What is the translation of " FULL REPLACEMENT " in Hungarian?

• a teljes csere
• teljes mértékben helyettesíti
• az teljes helyettesítő
• teljes pótlási

Examples of using Full replacement in English and their translations into Hungarian

Years(full replacement).
Év teljes körű(jótállás).

A repair will take much less time than a full replacement.
A felújítás sokkal rövidebb ideig tart, mint egy komplett csere!

Is not a full replacement for.
Ez nem helyettesíti teljes mértékben a.

Full replacement, no questions asked.
Teljes csere, kérdezősködés nélkül.

Such cover must be for the full replacement value of the Equipment.
A biztosítási összegnek ezen eszközök teljes pótlási értékének kell lennie.

Finally there is the expensive 2CR5 Photo Lithium disposable batteries a full replacement.
Végül ott van a drága 2CR5 Photo Lithium eldobható elemek egy teljes csere.

Almost full replacement for disposable lithium battery CR123A.
Szinte teljes mértékben helyettesíti eldobható lítium akkumulátor CR123A.

The Project add-in is not intended as a full replacement for using Project Web Access.
A Project bővítmény nem célja a Project Web Access teljes helyettesítőként.

Details Finally there is the expensive Photo CR-P2P lithium disposable batteries a full replacement.
Details Végül ott van a drága Photo CR-P2P lítium eldobható elem a teljes csere.

Details The almost full replacement for disposable lithium battery CR123A.
Details A szinte teljes csere eldobható lítium akkumulátor CR123A.

In runet more popular site kinopoisk, but this knowledge base appeared before it is filled with more and better, so that as a full replacement kinopoisk this application fit easily!
Ebben RuNet több népszerű oldalon kinopoisk, de ez a tudásbázis előtt megjelent, hogy tele van a több és jobb, hogy egy teljes csere kinopoisk alkalmazás elfér!

Ordered by the Voith AG: full replacement of the Speed Sizer with the infra drier in April and May of 2006.
Voith AG megrendelésére 2006 április és május hónapokban az enyvező prés komplett kicserélése az infra szárítóval.

This insurance should be of a value equal to the full replacement value of the equipment.
A biztosítási összegnek ezen eszközök teljes pótlási értékének kell lennie.

Full replacement of water is required only in the rarest cases, for example, with general quarantine or water poisoning.
A víz teljes cseréje csak a legritkább esetekben szükséges, például általános karantén vagy víz mérgezéssel.

Make your Sanyo Eneloop AA/Mignon an almost full replacement for the size Mono/D/LR20.
Végezze el a Sanyo Eneloop Mignon/AA szinte teljes mértékben helyettesíti a méret Mono/D/LR20.

While we won't see chatbots as full replacements for normal GUI experiences, but they can be integrated into different messaging platforms(i.e., Facebook Messenger) to help assistants.
Valószínűleg nem fogjuk látni a chatbots-ot, mint a rendszeres grafikus felhasználói élmények teljes cseréjét, de integrálódnak az üzenetküldő platformokba(például a Facebook üzenetekbe), hogy segítőként szolgálhassanak.

Make your Sanyo Eneloop Mignon/AA an almost full replacement for the size Baby/C/ LR14.
Végezze el a Sanyo Eneloop Mignon/AA szinte teljes mértékben helyettesíti a méret Baby/C/ LR14.

Most likely we won't see chatbots as a full replacement for regular GUI experiences, but they will be integrated into messaging platforms(such as Facebook Messages) to serve as assistants.
Valószínűleg nem fogjuk látni a chatbots-ot, mint a rendszeres grafikus felhasználói élmények teljes cseréjét, de integrálódnak az üzenetküldő platformokba(például a Facebook üzenetekbe), hogy segítőként szolgálhassanak.

While all these plans support SEPA migration, only a few aim for systematic and full replacement of legacy payment instruments by a given deadline.
Annak ellenére, hogy mindegyik támogatja a SEPA-átállást, csupán kevésnek célja, hogy adott határidőre rendszerszerűen és teljes körűen kiváltsa a hagyományos pénzforgalmi eszközöket.

Such lattices are good that after each use of bath can be removed and dry, sometimes to handle an antiseptic, but if destroyed, they can be easily replaced with new ones- it's not such a great cost, as the full replacement of the floor.
Az ilyen rácsok is jó, hogy minden használat után fürdő lehet távolítani, és száraz, néha kell kezelni az antiszeptikus, de ha elpusztul, akkor könnyen ki tudja cserélni újakra- ez nem olyan nagy költség, mint a teljes csere a padlón.

For more extensive modernisations like full replacement, we dismantle and recycle the old equipment before preparing the site for installation.
Átfogóbb korszerűsítések(például teljes csere) esetén eltávolítjuk a régi berendezést, majd előkészítjük a munkaterületet az új telepítésre.

Generally, lamp-only upgrades are the most cost-effective option for existing buildings, where a full replacement can be too expensive and disruptive.
Általánosságban elmondható, hogy a csupán az izzókra kiterjedő csere a meglévő épületek esetén a leginkább költséghatékony megoldás, a teljes csere túl drága és zavaró hatású lehet.

While working towards the ultimate goal of full replacement of animals, Directive 2010/63/EU is an indispensable tool at the EU level to protect those animals still required.
Az állatok teljes körű helyettesítésének végleges célja felé vezető úton a 2010/63/EU irányelv elengedhetetlen eszköz a kísérletekhez egyelőre még mindig szükséges állatok védelmének uniós szintű biztosítására.

Technological advances enable the processing of increasingly complex information coming from animal and non-animal research, which will allow to gradually fill the knowledge gaps currently hindering the full replacement of animals.
A műszaki haladás már lehetővé teszi az állatokon és a nem állatokon végzett kutatásból származó egyre összetettebb információk feldolgozását, aminek köszönhetően fokozatosan megszűnnek majd azok a fehér foltok, amelyek jelenleg még akadályozzák az állatok teljes körű helyettesítését.

The quest to find alternative methods will continue as full replacement of animal testing by alternative methods is not yet possible.
Tovább kell keresni az alternatív módszereket, hiszen az eddigi megoldások egyelőre nem tudják teljes egészében helyettesíteni az állatokon végzett teszteket.

However this Directive represents an important step towards achieving the goal of the full replacement of procedures on live animals for scientific purposes as soon as it is scientifically possible to do so.
Ez az irányelv azonban jelentős lépés annak a célnak az elérése felé, amely szerint- amint ez tudományos szempontból lehetséges- megtörténik a tudományos kísérletekre használt élő állatok teljes kiváltása.

This Directive represents an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes as soon as it is scientifically possible to do so.
Ez az irányelv azonban jelentős lépés azon végső cél elérése felé, hogy amint ez tudományos szempontból lehetséges megtörténjen az élő állatok felhasználásával tudományos és oktatási célokból végzett eljárások teljes kiváltása.

To minimize the risk of hyperactivity in pediatric patients, start at one-fourth the recommended full replacement dose, and increase on a weekly basis by one-fourth the full recommended replacement dose until the full recommended replacement dose is reached.
A gyermekbetegek hiperaktivitásának kockázatának minimalizálása érdekében az ajánlott teljes helyettesítő dózis egynegyedével kezdődik, és hetente, a teljes javasolt helyettesítő dózis egynegyedével növelje mindaddig, amíg a teljes ajánlott helyettesítő dózis el nem éri.

Hyperactivity in an older child can be minimized if the starting dose is one-fourth of the recommended full replacement dose, and the dose is then increased on a weekly basis by an amount equal to one-fourth the full-recommended replacement dose until the full recommended replacement dose is reached.
A gyermekbetegek hiperaktivitásának kockázatának minimalizálása érdekében az ajánlott teljes helyettesítő dózis egynegyedével kezdődik, és hetente, a teljes javasolt helyettesítő dózis egynegyedével növelje mindaddig, amíg a teljes ajánlott helyettesítő dózis el nem éri.

Should the customer be unable to return the products, or be able to return only part of them, or return them in a damaged condition, the customer will be obliged to compensate the vendor for the full replacement value of the products, if the customer used the purchased item contrary to the good faith, or personal profit in an incompatible way and will not affect the validity and effectiveness of the right to revoke compromised.
Amennyiben a Vásárló nem tudja visszaküldeni a terméket, vagy csak egy részét tudja visszaküldeni, vagy sérülten küldi vissza, a Vásárlónak kompenzálnia kell az Eladót az áru teljes helyettesítési értékével, ill. ha nem jóhiszeműen vagy jogtalan haszonszerzésre használta a terméket, abban az esetben, ha emiatt nem hiúsulhat meg az elállás. Nem kell kompenzációt fizetni azon termékek esetében.