What is the translation of " THE CLIENT AND SERVER " in Polish?

• klienta i serwera

Examples of using The client and server in English and their translations into Polish

Updated both the client and server packages.
Zaktualizowano zarówno klienta jak i paczki serwerów.

The client and server services cannot be run at the same time.
Usługi klienta i serwera nie mogą działać jednocześnie.

The message exchange happens between the client and server.
Przedstawia sposób komunikacji pomiędzy klientem oraz serwerem.

The client and server are not required to exchange certificates.
Nie jest wymagana wymiana certyfikatów między klientem i serwerem.

The following process describes how the client and server components interact.
Współpracę składników klienta i serwera opisano w poniższych procesach.

The client and server exchange certificates on this initial association.
Klient i serwer wymieniają certyfikaty podczas tego początkowego kojarzenia.

This time, however updated both the client and server both parcels.
Tym jednak razem zaktualizowano zarówno klienta jak i obie paczki serwerów.

Updated the Client and Server demo files to demonstrate handling for minor versions
Zaktualizowano pliki demonstracyjne klienta i serwera, aby zademonstrować obsługę dla mniejszych wersji

Z39.50-2003(version 3) as well as SRW/SRU version 1.1 are supported in both the client and server roles.
Z39.50-2003(wersja 3), jak również SRW/ SRU wersji 1.1 są obsługiwane w obu ról klienta i serwera.

Symmetric protocol, where both the client and server can serve requests which allows,
Symetryczny protokół, gdzie zarówno klient, jak i serwer może obsługiwać żądania co umożliwia,

The use of asynchronous communication significantly reduces the amount of data sent between the client and server.
Wykorzystanie asynchronicznej komunikacji zmniejsza znacznie ilość danych przesyłanych pomiędzy klientem a serwerem.

For RTT, try running a"ping" between the client and server locations at different times of the day
Dla RTT, spróbuj uruchomić"ping" między lokalizacją klienta i serwera w różnych porach dnia

RIA Applications need computing resources which are balanced and distributed between the client and server application.
W aplikacjach typu RIA zapotrzebowanie na zasoby obliczeniowe zostało zbalansowane i rozłożone równomiernie pomiędzy aplikację kliencką i serwer.

Change the client and server configurations if the Workgroup PDM Server service network ports conflict with other software.
Należy zmienić konfiguracje klienta i serwera jeżeli istnieje konflikt pomiędzy portami sieciowymi usługi serwera Workgroup PDM a innym oprogramowaniem.

An example of such a flaw was found in OpenSSL that allowed the attacker to negotiate the use of a lower version of TLS between the client and server.
Luka ta, znaleziona w OpenSSL, pozwala atakującemu na ustanowienie starszej wersji TLS pomiędzy klientem a serwerem.

You can remove the client and server branches because all the work is integrated and you don't need them anymore,
Możesz teraz usunąć gałęzie client i server, ponieważ cała praca jest już zintegrowana

I ended up going with them because they were one of the few that had 256bit encryption between the client and server, while most have 128bit.
Skończyło się dzieje z nimi, ponieważ był jednym z niewielu, który miał 256bit szyfrowania między klientem a serwerem, podczas gdy większość ma 128bit.

As with version 0.2, developers have released a test version of the client and server designed mainly for server owners that you checked the operation of your scripts under version 0.3.
Podobnie jak w przypadku wersji 0.2 developerzy udostępnili testową wersję klienta i serwera przeznaczoną głównie dla właścicieli serwerów by ci sprawdzili działanie swoich skryptów pod wersją 0.3.

to allow traffic through i.e. communication between the client and server.
zezwolenia na ruch tj. komunikację między klientem a serwerem.

plain-file repository The client and server protocol sends diffs in both directions,
repozytorium plików czystych Protokół klienta i serwera wysyła dane różnicowe w obu kierunkach,

functional testing of the client and server, to performance testing.
testów funkcjonalnych z klientem i serwerem, do testowania wydajności.

This release uses a new protocol between the client and server, which means a 1.2.0 client is only compatible with 1.2.0
To wydanie używa nowego protokołu między klientem a serwerem, co oznacza, że klient 1.2.0 jest zgodny tylko z serwerami 1.2.0

it was on him in the first place should expect a link to download the client and server information, which will be organized beta testing.
przed rozpoczęciem testów i to właśnie na nim należy w pierwszej kolejności spodziewać się linku do pobrania klienta oraz informacji o serwerze, na którym zorganizowane zostaną beta testy.

your firewall does not modify the IP addresses in the FTP packets that are exchanged by the client and server.
jest używany protokół SSL lub jeśli zapora nie modyfikuje adresów IP w pakietach FTP wymienianych między klientem a serwerem.

no tunnel configuration is required because the client and server virtual private network(VPN) components of this version of Windows create the rules to secure L2TP traffic automatically.
konfiguracja tunelu nie jest potrzebna, ponieważ składniki wirtualnej sieci prywatnej(VPN) klienta i serwera w tej wersji systemu Windows automatycznie tworzą odpowiednie reguły zabezpieczające ruch L2TP.

no tunnel configuration is required because the client and server virtual private networking(VPN) components of Windows create the rules to secure L2TP traffic automatically.
składniki wirtualnej sieci prywatnej(VPN, virtual private network) klienta i serwera w systemie Windows automatycznie tworzą odpowiednie reguły zabezpieczające ruch L2TP.

HTTP pipelining requires both the client and the server to support it.
By protokół MXP działał, musi być on zaimplementowany zarówno po stronie serwera, jak i klienta.

A two-way ongoing conversation can take place between the client and the server.
Mogą podtrzymywać ciągłe połączenie TCP pomiędzy klientem a serwerem pośredniczącym.

There is a router between the client and the server.
Między klientem i serwerem jest router.

These messages pass directly between the client and the server.
Te wiadomości przechodzą bezpośrednio między klientem a serwerem.