What is the translation of " THE CLIENT AND SERVER " in Norwegian?

• klienten og serveren
• klient og server

Examples of using The client and server in English and their translations into Norwegian

Bionic Search can run both on the client and server side of the application.
Bionic Search kan kjøre både på klient- og serverside.

Z39.50-2003(version 3) as well as SRW/SRU version 1.1 are supported in both the client and server roles.
Z39.50-2003(versjon 3) samt SRW/ SRU versjon 1.1 støttes i både klient og server roller.

At this point, both the client and server have received an acknowledgment of the connection.
Det er bare tjeneren og klienten som har tilgang til disse dataene.

It uses a solid JavaScript core, filled with lots of useful APIs that work the same on both the client and server side.
Den bruker en solid Javascript kjerne, fylt med masse nyttige APIer som fungerer likt både klient og server side.

Turn off packet signing only if both the client and server are on a secure network.
Du bør bare slå av pakkesignering hvis både klienten og tjeneren er på et sikkert nettverk.

The client and server do not support a version of the SSL protocol or a regular encoding suite.
Klienten og serveren støtter ikke en versjon av SSL-protokollen eller en vanlig kodings suite.

Ensure the proper cookies, headers and cache directives are transferred between the client and server.
Kontroller at riktige informasjonskapsler, overskrifter og cache-direktiver overføres mellom klienten og serveren.

Symmetric protocol, where both the client and server can serve requests(which allows, for instance, to use callbacks).
Symmetrisk protokollen, der både klient og server kan betjene forespørsler(som lar for eksempel å bruke tilbakeanrop).

Above the standard transport layers there are two layers, one that handles the session and one to establish a secure channel between the client and server.
Over de standard transportlagede finnes to lag som oppretter og håndterer en sikker kanal mellom server og klient.

These devices include the client and server network adapters, routers, switches, and hubs that interconnect them.
Disse enhetene omfatter klient- og servernettverkskort, rutere, brytere og huber som kobler dem sammen.

SOAPtest allows users to verify all aspects of a Web service, from WSDL validation, to unit and functional testing of the client and server, to performance testing.
SOAPtest tillater brukere å kontrollere alle aspekter av en web-tjeneste, fra WSDL validering, til enhet og funksjonell testing av klient og server, til ytelsestesting.

For RTT, try running a"ping" between the client and server locations at different times of the day and under different network conditions.
Til RTT, prøv å kjøre en"ping" mellom klient og server steder på forskjellige tider av dagen og under forskjellige nettverksforhold.

If the certificate didn't expire or wasn't applied before it became active, verify the time on the client and server computers, and then update them as required.
Hvis sertifikatet ikke utløper, eller ble ikke brukt før det ble aktivt, kontroller tiden på klienten og serveren, og deretter oppdatere dem etter behov.

When the client and server have exchanged SSL certificates and successfully authenticated one another, all further communication is encrypted via a session key.
Når klienten og serveren har vekslet SSL-sertifikater og klart å autentisere hverandre, vil all videre kommunikasjon bli kryptert med en sesjonsnøkkel.

Client oplock leasing model- limits the data transferred between the client and server, improving performance on high-latency networks and increasing SMB server scalability.
Leasingmodell for klientoperasjonslås- begrenser datamengden som overføres mellom klient og server, forbedrer ytelsen i nettverk med lang ventetid og øker skalerbarheten av SMB-servere.

This setting is required when your FTP server is located behind a firewall server and you are using SSL, or your firewall does not modify the IP addresses in the FTP packets that are exchanged by the client and server.
Du må bruke denne innstillingen når FTP-serveren er bak en brannmurserver, og du bruker SSL, ellers endrer ikke brannmuren IP-adressene i FTP-pakker som utveksles mellom klienten og serveren.

For more information about how to help secure the HTTP communications between the client and server, click the following article numbers to view the articles in the Microsoft Knowledge Base.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får hjelp med å sikre HTTP-kommunikasjon mellom klienten og serveren, klikker du artikkelnumrene nedenfor for å vise artiklene i Microsoft Knowledge Base.

Unsigned network traffic is susceptible to man-in-the-middle attacks in which an intruder captures the packets between the client and server, modifies them, and then forwards them to the server..
Usignert nettverkstrafikk er utsatt for mellommannangrep, der en inntrenger fanger opp pakker mellom klienten og serverne, endrer dem og videresender dem til serveren..

To maintain parity between the client and server components of Microsoft Dynamics CRM 4.0, this update rollup includes packages for Microsoft Dynamics CRM 4.0 Server and Microsoft Dynamics CRM for Outlook.
Denne samleoppdateringen omfatter pakker for Microsoft Dynamics CRM 4.0 Server og Microsoft Dynamics CRM 4.0 for Outlook for å opprettholde paritet mellom klient- og serverkomponentene i Microsoft Dynamics CRM 4.0.

Discussion Unsigned network traffic is susceptible to man-in-the-middle attacks, where an intruder captures the packets between the client and server and modifies them before forwarding them to the server..
Usignert nettverkstrafikk er utsatt for mellommannangrep, der en inntrenger fanger opp pakker mellom klienten og serverne, endrer dem og videresender dem til serveren..

This release uses a new protocol between the client and server, which means a 1.2.0 client is only compatible with 1.2.0 or newer servers, and a 1.1.8 client can't connect to a 1.2.0 server..
Denne versjonen bruker en ny protokoll mellom klienten og serveren, noe som betyr at en 1.2.0 klient kun er kompatibel med 1.2.0 eller nyere servere, og en 1.1.8 klient kan ikke koble til en 1.2.0 server.

If you are using L2TP for remote communications, no IPsec tunnel configuration is required because the client and server VPN components of this version of Windows create the rules to secure L2TP traffic automatically.
Hvis du bruker L2TP for ekstern kommunikasjon, kreves det ingen IPsec-tunnelkonfigurasjon fordi VPN-komponentene for klient og server i denne versjonen av Windows automatisk oppretter reglene for å sikre L2TP-trafikk.

If you are using L2TP for remote communications, no tunnel configuration is required because the client and server virtual private networking(VPN) components of Windows create the rules to secure L2TP traffic automatically.
Hvis du bruker L2TP for ekstern kommunikasjon, er ikke tunnelkonfigurasjon nødvendig, fordi VPN-komponentene for klient og server i Windows automatisk oppretter de riktige reglene for å sikre L2TP-trafikk.

The client and the server each verify the digital signature.
Klienten og serveren kontrollerer begge den digitale signaturen.

These messages pass directly between the client and the server.
Disse beskjedene går direkte mellom klient og server.

The communication between the client and the Accella server is based on web services.
Kommunikasjonen mellom klienten og Accella server er basert på web services.

This effectively makes it impossible to decode the communication anywhere between the client and the server.
Dette er en effektiv måte å gjøre det umulig å dekode kommunikasjonen mellom klienten og serveren.

Document Printer Mapping Document Printer mapping can be configured on both the client and the server.
Tilordning av dokumentskriver(Document printer mapping) kan konfigureres på både klienten og serveren.

Can be used both on the client and the server, powered by different database engines.
Kan brukes både på klient og server, med støtte for ulike databaser som grunnlag.

The voluntary tunneling constructs a Transmission Control Protocol(TCP) connection between the client and the server.
Den frivillige tunneleringen konstruerer en såkalt Transmission Control Protocol(TCP) tilkobling mellom klienten og serveren.