What is the translation of " THIS FLAME " in Vietnamese?

• ngọn lửa này
• lửa nầy

Examples of using This flame in English and their translations into Vietnamese

For I am tormented in this flame.
Vì tôi bị khổ trong lửa nầy.

This flame is projected from the burner tube(or ignition tube).
Ngọn lửa này được chiếu từ ống đốt( hoặc ống đánh lửa)..

Cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Để làm cho mát lưỡi tôi, vì tôi bị khổ trong lửa này quá đỗi.

When there is this flame, then it will no longer be a sacrifice, a renunciation;
Khi có ngọn lửa này, vậy thì sẽ không còn một hiến dâng, một từ bỏ;

Santa doesn't hold a candle to this flame: Jesus.
Ông già Nô- en không giữ nến cho ngọn lửa này, mà là Chúa Giê- xu.

This flame ought to be an illusion of some sort, because touching it does not cause harm.
Ngọn lửa này có thể là ảo ảnh, vì chạm vào nó không gây hại.

Dear brothers and sisters, to revive this flame is the duty of all.
Anh chị em thân mến, làm hồi sinh lại ngọn lửa này là trách nhiệm của tất cả mọi người.

This flame was later merged with a flame started in Nagasaki.
Ngọn lửa này sau đó đã được hợp nhất với một ngọn lửa bắt đầu cháy ở Nagasaki.

Sorry, right after requesting this flame, even myself cannot control it.
Xin lỗi, chính mình cũng không thể khống chế được ngọn lửa này sau khi kêu gọi nó.

This flame passed through his nerves and was close to being a part of his body.
Ngọn lửa này truyền qua các dây thần kinh của cậu và gần như trở thành một phần cơ thể cậu.

He says,“Dip your finger in water and cool my tongue for I am tormented in this flame.”.
Ông kêu lên rằng:" Xin cho La- xa- rơ nhúng đầu ngón tay vào nước đặng làm cho mát lưỡi tôi, vì tôi bị khổ trong lửa nầy quá đỗi.".

This flame is then used to light the Olympic torch, which then tours the globe….
Ngọn lửa này sau đó được sử dụng để ánh sáng ngọn đuốc Olympic, sau đó tour du….

And the Victorians have cleverly used this flame color to indicate the burning heat of passion.
Những người sống ở triều đại Victoria đã khéo léo sử dụng màu sắc của ngọn lửa này để thể hiện nhiệt huyết của niềm đam mê.

But this flame typically dims over time, and a different- perhaps deeper- emotion takes over.
Nhưng ngọn lửa này thường mờ dần theo thời gian và một cảm xúc khác- có lẽ sâu sắc hơn- chiếm lấy.

And as you have very little love, what would you do with the student, how would you help him to have this flame?
Và bởi vì thầy chẳng có bao nhiêu tình yêu, thầy sẽ làm gì cho em học sinh đây, thầy sẽ giúp đỡ em như thế nào để có ngọn lửa này đây?

This flame is big and bright orange, so it can be seen clearly; but it is unstable in winds.
Ngọn lửa này lớn và có màu da cam, vì thế nó có thể được nhìn thấy rõ ràng, nhưng lại kém ổn định trong gió.

To remember Jesus, the fire of love with which one day we conceived our life as a project of goodness, and to revive our hope with this flame.
Nhớ tới Chúa Giê- su, nhớ tới ngọn lửa Tình Yêu mà với nó, vào một ngày kia trong đời mình, chúng ta đã có những dự định tốt lành, và tái hồi sinh niềm hy vọng của chúng ta với tia lửa đó.

This flame lights not only the end of an old era, but the beginning of a new one.”!
Những ngọn lửa này không những rọi chiếu hồi kết cục của một kỷ nguyên cũ, mà còn soi sáng cho kỷ nguyên mới”!

He cried and said,'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'.
Bèn kêu lên rằng: Hỡi Áp- ra- ham tổ tôi, xin thương lấy tôi, sai La- xa- rơ nhúng đầu ngón tay vào nước đặng làm cho mát lưỡi tôi; vì tôi bị khổ trong lửa nầy quá đỗi.

This flame is not so weak as to be put out by those thoughtless words that your majesty keeps spouting!
Ngọn lửa này không yếu đến nỗi như là có thể dập tắt bởi những lời nói không suy nghĩ từ bệ hạ nói ra!

To remember Jesus, the fire of love with which one day we conceived our life as a project of goodness, and to revive our hope with this flame.
Hãy nhớ Đức Giêsu, ngọn lửa tình yêu mà qua đó một ngày kia chúng ta đã lãnh nhận đời sống chúng ta như là một dự án của sự tốt lành, và làm sống lại niềm hy vọng của chúng ta bằng ngọn lửa này.

This flame mounts upward and seems to attract downward a sheet of electric light, which is the downflow form the spirit on the highest plane.
Ngọn lửa này tiến lên và dường như kéo xuống một dải ánh sáng điện, vốn là luồng giáng lưu( downflow: luồng đi xuống) từ tinh thần trên cõi cao nhất.

We all have mineral, plant and animal aspects surrounding and supporting the flame of our individual human spirit, this flame that is the essence of what it is to be human.
Chúng ta đều có những yếu tố của khoáng vật, thực vật và động vật bao bọc và nâng đỡ ngọn lửa tâm linh của mỗi cá nhân con người, ngọn lửa này chính là cốt lõi của cái gọi là con người.

This flame provides sufficient heat to keep the candle burning via a self-sustaining chain of events: the heat of the flame melts the top of the mass of solid fuel;
Ngọn lửa này cung cấp đủ nhiệt để giữ cho ngọn nến cháy qua chuỗi sự kiện tự duy trì: sức nóng của ngọn lửa làm tan chảy đỉnh của khối nhiên liệu rắn;

Be grateful for the events that have kindled this flame, that burning desire, as this flame of your desire will give you strength and firmness, and you will change your life.
Hãy tỏ lòng biết ơn với tất cả mọi thứ đã khiến ngọn lửa này cháy bừng lên mong muốn mạnh mẽ bên trong bạn, bởi vì chính ngọn lửa mong muốn ấy sẽ mang đến cho bạn sức mạnh và sự quyết tâm, và bạn sẽ thay đổi cuộc sống của mình.[…].

This Flame Cutting Robot has the function of parametric input, finding the center using laser, and adjusting the speed intelligently, which can make the operation convenient and easy.
Robot cắt ngọn lửa này có chức năng đầu vào tham số, tìm trung tâm bằng cách sử dụng laser, và điều chỉnh tốc độ một cách thông minh, có thể làm cho thao tác thuận tiện và dễ dàng.

And among the monsters thus roused from their sleep of stone by this flame, by this noise, there was one who walked about, and who was seen, from time to time, to pass across the glowing face of the pile, like a bat in front of a candle.
Và trong số những con quái vật thoát khỏi giấc ngủ bằng đá bởi ngọn lửa này, bởi tiếng ồn này, có một người đi bộ và thỉnh thoảng được nhìn thấy, đi ngang qua, khuôn mặt phát sáng trong đám lửa, giống như một con dơi bay phía trước một ngọn nến vậy.

This Flame Saddle-shape Cutting Machine has the function of parametric input, finding the center using laser, and adjusting the speed intelligently, which can make the operation convenient and easy.
Ngọn lửa này yên- hình dạng máy cắt có chức năng tham số đầu vào, tìm kiếm trung tâm bằng cách sử dụng laser, và điều chỉnh tốc độ thông minh, mà có thể làm cho hoạt động thuận tiện và dễ dàng.

This flame provides sufficient heat to keep the candle burning via a self-sustaining chain of events: the heat of the flame melts the top of the mass of solid fuel, the liquified fuel then moves upward through the wick via capillary action, and the liquified fuel is then vaporized to burn within the candle's flame..
Ngọn lửa này cung cấp đủ nhiệt để giữ cho ngọn nến cháy qua chuỗi sự kiện tự duy trì: sức nóng của ngọn lửa làm tan chảy đỉnh của khối nhiên liệu rắn; nhiên liệu hóa lỏng sau đó di chuyển lên trên qua bấc thông qua hành động mao dẫn; nhiên liệu hóa lỏng cuối cùng bốc hơi để đốt trong ngọn lửa của ngọn nến.

This flaming alcoholic drink is available on any typical German Christmas Market.
Đồ uống có cồn rực lửa này có sẵn trên bất kỳ Chợ Giáng sinh điển hình của Đức.