with the Chisel Comp. It embodies….
Fejest ugranál az XC versenyzés világába? Tedd meg a Chisel Comp-al. Könnyű súlyával,….

The chisels and hammers Beta offer a good grip, excellent handling, functionality, suitable for any kind of manual activity.
Kalapácsok és ütoszerszámok A vésők és kalapácsok Beta kínálnak jó tapadás, kiváló kezelhetőség, a funkcionalitás, alkalmas bármilyen manuális tevékenység.

I think I thought I was just smacking him… till I realized I had the chisel in my hand… and there was blood all over me and… my son was dead.
Akkor már jó ideje ütöttem… amikor megláttam a vésőt a kezemben… és mindenütt csurom vér voltam… a fiam pedig halott.

This means that the chisel, as well as the basic elements of metal siding, are durable, strong and resistant to any negative atmospheric influences.
Ez azt jelenti, hogy a véső, valamint a fémvázszerkezet alapelemei tartósak, erősek és ellenállnak a negatív légköri hatásoknak.

Some models are equipped with a device for switching on and off the lock, which will put the chisel into the desired working position.
Egyes modellek fel vannak szerelve egy készülék be- és kikapcsolásával a zár, amely fel a vésőt a megfelelő pozícióba.

Meanwhile he does nothing other than apply the chisel to the natural, parallel fissures to pry the rock further apart in order that he- and we- should reach the mother lode.
S eközben nem tesz mást, mint vésőjével a természetes, párhuzamos repedések mentén továbbrepeszti a követ, hogy végül eljusson, eljussunk az ezüstérhez.

The device also enable and disable the rotation lock is convenient because it allows you to set the chisel in the desired position.
A készülék akkor is engedélyezni és letiltani az elfordulás kényelmes, mert lehetővé teszi, hogy a vésőt a kívánt helyzetbe.

If work is supposed in whicheasier to carve the chisel will use an additional tool(kayak, hammer), you need to have special models equipped with a tip or handle, designed specifically for such cases.
Ha feltételezhető, hogy a munkakönnyebb levágni a vésőt egy további eszközzel(kajak, kalapáccsal) használnak, speciális modellekkel kell felszerelni egy hegyet vagy fogantyút, amelyet kifejezetten ilyen esetekre terveztek.

But when his teenage daughter became a Christian and began praying for her family, God grabbed the chisel of grace and began chipping away at Allan's proud heart of stone.
Amikor azonban tinédzser lánya átadta szívét Jézusnak, és elkezdett imádkozni a családjáért, Isten kézbe vette a kegyelem vésőjét, és elkezdett Allan kőkemény szívén dolgozni.

The chisel(40 or 80 mm) can be fitted with wings(125 or 185 mm- Long Life) for perfect cultivation of the soil down to medium depths, followed by the even mixing of crop residue. The wings improve this mixing effect and ensure the undercutting of the soil across the full machine width.
A vésők(40 vagy 80 mm) szárnyakkal(125 vagy 185 mm) szerelhetők fel, és így tökéletesen fellazítják közepes mélységig a talajt, valamint egyenletesen elkeverik a visszamaradt növényi részeket. A szárnyak fokozzák a keverőhatást, és a gép teljes munkaszélességében biztosítják a talaj alávágását.”.