What is the translation of " THE CLIENT AND SERVER " in Hungarian?

• a kliens és a szerver
• az ügyfél és a kiszolgáló

Examples of using The client and server in English and their translations into Hungarian

Just the client and server libraries.
A kliens és szerver library-k.

There is a time and/or date difference between the client and server.
Idő- és/vagy dátumkülönbség van az ügyfél és a kiszolgáló között.

At this point the client and server are.
Ezen a ponton a kliens és a szerver.

The client and server are not required to exchange certificates.
Az ügyfélnek és a kiszolgálónak nem kell tanúsítványt cserélniük.

Check the state of the RPC services on the client and server computer.
Ellenőrizze az RPC szolgáltatások állapotát a kliens és a szerver számítógépeken.

In some cases, the client and server can be on the same computer.
Speciális esetben megoldható, hogy a kliens és a szerver ugyanazon a számítógépen fusson.

It provides mutual authentication requiring both the client and server to identify themselves.
Egy kölcsönös hitelesítési módszer, ami azt jelenti, hogy mind az ügyfél, mind a kiszolgáló azonosítja magát.

The client and server do not support a common SSL protocol version or cipher suite.
Az ügyfél és a szerver nem támogatnak ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.

It is even possible for both the client and server processes to be run on the same computer.
Speciális esetben megoldható, hogy a kliens és a szerver ugyanazon a számítógépen fusson.

The client and server exchange certificates on this initial association.
Az ügyfél és a kiszolgáló ennél a kezdeti hozzárendelésnél cseréli ki a tanúsítványokat.

The chosen protocol version should be the highest that both the client and server support.
A választott protokoll a kliens és a szerver által egyaránt támogatott legújabb verziójú protokoll.

Otherwise the client and server use SMB 1.0 and continue to function as normal.
Ellenkező esetben az ügyfél és a kiszolgáló az SMB 1.0 verziót alkalmazza, és továbbra is normálisan működik.

An authentication protocol that identifies the identity of both the client and server to each other.
Egy kölcsönös hitelesítési módszer, ami azt jelenti, hogy mind az ügyfél, mind a kiszolgáló azonosítja magát.

The client and server may be developed and replaced independently of each other as long as the interface remains the same.
A szerverek és kliensek áthelyezhetőek és fejleszthetőek külön-külön is, egészen addig amíg az interfész nem változik meg.

In fact, keystrokes, mouse events and screen images are all that is sent between the client and server.
Valójában a billentyűleütések, az egér műveletek és képernyő képek mind a kliens és a szerver között futnak.

RPC uses IPC mechanisms to establishcommunications between the client and server to call program functions ona remote computer.
Az RPC az IPC mechanizmusokat használja a kliens és a szerver közötti kommunikáció felépítéséhez egy távoli gépről történő programhíváshoz.

It uses a solid JavaScript core, filled with lots of useful APIs that work the same on both the client and server side.
Ez használ egy szilárd JavaScript mag, tele rengeteg hasznos API ugyanúgy működik mind a kliens és a szerver oldalon.

The connection expired because SSL renegotiation between the client and server took longer than the default time-out of two minutes.
A kapcsolat, mert az ügyfél és a kiszolgáló között az SSL-újraegyeztetés vett hosszabb, mint két perc az alapértelmezett időtúllépés lejárt.

HTTPS can use authentication and encryption to secure data as it travels between the client and server.
A HTTPS hitelesítést és titkosítást is használhat az adatok biztonságos átviteléhez az ügyfél és a kiszolgáló között.

Mutual authentication requires that the client and server prove their respective identities to each other before performing any application functions.
A kölcsönös hitelesítési módszer megköveteli, hogy mind az ügyfél, mind a kiszolgáló azonosítsa magát egymásnak bármely alkalmazási funkció végrehajtása előtt.

Ensure the proper cookies, headers and cache directives are transferred between the client and server.
Győződjön meg arról, hogy a megfelelő cookie-k, fejlécek és gyorsítótár-utasítások átkerülnek az ügyfél és a kiszolgáló között.

There is nothing in the protocol that forces the client and server machines to be running the same operating system, or even to be running on the same type of computer.
A protokollban semmi sem várja el, hogy a kliens és a szerver ugyanazon az operációs rendszeren vagy éppen ugyanolyan típusú számítógépen fusson.

(8001011A) No security packages are installed on this machine or the user is not logged on or there are no compatible security packages between the client and server.
(8001011A) Nincs biztonsági csomag telepítve a számítógépre, a felhasználó nincs bejelentkezve vagy az ügyfél és a kiszolgáló között nincs kompatibilis biztonsági csomag.

Instead, you can create one connection security rule on both the client and server that requires IPsec protection between the server and all clients.
Helyette elég létrehoznunk egy olyan kapcsolatbiztonsági szabályt a szerveren és a kliens számítógépen, amely IPsec védelmet igényel a szerver és az összes kliens között.

Use a VPN: Using a VPN will definitely provide a more reliable way of countering the attack as it provides a straight point to point secured communication channel between the client and server.
Használjon VPN-t: Egy VPN használata határozottan jóval megbízhatóbb útját kínálja a támadás leküzdésének, mivel egyenes pontról pontra biztosított kommunikációs csatornát biztosít a kliens és a szerver között.

The client-server model is applicable when the client and server are both in the same building(and belong to the same company), but also when they are far apart.
Akkor is alkalmazható e modell, ha a kliens és a szerver egy épületben vannak(pl. ugyanahhoz a vállalathoz tartoznak), de akkor is, amikor nagyon távol vannak egymástól.

To perform additional tests using Performance Monitor, by reverse the direction of data flow between the client and server computer, select the appropriate counters.
További tesztek elvégzéséhez a Teljesítmény monitor segítségével, fordítsa meg az adatfolyam irányát a kliens és a szerver számítógép között, válassza a megfelelő számlálókat.

The update addresses the vulnerability by preventing a man-in-the-middle attacker from downgrading the encryption standard to DES for Kerberos communication between the client and server.
A frissítés a biztonsági rés megszüntetéséhez megakadályozza, hogy a„man-in-the-middle” módszert használó támadó visszaminősítse az ügyfél és kiszolgáló közti Kerberos-kommunikációt DES titkosítási szabványúra.

Primarily it prevents an administrator from having to create two or more connection security rules on both the client and server to achieve per port encryption.
Alapvetően így egy adminisztrátornak nem kell kettő vagy akár annál is több kapcsolatbiztonsági szabályt beállítani mind a kliens számítógépen, mind a szerveren, hogy elérje a portonkénti titkosítást.

SOAPtest allows users to verify all aspects of a Web service, from WSDL validation, to unit and functional testing of the client and server, to performance testing.
SOAPtest lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy ellenőrizze, minden szempontból egy webes szolgáltatás, ettől WSDL érvényesítése, az egység és a funkcionális tesztelés a kliens és a szerver, hogy a teljesítmény tesztelés.