What is the translation of " FULL REPLACEMENT " in Russian?

• полной восстановительной
• полная замена
• полная восстановительная

Examples of using Full replacement in English and their translations into Russian

Direct financing losses- funding the full replacement cost;
Прямые потери в связи с финансированием- финансирование полной восстановительной стоимости;

Policies offer full replacement cost coverage on a door-to-door, all risks basis.
Программа предлагает покрытие полной восстановительной стоимости на условиях« от двери до двери» и« все риски».

Clearly define ambiguous terms, such as"full replacement cost.
Четко определять термины, допускающие двойное толкование, такие, как<< полная восстановительная стоимость.

Full replacement of your product at our cost in the unlikely event that your item is lost in transit.
Полная замена ваш продукт нашей ценой в маловероятном случае, что ваш товар теряется втранзит.

The sum insured shall not be lower than the full replacement value of the Collateral;
Страховая сумма не должна быть меньше полной восстановительной стоимости Залогового имущества;

There was full replacement of population, language, style of life, religions, social and economic structure in 1940-th.
В 40- х годах здесь произошла полная смена населения, языка, уклада жизни, религии.

Iii Clearly define ambiguous terms, such as" full replacement cost"(para. 65);
Iii дать четкое определение не совсем ясным терминам, таким, как<< полная восстановительная стоимость>>( пункт 65);

The meaning of"full replacement value" was not, however, defined under paragraph 8.4 of the settlement agreement.
Однако в пункте 8. 4 соглашения об урегулировании спора отсутствовало определение<< полной восстановительной стоимости.

Within the scope of these plans, the modernization and full replacement of composite-production equipment was achieved.
В рамках этих планов произведена модернизация и полная замена оборудования композиционного производства.

For this reason, the Panel has found that the direct financing losses comprised the cost of funding the full replacement cost.
По этой причине Группа пришла к выводу, что прямые потери в связи с финансированием включают в себя расходы на финансирование полной восстановительной стоимости.

All the mentioned features allow to use the Winsent as a full replacement for Messenger Service(net send command) and Microsoft WinPopup.
Эти и вышеперечисленные возможности позволяют использовать Winsent как полноценную замену службы сообщений( net send) и WinPopup.

Ongoing observation and assessment of the Secretariat curtain wall will determine if there is deterioration to the extent that a full replacement may be necessary.
Ведущиеся Секретариатом наблюдение и оценка состояния наружной стены позволят определить степень повреждения и установить, потребуется ли ее полная замена.

It is established that at full replacement of dairy fat in manufacture sweetend condensed with sugar, is better to use oil"Farmer.
Установлено, что при полной замене молочного жира в производстве молокосодержащих консервов с сахаром, лучше всего использовать масло« Фермерское».

Grenada announced at the Conference a plan for increasing the use of renewable energy as a full replacement for fossil fuels by 2030.
Гренада объявила на Конференции об утверждении плана по расширению использования возобновляемых источников энергии в качестве полной замены ископаемых видов топлива к 2030 году.

The intervention included the full replacement of the electromechanical system and the full automation and synchronization of the ropeway.
Вмешательство подразумевало полную замену электромеханической системы и полную автоматизацию и синхронизацию канатной дороги.

This is why Crown offers CrownCare Transit Protection plan with policies that offer full replacement cost coverage on an"all risks" basis.
Поэтому компания Crown предлагает программу защиты от порчи имущества при перевозках с предоставлением страхового покрытия полной восстановительной стоимости на условиях« все риски».

The full replacement cost of the building, 500, less appropriate adjustments for betterment(in the working example, the 267 depreciation adjustments)- that is, an award of 233;
Полная восстановительная стоимость здания( 500 единиц) минус соответствующие коррективы на улучшение( в рабочем примере 267 единиц, вычтенных на амортизацию)- т. е. компенсация в размере 233 единиц;

For example, no downward adjustments were made to the full replacement cost of lost assets like storage tanks in Wafra and Mina Saud.
Например, не было произведено понижательной корректировки полной восстановительной стоимости такого потерянного имущества, как резервуары- хранилища в Вафре и Мина- Сауде.

John Gruber, founder of Daring Fireball web site, claims that he heard iCloud is something more than a new music service, it's sooner will be a full replacement for iTunes.
Джон Грубер, основатель веб- сайта Daring Fireball, утверждает, что он слышал, что iCloud будет якобы нечто большим, чем просто новый музыкальный сервис, iCloud скорее станет полной заменой iTunes.

For your peace of mind, we offer CrownCare, transit insurance that provides full replacement cost coverage on a door-to-door, all-risks basis.
Ради вашего спокойствия мы предлагает программу CrownCare, транспортное страхование грузов, обеспечивающее покрытие полной восстановительной стоимости на условиях« от двери до двери» и« все риски».

Much of the existing ductwork over the General Assembly was planned for reuse; however, upon further evaluation it was determined that the ductwork required full replacement.
Планировалось, что бóльшая часть существующих воздуховодов над залом Генеральной Ассамблеи можно будет повторно использовать; однако дополнительная проверка показала, что эти воздуховоды необходимо полностью заменить.

This is why Crown offers CrownCare Transit Protection plan with policies that offer full replacement cost coverage on an"all risks" basis for international and domestic relocations.
Поэтому компания Crown предлагает программу защиты от порчи имущества при перевозках с предоставлением страхового покрытия полной восстановительной стоимости на условиях« все риски».

When reconstructing the building, and in seeking to put itself as close to the position that it was in prior to the destruction of the building, the Ministry was effectively forced to fund, or invest in, the full replacement cost.
Реконструируя здание и стремясь максимально восстановить положение, существовавшее до разрушения здания, министерство по сути дела вынуждено финансировать или инвестировать полную восстановительную стоимость.

Research of influence of various fats on sweetend condensed developed from dried milk with partial and full replacement of dairy fat by vegetative fats or their combinations.
Исследование влияния различных жиров на молокосодержащих консервов с сахаром, вырабатываемых из сухого молока с частичной и полной заменой молочного жира на растительные жиры или их комбинации.

The Panel notes that the full replacement cost of the building in the working example is not claimed by the Receiving Entity, and less than the full replacement cost was awarded by way of compensation for its loss.
Группа отмечает, что полная восстановительная стоимость здания в рамках этого примера не испрашивается получающим органом и что в качестве компенсации этой его потери была присуждена меньшая сумма, чем полная восстановительная стоимость.

The costs of funding this excess, being the amount adjusted from the full replacement cost for depreciation(267), form part of the direct financing losses.
Расходы на финансирование этой разницы, которая равна размеру вычета на цели амортизации, произведенного из полной восстановительной стоимости( 267 единиц), составляют часть прямых потерь в связи с финансированием.

That full replacement cost comprises both the amount of compensation awarded for the loss of the destroyed building(the sum of 233) and the amounts adjusted from the full replacement cost for depreciation the sum of 267.
Такая полная восстановительная стоимость складывается как из компенсации, присужденной за потерю разрушенного здания( 233 единицы), так и из суммы, вычтенной из полной восстановительной стоимости для учета амортизации 267 единиц.

After three to four years, industry best practices support full replacement as a more cost-effective strategy than replacement and/or repair of core parts.
Как показывает анализ передовой практики в этой отрасли, полная замена компьютеров после трех- четырех лет их эксплуатации представляется более эффективным с точки зрения затрат способом, чем замена и/ или ремонт ключевых компонентов.

When submitting claims for such assets, claimants have generally sought compensation for the depreciated replacement cost of the assets, by taking the percentage depreciation applied to the lost, damaged or destroyed asset as set out in the relevant accounting records, and deducting that same percentage from the full replacement cost.
Представляя претензии в отношении таких активов, заявители обычно запрашивали компенсацию в объеме остаточной восстановительной стоимости активов, производя процентный вычет амортизации из полной восстановительной стоимости утраченного, поврежденного или разрушенного имущества, как это предусмотрено соответствующей учетной документацией.

First Double-Decker Express Trains to Start Carrying Passengers to Moscow Airports in 2015 Full replacement of the Aeroexpress rolling stock by new cars of the Swiss company Stadler Rail Group will take place during 3-4 years.
Первые двухэтажные аэроэкспрессы начнут возить пассажиров к столичным аэропортам в 2015 году Полная замена подвижного состава« Аэроэкспресса» на новые вагоны швейцарской компании Stadler Rail Group произойдет в течение 3- 4 лет.