What is the translation of " TO A TEMPERATURE " in Hungarian?

• hőmérsékletre
• hőmérséklete
• hőmérsékletét
• hőmérsékleten

Examples of using To a temperature in English and their translations into Hungarian

Heat the oven to a temperature of 200 gr.
Melegítsük fel a sütőt a hőmérséklet 200 gr.

If a hot liquid has entered the body of a person, thenit quickly cools down to a temperature of 36.6° C.
Ha egy forró folyadék belépett egy személy testébe, akkorgyorsan lehűl a hőmérséklet 36,6° C-ra.

This water is cooled to a temperature of 40°, to enjoy balneotherapy from each house.
Ezt a vizet lehűtik 40 fokosra, hogy minden házból élvezhessék a balneoterápiát.

Vegetable oil is heated at a slow fire to a temperature of 40° C.
A növényi olajat 40° C hőmérsékletre lassú tűzön melegítjük.

If the soil has warmed to a temperature of 12-16 B° C, seedlings appear after 1-2 weeks.
Ha a talaj felmelegedett a hőmérséklet 12-16° C, palánták 1-2 hét után jelennek meg.

The immersion heater is set so that it brings the aquarium water to a temperature of 28-29° C and holding.
A fűtőszál úgy van beállítva, hogy hozza az akvárium víz hőmérséklete 28-29° C, és a gazdaságban.

Solution gradually brought to a temperature of about 70° C and placed it in the iron by approximately 20 min.
Oldat fokozatosan hozott a hőmérséklet körülbelül 70° C és elhelyezte a vas körülbelül 20 min.

It is worth noting immediately that for soldering it is enough to heat the device to a temperature of 250 degrees.
Érdemes azonnal megjegyezni, hogy a forrasztáshoz elegendő a készülék hőmérsékletének 250 fokos felmelegedése.

The oven should be preheated to a temperature of 180 degrees, when we immerse the bird.
A sütőt kell előmelegített, hogy a hőmérséklet 180 fok, amikor merítse a madár.

(d) If not used within one hour of being obtained, MSM must be chilled immediately to a temperature of not more than 2 °C.
Ha a MSM terméket a szeparálás után egy órán belül nem használják fel, akkor azonnal le kell hűteni 2oC hőmérsékletre.

Take a glass of water, cooled to a temperature of 2-5 degrees, then placed in an apartment away from heating appliances.
Vegyünk egy pohár vizet, hűtsük le 2-5 fokos hőmérsékletre, majd helyezzük egy lakásban távol a fűtőberendezések.

The products are designed for hardening, loosening, normalizing and other thermal processing to a temperature of 1300°C. More.
A termékeket edzésre, feszültségmentesítésre, normalizálásra és más hőkezelési eljárásra tervezték 1300°C hőmérsékletig.

Boil for about three minutes, then cool to a temperature such that the steam is not burned face.
Forraljuk körülbelül három percig, majd lehűlni hőmérsékleten úgy, hogy a gőz nem égett arcát.

On the prepared baking sheet we spread the mashed potatoes up to 2 centimeters thick and put in the oven, heated to a temperature of 60-70 degrees.
Az elkészített sütőlapon 2 centiméter vastag burgonyát szórtunk fel és a sütőbe helyeztük, 60-70 fokos hőmérsékletre melegítettük.

Heat the product from all sides to a temperature of 700 degrees Celsius.
Heat a termék minden oldalról a hőmérséklet 700 Celsius fok.

After that, the device is connected to the electrical network, the cartridge is heated to a temperature of 100 degrees or more.
Ezután a készülék az elektromos hálózatra csatlakozik, a patront 100 fokos vagy annál magasabb hőmérsékletre melegítik.

Finnish sauna air is typically heated to a temperature of 100 to 120 degrees, so long there may be only a well-trained people.
Finn szauna levegő tipikusan hőmérsékletre melegítjük 100 és 120 fok, így a hosszú lehet, hogy csak egy jól képzett emberek.

With its homogenous flame curtain, HYDROPOX ensures even heat transfer and briefly brings the glass surface to a temperature above the weakening point of the glass.
Homogén lángfüggönyével a HYDROPOX egyenletes hőátadást biztosít, és rövid időre az üvegfelületet a lágyulási pont feletti hőmérsékletre hozza.

Plucked from the fruit trees are best immediately cooled to a temperature of 4-6° C, otherwise they quickly become overripe and spoil.
Pengetős a gyümölcsfák legjobb azonnal hőmérsékletre hűtjük 4-6° C-on, egyébként hamar túlérett és elrontani.

The blood circulation in the limb is then replaced by the‘ perfusion' of a special liquid and the limb is warmed to a temperature of between 38 and 39°C.
Ezt követően a végtag vérkeringését egy speciális folyadék perfúziójával helyettesítik, és a végtagot 38 ºC és 39 ºC közötti hőmérsékletre melegítik.

Before you start working with tensionmaterial, space must be warmed to a temperature of 40° C and then maintain it constantly until the end of the installation.
A munka megkezdése előtt a feszültséganyag, tér kell melegíteni, hogy a hőmérséklet 40° C, majd fenntartani azt folyamatosan, amíg a végén a telepítést.

The principle of heating water is simple: a steel furnace heats water in the main part to a temperature of 45 degrees.
A tartály kisebb részénél egy fűtőelem van a faégető kemencében. Az elv a fűtési víz egyszerű: acél tűzhely melegíti a vizet a testhőmérséklet legfeljebb 45 fok.

This process involves the controlled heating of plastic materials to a temperature where it is flexible enough to be altered by the shape of a mold with the help of vacuum.
Ez a folyamat magában foglalja a műanyag anyagok szabályozott hevítését egy olyan hőmérsékletre, ahol elég rugalmas ahhoz, hogy a szerszám formája megváltoztassa vákuum segítségével.

The Panasonic high temperature test involves whether each unit can operate at temperatures of 60oC, and can survive being exposed to a temperature of 71oC and work subsequently.
A Panasonic magas hőmérsékleten végzett tesztje azt vizsgálja, hogy minden modell képes-e 60°C hőmérsékleten működni, és elviselni a 71°C hőmérsékletet úgy, hogy utána is működőképes marad.

When non-alloy steel is hardened, the work piece is at first heated to a temperature between 800°C and 900°C until, in case of steel with low carbon proportion, pure austenite is left.
Ha ötvözetlen acélt edzünk hutokemencében, a munkadarabot eloször 800°C és 900°C közötti homérsékletre melegítjük, mindaddig amíg az alacsony széntartalmú acél esetében tiszta ausztenit áll rendelkezésre.

A fully electronic instantaneous water heater also provides more comfort, since it can be set to a temperature to the nearest degree without Energy is lost.
A teljesen elektronikus átfolyós vízmelegítő is hoz több kényelmet, mert pontos mértékét állítani hőmérsékleten nélkül Az energia elvész.

Accumulating water heaters(electric and, and gas) to heat water to a temperature of 110° C in large volumes- from 30 to 200 liters.
A halmozódó vízmelegítők(elektromos ésés gáz) a hő vizet, hogy a hőmérséklet 110° C-on nagy mennyiségű- 30-200 liter.

Chilling' means the process of cooling fishery products to a temperature approaching that of melting ice;
Hűtés": az a folyamat, amelynek során a halászati termékek hőmérsékletét az olvadó jégét megközelítőre csökkentik;

In the case of soldering of the wire, solder the soldering iron to a temperature of 350°C or lower within 3 seconds.
Abban az esetben, forrasztás a huzal, forrasztani a forrasztópáka, hogy a hőmérsékletet 350° C vagy alacsonyabb, 3 másodpercen belül.

VINIFICATION: Maceracion-fermentacion in stainless steel vats for 20 days approximately to a temperature of 25° C. Malolactic fermentation and subsequent stay in barrels of French oak for 12 months.
BORTERMELÉS: Maceracion-fermentacion, rozsdamentes acél tartályokban kb 25° c hőmérsékleten 20 napig Almasav erjedés és a francia tölgy 12 hónapig hordókban későbbi szálláshelyén.