What is the translation of " THE TRANSFORMATIONS " in Hungarian?

• átalakulások
• változás
• a transzformációk
• az átalakítások
• átalakulása
• átalakulásokat
• átalakulásait

Examples of using The transformations in English and their translations into Hungarian

Come see the transformations!
Nézd meg az átváltozásokat!

The transformations are often burdened with conflicts.
Az átalakulás sokszor konfliktusokkal terhelt.

Before and after Isagenix: the transformations!
Az iPad előtt és után- micsoda változás!

This way, the transformations are easy to test.
Ezáltal a transzformációk könnyen tesztelhetővé vállnak.

He dragged her to the room where the transformations took place.
Bevonszolta a szobába, ahol az átváltozások zajlottak.

The transformations are getting way worse and I can't control them.
Az átalakulás rosszabbodni fog, és nem tudom irányítani.

It is vitally important that the transformations take a peaceful course.
Nagy jelentőségű, hogy békés úton történt az átalakulás.

The transformations to yourselves, your societies, and your planet have been divinely decreed and will require huge amounts of new information.
Önmagatok, társadalmatok, és bolygótok átalakulása istenileg lett elrendelve, és hatalmas mennyiségű új információt igényel.

Select one or more objects, and perform all the transformations you want to repeat.
Jelöljön ki egy vagy több objektumot, és végezze el az összes, megismételni kívánt átalakítást.

Consequently the transformations decrease the number of atomic cores to be transformed.
A lezajló átalakulások tehát csökkentik az átalakulásra váró magok számát.

And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
És végül a zsinórpadláson a csigák, amelyek lehetővé teszik az átalakulásokat.

His childhood passes through all the transformations that correspond to the history of mankind.
Gyermekkorában végigmegy mindazokon a változásokon, amelyek az emberiség történetének felelnek meg.

The transformations that took place in Hungary and the rest of eastern Europe after the Second World War were called revolutionary.
A második világháború után a Magyarországon és Kelet-Európában lezajlott átalakulásokat forradalmi változásoknak nevezték.

It describes the data flow within BI, and the transformations between different objects;
Leírja a BI-on belüli adatáramlást, és ezen belül a különböző objektumok közötti transzformációkat;

The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios and the application of new business models.
A mai világban átalakult átalakulások az új versenyképességi forgatókönyvek mélyreható elemzését és az új üzleti modellek alkalmazását igénylik.

With this method it is easy to follow all the transformations that occur with a self over a long time.
Ezzel a módszerrel könnyen követhetjük az önmagával hosszú időn át bekövetkező összes átalakulást.

The media in the Euromed region play a key role in relaying and projecting the outcome of the transformations taking place.
Az euromediterrán térségben a médiának kulcsfontosságú szerepe van a folyamatban lévő átalakulások eredményének közvetítésében és alakításában.

The motions of the stars, the transformations of energy that occur in it might be predicted and explained well enough.
A csillagok mozgása és a bennük levő energia átalakulása előre megjósolhatóak és megmagyarázhatóak. melyben élnek.

Many of the measures necessary to encourage and promote the transformations are already well known.
Az átalakulások ösztönzéséhez és elősegítéséhez szükséges intézkedések közül több már jól ismert.

It should be remembered that the transformations which have taken place in the countries which recently joined the EU have produced major stratification of income in their societies.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy az EU-hoz nemrégiben csatlakozott országokban végbement átalakulások jelentős jövedelmi rétegződéssel jártak ezekben a társadalmakban.

Take this precious time to dedicate yourself to the transformations that are needed.
Fogjátok ezt az értékes időt, és szenteljétek magatokat annak az átalakulásnak, amire szükségetek van.

The transformations that mark the stage in question are accompanied by the subjective problems of the adolescent(emotional distress, internal confusion, difficulties of a physiological nature) and.
A szóban forgó színtér átalakulásait a serdülők szubjektív problémái kísérik(érzelmi szorongás, belső zavar, fiziológiai jellegű nehézségek) és.

This Lutheran people, who have experienced the transformations of recent years, are not exactly[like] the Gaul who is resistant to change!".
Ez a lutheránus nép, amely megélte az elmúlt évek átalakulásait, nem éppen azonos a változásnak ellenálló gallokkal.

MDF Italia has based its success on the ability to represent contemporary culture, on knowing how to perceive and anticipate trends, responding to the transformations of taste and modern living needs.
Az MDF Italia sikere abban rejlik, hogy képviseli a modern kultúrát, észreveszi, és előre látja a trendek alakulását, és reagál az ízlések és a mindenkori lakásberendezési igények változásaira.

EU co-financed regeneration projects have delivered the transformations they promised, but progress has often been slow and fewer jobs have been created.
Az EU által társfinanszírozott rehabilitációs projektek megvalósították az ígért átalakításokat, de az előrehaladás gyakran lassú volt és a vártnál kevesebb munkahelyet teremtettek.

This does not mean, though, as some seem to believe, that they could alone realize the transformations needed for the establishment of a new hegemony.
Ez azonban, egyesek hiedelmeivel ellentétben, nem azt jelenti, hogy egyedül õk lennének képesek az új hegemónia létesítéséhez szükséges változások megvalósítására.

The Master's in Art, Media and Society focuses on the transformations that cultural products undergo as a result of digitalisation and globalisation.
A mester specializáció Art, Média és társadalom középpontjában a transzformációk, hogy a kulturális termékek keresztülmennek, ennek eredményeként a digitalizáció és a globalizáció.

To develop multidisciplinary perspectives for students to comprehend the transformations and development of Hong Kong and the world;
Multidiszciplináris perspektívák kialakítása a diákok számára, hogy megértsék Hongkong és a világ átalakulását és fejlődését;

As part of my task, I created the mathematical model of the robot, where the transformations are represented in the conventional homogeneous coordinate forms used conventionally in robotics.
A feladatom részeként kialakítottam a robot matematikai modelljét, ahol a transzformációk a hagyományos, robotikában elterjedt homogén koordinátás alakban vannak ábrázolva.

In particular, there must be an appropriate amount of heat for the body to accomplish all of the transformations of digestion; otherwise the body grows cold and the transformations cease.
A testnek mindenekelőtt megfelelő mértékű hőre van szüksége ahhoz, hogy az emésztés valamennyi átalakítását elvégezze, máskülönben a test lehűl, és az átalakítás abbamarad.