What is the translation of " THIS FLAME " in Hungarian?

• ez a láng
• ezt a tüzet
• ezt a lángot
• ez a lángja

Examples of using This flame in English and their translations into Hungarian

Just like this flame.
Mint ez a láng.

This flame will burn continuously.
Ez a tűz folyamatosan ragyogni fog.

For I am tormented in this flame.
Mert gyötrettetem e lángban.

Let this flame be a flame of love and confidence.”.
Legyen ez a láng a béke és a szeretet lángja!".

We need to rekindle this flame.
Újra kell élesztenünk ezt a lángot.

The meaning is, that this flame will seize every part of Judea.
Ennek jelentése az, hogy ez a láng eléri Júdea minden részét.

For your sightless eyes… this flame.
Világtalan szemeidnek, ezt a tüzet.

If we don't do anything, this flame can turn into a major fire.
Ha nem teszünk semmit, ez a láng hatalmas tűzzé válhat.

It is up to us to spread this flame.
A feladatunk az, hogy ezt a lángot továbbadjuk.

As long as this flame burns, we may rest assured that we are safe from harm.
Amíg ez a láng ég, biztosak lehetünk benne védve vagyunk az ártalomtól.

I will remain here as long as this flame burns.
Itt maradok amíg ez a láng ég.

This flame will burn away the darkness… burnyouawaytoparadise!
Ez a láng égeti el a sötétséget ez juttat benneteket a Paradicsomba!

Our mission is to keep this flame burning.
Feladatunk ezt a lángot égve tartanunk.

This flame cleanses away negativity and brings in the new with vigor and irresistible invitation.”.
Ez a láng elűz minden negativitást, és visszautasíthatatlan meghívást küld az újnak.".

I am willing to let this flame engulf me.
Azt akarom, hogy ez a láng emésszen el engem.

The rich man cried out,“I am tormented in this flame.”.
A gazdag ember azt mondta az Igében:„Gyötrettetem e lángban.”.

And, never let this flame die out!
És nem szabad hagynunk, hogy ez a szenvedély kihaljon!

The rich man says,“I am tormented in this flame.”.
A gazdag ember azt mondta az Igében:„Gyötrettetem e lángban.”.

This flame of hope and many flames of hope disperse the darkness of war!
A reménynek ez a lángja, és a remény olyan sok lángocskája oszlassa el a háború sötétségét!

The rich man(in Luke 16) said,“I am tormented in this flame.”.
A Lukács 16. -ban is azt mondta a gazdag ember a Seolban:''gyötrettetem ebben lángban''.

He could feel that this flame, the joint flame of kyokushin is stronger than flames one by one.
Érezhette, hogy ez a láng, ez a kyokushin közös láng erősebb mindannál.

And here in Luke 16 the rich man cried:"I am tormented in this flame.".
A Lukács 16. -ban is azt mondta a gazdag ember a Seolban:''gyötrettetem ebben lángban''.

May this flame of hope and many little flames of hope, dispel the darkness of the war!
A reménynek ez a lángja, és a remény olyan sok lángocskája oszlassa el a háború sötétségét!

It may flicker from time to time, but I will instil in you the energy to keep this flame aglow.
Lehet, hogy időnként pislákol, de megadom nektek azt az energiát, hogy égve tartsátok ezt a lángot.

May this flame of hope and many little flames of hope, dispel the darkness of the war!
A reménynek ez a lángja és a többi sok-sok láng oszlassa el a háború sötétségét!

We would like this flame reach the many people possible and the more people be caught in classical music.
Szeretnénk, ha minél több emberhez eljutna ez a lángolás, és minél többen válnának a klasszikus zene rabjaivá.

And like this flame, like a phoenix from the ashes… let me rise anew to claim all that should be mine.
És miként ez a láng, ahogyan a főnix a hamvaiból… hadd szülessek újjá és legyen az enyém mindaz, ami kell.

This flame, when perfectly kindled by spiritual discipline, mounts higher and higher into the vast light of truth.
E láng, ha tökéletesen kezeljük a szellemi fegyelem révén, egyre magasabbra és magasabbra kúszik az igazság ragyogó fénye felé.".

One can have this flame low or one can turn it up to its highest capacity in order to‘do what it does best'.
Valakinek lehet ez a láng alacsony vagy fel is tudja csavarni a legmagasabb fokozatra azért, hogy'a legjobbat tegye, amit csak lehet'.