What is the translation of " THE CHISEL " in Romanian?

• dalta
• daltă
• dălții

Examples of using The chisel in English and their translations into Romanian

So I'm placing the chisel to one side.
Aşa că plasez dalta pe o latură.

Where are the hammer and the chisel?
Unde sunt dalta şi ciocanul?

You think the chisel is your penis.
Şi ziceai că dalta este penisul tău.

The difference here is the chisel.
Diferenţa aici este dalta.

We are the chisel and the marble.".
Suntem dalta si marmura.".

You will find Wallis's blood on the chisel.
Vei găşi sângele lui Wallis pe daltă.

The chisel was Michelangelo's only tool.
Dalta era singura unealtă a lui Michelangelo.

When I was renovating… I slipped with the chisel.
Când renovam… am alunecat cu dalta.

What're you doing, gel the chisel, come on, man, come on.
Ce faci, ia dalta, haide omule.

Then all you need to clean off the chisel.
Atunci tot ce ai nevoie pentru a curăța daltă.

The chisel had made three or four of.
Dalta făcuse trei sau patru încercări de înfrumuseţare.

You were saying you had to get the chisel to your one.
Ziceai că trebuie s-o răzuieşti cu dalta, pe-a ta.

The chisel that made dental identification impossible.
Dalta care a făcut imposibilă identificarea dentară.

May i trouble you to hold in place the chisel?
Pentru a nu avea necazuri, puteţi ţine dalta în acest loc?

The chisel only carves where the artist points it.
Dalta cioplește doar unde o îndreaptă artistul.

And Dr. Gerard, he encouraged Poirot to seek for the chisel.
Iar drul Gerard l-a încurajat pe Poirot să caute dalta.

Best eat with the chisel and hammer as I recall.
Cel mai bine se mânca cu dalta şi ciocanul, dacă-mi amintesc.

Phasing is otherwise shaping the side surfaces of the chisel.
Sanfrenarea este modelarea suprafețelor laterale a dălții.

The chisel and then banging away on this thing, you know?
Şi aveam doar dalta şi apoi… am dat la o parte asta, ştii?

We will try it with the chisel. Go over to the workshop and get it!
Vom incerca cu dalta. Du-te la atelier si adu!

The chisel is ground with a flat chamfer in a circular motion.
Dalta este măcinată cu o șanfrenare plană într-o mișcare circulară.

Need you to pound the hammer while Aunt Jun holds the chisel.
Trebuie să lira ciocanul în timp ce mătușa iunie deține dalta.

Important:(1) The chisel must be wider than the cable(s).
Important: dalta trebuie să fie mai lată decât cablul(sau cablurile).

I was turning a chair leg on the lathe, and the chisel broke.
Am fost de cotitură un picior scaun de pe strung, și dalta rupt.

Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
În afara daltei din cap, victima era în formă bună.

Therefore, the further use of the chisel depends on this form.
Prin urmare, utilizarea ulterioară a dălții depinde de această formă.

If the cut made on the wall is not enough, rectify it with the chisel.
Dacă tăietura făcută pe perete nu este suficientă, rectificați-o cu daltă.

It is important to make sure that the chisel on the chamfer does not glow.
Este important să vă asigurați că daltă din șanfren nu strălucește.

Then use the chisel and hammer to remove the remains of the wall of the solution.
Apoi utilizați dalta și ciocanul pentru a îndepărta resturile peretelui soluției.

These can be polished by gently lifting the chisel on the whetstone.
Acestea pot fi lustruite prin ridicarea ușoară a daltei pe piatră.