What is the translation of " THEY FLOW " in Hungarian?

• áramlanak
• áramlik

Examples of using They flow in English and their translations into Hungarian

They flowed over the king's feet.
Átszúrta a király lábát.

Definitely his ideas and the way they flow.
Elképzelések, és annak módja, ahogy azok cirkulálnak.

Because they flow light between them.
Mert fény áramlik köztük.

In this movie here, you can see how they flow one by one discretely.
A filmen látható, ahogy diszkrét mennyiségben áramlanak.

They, flowing, formed lime deposits.
Ők áramló, mész lerakódások.

There are two types of two-valve mixers, and they flow for various reasons.
Kétféle szelepes keverő van, és különböző okokból áramlik.

They flow into my ears like music.
S úgy áramlik a fülembe, mint a muzsika.".

Who harvest the beans and process them, before they flow into the global coffee market.
Akik betakarítják a babot és feldolgozzák azt, mielőtt kiáramlik a globális kávépiacra.

They flow like water from a fountain.
Sugárban ömlött a víz, akár egy szökőkútból.

It lives only here, where the sand grains are so perfectly dry and polished, that they flow almost like water.
Csakis itt él, ahol a homok szemcséi olyan tökéletesen szárazok és lecsiszoltak, hogy szinte már vízszerűen folynak.

They flow when you're happy. Or sad.
Könnyezem, ha boldog vagyok és akkor is, ha szomorú.

Many have baffles or screens to trap debris and large chunks of material as they flow into the tank.
Sok zsírcsapdában rács vagy szűrő található, amely felfogja a törmeléket és a nagyobb hulladékdarabokat, amikor azok a tartályba ömlenek.

(Maxwell said they flowed in the ether/hyperspace).
(Maxwell azt mondta, hogy folyt az éterben/ hyperspace).

Therefore, great mind and feelings are needed for all the calculations and sensations to understand how they flow in eternal and infinite harmony.
Ezért hatalmas elme és érzelmek szükségesek minden számításhoz és érzéshez, hogy megértsék, hogyan áramlik az örök és végtelen harmónia.

They flow through the veins of the earth and into our own.
Ott csörgedeznek a föld vénáiban és a miénkben is.

But the parts are only leaving their positions of work as they flow into other places of the earth as the new guardians of the canyons.
De többi részei csak munkaterületet váltanak, mivel a Föld más helyeire áradnak, hogy a kanyonokat őrizzék.

As they flow through the groundwater, the ions are deposited around sand grains forming spheres.
Ahogy átfolyik a talajvizen, az ionok a homokszemcsék köré rakódtak, kialakítva ezzel a gömböket.

The more the pupil lays himself open to those higher influences the more do they flow into him, and the more does he become like the Master whom he serves.
Minél jobban feltárja magát a tanítvány az ilyen magasabb befolyásoknak, annál inkább áradnak beléje, és hasonlóvá teszik őt ahhoz a Mesterhez, akit szolgál.

They flow with the Golden Energy of the Cosmic Christ, but they also embody the Turquoise and Magenta Rays of the Christ Love.
A Kozmikus Krisztus Arany Energiájával áramlanak együtt, de magukba hordozzák a Türkiz és Magenta Sugarait is a Krisztusi Szeretetnek.

The cloak deflects microwave beams so they flow around a‘hidden' object, making it appear almost as if nothing were there at all.
A köpeny eltéríti a mikrohullámú sugarakat, amelyek egy„rejtett” tárgy belsejébe áramlanak, és az enyhe torzulás következtében úgy tűnik, mintha semmi nem lenne ott.

A secret room, hidden from view so long as it is flooded. But now, as the moon rises towards a zenith, the waters have receded and they flow underground, perhaps into the hidden River of Life itself.
Egy titkos szoba, elrejtve a szemek elől, ami sokáig el volt árasztva, de most, ahogy a Hold a látóhatár felé emelkedik, a víz visszahúzódott, és a föld alatt folyik, talán éppen bele az élet rejtett folyójába.

Despite the fact that they flow quickly, while the life of the animal is under threat.
Annak ellenére, hogy gyorsan áramlanak, miközben az állat élete veszélyben van.

If you choose to explore this realm of possibilities for yourself, you will, no doubt, become familiar with how you experience the subtle energies of healing as they flow into your physical body from your KA.
Ha úgy döntesz, hogy belső lehetőségeid birodalmát szeretnéd felfedezni, kétségtelenül ki fogod tapasztalni, hogy hogyan tapasztalod meg a gyógyítás finom energiáit, amint a KA-ból a fizikai testedbe áramlanak.

The cloak deflects microwave beams so they flow around a“hidden” object inside with little distortion, making it appear almost as if nothing were there at all.
A köpeny eltéríti a mikrohullámú sugarakat, amelyek egy„rejtett” tárgy belsejébe áramlanak, és az enyhe torzulás következtében úgy tűnik, mintha semmi nem lenne ott.

Anyhow all this dark tide out of the metaphysical sea in the midst of Asia poured through the dykes simultaneously with the creed of Christ; but it is the whole point of the story that the two were not the same; that they flowed like oil and water.
Bárhogy is volt, az ázsia szívében lévő metafizikus tengernek mindezen sötét áradatai a Krisztusi hittel együtt átszivárogtak a résen Európába, de az egész történetnek épp az a lényege, hogy nem voltak vele azonosak, hogy úgy áramlottak együtt, mint az olaj és a víz.

But such was the number of those assembled that they flowed in and flowed in for hours, till it was a marvel that the Circus could hold such a countless multitude.
De olyan rengetegen voltak, hogy órák hosszat özönlöttek befelé, szinte csodálatos volt, hogy az amphitheatrum ilyen hallatlan tömeg népet be bír fogadni.

Though he may be thrilled and irradiated with what flows to him through the channel of beauty, as all people are in the measure to which they can respond, this man has will to steady his thoughts and feelings, so that they flow through his hand in the form of work.
Bár a művészt fellelkesítheti és sugárzóvá teheti mindaz, ami a szépség csatornáján keresztül hozzá áramlik, mint ahogyan minden emberhez annyira, amennyire érzékenyek erre, de a művésznek megvan az akaratereje ahhoz, hogy gondolatait és érzéseit egyensúlyba hozza, így azok munka formájában áramlanak át a kezén.

They take on form by virtue of the fact that they flow through the structure of the odd layers, and thus somewhat take on the form of the structured layers.
Vizuális formát annak köszönhetően öltenek, hogy a páratlan rétegek struktúráján áramolnak keresztül, így valamit magukra vesznek e strukturált rétegek formáiból.

Flexible belief systems, the systems of being able to accept things as they flow through you without becoming attached to them will be your greatest tool in the days ahead.
Rugalmas hiedelemrendszerek, rendszerek, amikben képesek vagytok elfogadni a dolgokat, amint keresztüláramlanak rajtatok, anélkül, hogy hozzájuk kapcsolódnátok, ez lesz az elkövetkezendő napokban a legnagyszerűbb eszközötök.

The fifty pictures are welded together into a single, large vision: this is the human flow of the Last Judgement illuminated from within, they come, they flow towards you, they are fleeing from something, filled with Kafkaesque anxiety, inner trembling, violet shadows in the forest of life, and in its translucent reality this forest is the life feeling of the fallen Transylvania.
Az 50 kép egy egyetlen nagy jelenséggé forrad össze, ez az utolsó ítélet emberfolyama belülről átvilágítva, jönnek, áramlanak veled szembe, menekülnek valami elől, kaffkai félelemmel, belső remegéssel eltöltve, ibolyakék árnyak az életerdőben, és ez az erdő a maga áttetsző valóságában az elesett Erdély életérzése.