What is the translation of " TO COMPLETELY REPLACE " in Hungarian?

• teljesen helyettesíteni
• teljesen kicserélni
• teljes cseréje

Examples of using To completely replace in English and their translations into Hungarian

We had to completely replace his blood.
Le kellett cserélnünk a vérét.

However, the Internet hasn't been able to completely replace them yet.
Ugyanakkor az Internet sem képes mindent helyettesíteni.

Try to completely replace them with the usual sunflower oil.
Próbálja meg teljesen helyettesíteni őket a szokásos napraforgóolajjal.

Therefore, we decided to completely replace the soil.
Ezért úgy döntöttünk, hogy a talajt teljesen kicseréljük.

It's to completely replace animals as a food technology by 2035.”.
Re teljesen helyettesíteni akarjuk az állatokat, mint élelmiszertermelési technológiát”.

It is therefore advisable to completely replace the lock.
Természetesen ajánlatos teljesen lecserélni a szerelvényt.

To completely replace animals as a food production technology by 2035.
Re teljesen helyettesíteni akarjuk az állatokat, mint élelmiszertermelési technológiát”.

Well, I would like to completely replace the hardware.
Nos, szeretném teljesen kicserélni azt a részt.

Damage caused by improper use, can usually be repaired without having to completely replace the material.
A rongálás okozta károkat általában egyszerűen helyre lehet állítani az anyag teljes cseréje nélkül.

And our goal is to completely replace animal as a food technology by 2035.
Re teljesen helyettesíteni akarjuk az állatokat, mint élelmiszertermelési technológiát”.

In jobs with repetitive and monotonous functions they might even obtain the capacity to completely replace humans.
A repetitív és monoton jellegű munkák terén egyszer képesek lehetnek akár teljesen leváltani az embereket.

In a greenhouse, it is better to completely replace the top layer of soil.
Egy üvegházban jobb a talaj felső rétegének teljes cseréje.

In this context, after EVENT, will we have immediate solutions such as advanced food producing methods and food replicators to completely replace all animal agriculture?
Ebben az összefüggésben az Esemény után lesznek azonnali megoldások, mint pl. fejlett élelmiszer előállató módszerek és élelmiszer replikátorok, amivel teljes mértékben helyettesíteni lehet az állat-mezőgazdaságot?

We want to completely replace animals as a food production technology by 2035.
Re teljesen helyettesíteni akarjuk az állatokat, mint élelmiszertermelési technológiát”.

Yet machines have failed to completely replace men.
Ezek a gépek azonban teljes mértékben nem tudják helyettesíteni az embereket.

It was designed to completely replace the iPad Air 2 with better hardware and technical specs at a lower price tag.
Teljes mértékben helyettesíti a már csak kiárusítás alatt lévő iPad Air 2-t, sőt, jobb hardwares felszereltséget biztosít, alacsonyabb áron.

The BIOS will soon be dead: Intel has announced plans to completely replace it with UEFI on all their chipsets by 2020.
A BIOS hamarosan meghal az Intel bejelentette, hogy 2020-ig teljesen lecseréli az összes BIOS-t UEFI-re.

The device is able to completely replace the marker rods, which perform the same function as locators- measure the depth of the reservoir.
A készülék képes teljesen helyettesíteni a jelölő rudakat, amelyek ugyanazt a funkciót látják el, mint a locátorok- mérni a tartály mélységét.

By bringing large parts of the plant residues, it is desirable to completely replace the top layer of soil.
Azáltal, hogy a nagy része a növényi maradványok, kívánatos, hogy teljes mértékben helyettesíti a felső réteg a talaj.

Impossible Foods wants to completely replace animals as a food production technology by 2035.
Re teljesen helyettesíteni akarjuk az állatokat, mint élelmiszertermelési technológiát”.

Despite great technical advances so far, hearing aids are still unable to completely replace human hearing.
Az eddig elért óriási technológiai előrelépések ellenére a hallókészülékek mind a mai napig nem tudják teljes mértékben pótolni az emberi hallást.

At the same time, few epect new ICTs to completely replace traditional methods for information, consultation and active participation in the foreseeable future.
Ugyanakkor csak kevesen számítanak arra, hogy az új ICT-k a közeljövőben teljes mértékben helyettesíthetik a hagyományos módszereket a tájékoztatásban, a konzultációban és az aktív részvételben.

It's reported that BIOS will soon be dead and replaced: Intel has announced plans to completely replace it with UEFI on all their chipsets by 2020.
A BIOS hamarosan meghal az Intel bejelentette, hogy 2020-ig teljesen lecseréli az összes BIOS-t UEFI-re.

To get rid of minor damage, it is not necessary to completely replace bumper, Because it is enough to apply the paint correctly to a problematic place, and the machine will again get its original appearance.
A kisebb károsodásoktól való megszabadulni nem szükséges teljesen kicserélni lökhárító, mert elég ahhoz, hogy helyesen alkalmazza a festéket egy problémás helyre, és a gép ismét megszerzi az eredeti megjelenést.

Before starting the restoration work, the entire tape is carefully inspected, and if it is very damaged and deformed, it is required to completely replace the foundation- and this is an expensive and time-consuming process.
Mielőtt elkezdené a helyreállítási munkát, az egész szalagot gondosan ellenőrzik, és ha igen súlyosan sérült, deformált, akkor köteles kicserélni az alapítvány- amely drága és időigényes folyamat.

The treatment of arthrosis with folk remedies is not able to completely replace the standard types of therapy(medications, physiotherapy, massage, exercise therapy), but it can significantly alleviate the symptoms of the disease, increase the effect of other therapies and speed recovery.
Az osteoarthritis kezelésére népi jogorvoslati nem képesek teljes mértékben helyettesíti a szokásos terápiák(gyógyszeres kezelés, gyógytorna, masszázs, gyógytorna), de jelentősen enyhíti a tüneteket, a betegség, növeli a hatását más terápiákkal, és gyors regenerálódást.

Foods with low GI(from 0 to 50) are digested for a long time and produce less glucose- a scientist defines them as good carbohydrates and offers to completely replace bad ones.
Az alacsony GI-vel ellátott élelmiszerek(0 és 50 közötti) hosszú ideig emésztésre kerülnek, és kevesebb glükózt termelnek- a tudós jó szénhidrátokként határozza meg őket, és azt javasolja, hogy a rosszakat teljesen helyettesítsék velük.

Some anti-phishing filters have even used IWR(intelligent word recognition), which is not meant to completely replace OCR, but these filters can even detect cursive, hand-written, rotated(including upside-down text), or distorted(such as made wavy, stretched vertically or laterally, or in different directions) text, as well as text on coloured backgrounds.
Egyes adathalász elleni szűrők még IWR-t(intelligens szófelismerést) is használtak, amely nem jelenti az OCR teljes helyettesítését, de ezek a szűrők akár kurzív, kézzel írt, elforgatott(beleértve a fejjel lefelé irányuló szöveget is) észlelhetők vagy torzíthatók(pl. hullámos, függőlegesen vagy oldalirányban feszítve, vagy különböző irányban) szöveget, valamint szöveget színes háttérrel.

I do not expect Bitcoin, or any other digital currency, to ever completely replace traditional currencies.
Nem várok Bitcoin, vagy bármilyen más digitális valuta, hogy valaha is teljesen helyettesíti a hagyományos valuták.