What is the translation of " TO COMPLETELY REPLACE " in Slovenian?

• popolnoma nadomestiti
• popolnoma zamenjati
• popolne zamenjave
• v celoti nadomestiti

Examples of using To completely replace in English and their translations into Slovenian

Therefore, we decided to completely replace the soil.
Zato smo se odločili, da zemljo popolnoma zamenjamo.

Try to completely replace them with the usual sunflower oil.
Poskusite jih popolnoma nadomestiti z običajnim sončničnim oljem.

Like Roman, none of these are meant to completely replace doctors.
Kot Roman, nobeden od teh so pomenilo, da se v celoti nadomeščajo zdravniki.

The ability to completely replace the garage door is usually an expensive procedure.
Sposobnost popolne zamenjave garažnih vrat je ponavadi drag postopek.

This cheap equivalent of Miramistin is able to completely replace the expensive drug.
Ta poceni ekvivalent Miramistina lahko v celoti nadomesti drago zdravilo.

And our goal is to completely replace animal as a food technology by 2035.
Končni cilj podjetja je popolnoma nadomestiti živali kot obliko hrane do leta 2035.

If the mixer continues to leak, you will have to completely replace the cartridge.
Če mešalnik še vedno pušča, boste morali kartušo popolnoma zamenjati.

But his goal is to completely replace animal-based protein consumption by 2035.
Končni cilj podjetja je popolnoma nadomestiti živali kot obliko hrane do leta 2035.

When some parts are rusted very strongly, you need to completely replace them without delay.
Ko so nekateri deli zelo močno zarjaveli, jih morate popolnoma zamenjati.

It is best to completely replace the wire or discard the entire heater and buy a new one in return.
Najbolje je, da popolnoma zamenjate žico ali zavržete celoten grelec in v zameno kupite novega.

How was he finding enough to eat in the wilderness to completely replace a meal?
Kako je v puščavi našel dovolj hrane, da je popolnoma nadomestil obrok?

The Pentagon is planning to completely replace the system by the end of 2020.
Popolno zamenjavo sistema po navedbah poročila Pentagon načrtuje do konca leta 2020.

Before installing plastic panels in the bathroom is better to completely replace the old pipe.
Pred namestitvijo plastične plošče v kopalnici je bolje, da popolnoma zamenjati staro cev.

The suit is designed to completely replace your wetsuit in warmer waters.
Obleka je oblikovana tako, da popolnoma nadomesti vašo neoprensko obleko v toplejših vodah.

In especially severe cases, if in the previous season there were diseases in the greenhouse, it may be necessary to completely replace the soil.
V posebej hudih primerih, če je v prejšnji sezoni prišlo do bolezni v rastlinjaku, je morda treba popolnoma nadomestiti tla.

The company's ultimate goal is to completely replace animals as a form of food by 2035.
Končni cilj podjetja je popolnoma nadomestiti živali kot obliko hrane do leta 2035.

To begin with, the most radical and effective way to get rid of annoying squeaks is to completely replace the floor covering.
Za začetek je najbolj radikalen in učinkovit način, kako se znebiti nadležnega škripanja je popolna zamenjava talne obloge.

An alternative is to completely replace individual attributes, but this sometimes requires certain skills.
Alternativa je popolnoma nadomestiti posamezne atribute, vendar to včasih zahteva določene sposobnosti.

But if the water remains turbid and after that, nothing remains but to completely replace the water, thoroughly washing the soil and plants.
Ampak, če voda ostaja motna in po tem, nič ne ostane, kot da popolnoma nadomestiti vodo, temeljito pranje tal in rastlin.

MAN Energy Solutions wants to completely replace fossil fuels and convert synthetic hydrogen(H2) into liquid gas with such recent developments as the MAN“Power To X”.
MAN Energy Solutions želi popolnoma nadomestiti fosilna goriva in pretvoriti sintetični vodik(H2) v tekoči plin s sistemi, kot je MAN“Power To X”.

It is considered that it is possible to completely replace the new generation of solid laser….
Šteje se, da je mogoče popolnoma zamenjati novo generacijo trdnega laserja….

This includes the possibility to completely replace physical checks on farms with a system of automated checks based on analysis of Earth observation data.
To vključuje možnost popolne zamenjave fizičnih pregledov na kmetijah s sistemom samodejnih pregledov, ki temeljijo na analizi podatkov o opazovanju zemlje.

Some companies have already stated their aspiration to completely replace animals as a food production technology by 2035.
Končni cilj podjetja je popolnoma nadomestiti živali kot obliko hrane do leta 2035.

The aim of this tablet is to completely replace the laptop. It offers a spacious 12.2 inch screen clarity much better, but when working with multiple applications at the same time or when you….
Cilj te tablete je popolnoma nadomestiti laptop. Ponuja prostorno 12.2 palčni zaslon jasnost veliko bolje, vendar pri delu z več aplikacijami hkrati ali ko….

If the situation is too bad, then you need to completely replace the soil and trim the roots, which began to rot.
Če je situacija preveč huda, potem morate popolnoma nadomestiti tla in obrezati korenine, ki so začele gnati.

When transplanting you are required to completely replace the old soil mixture with a new one, with the obligatory removal of rotten and dead roots.
Ko presajanje imate popolnoma zamenjati staro mešanico tal z novo, obvezno odstranjevanje odmrlih in mrtvih korenin.

The treatment of arthrosis with folk remedies is not able to completely replace the standard types of therapy(medications, physiotherapy, massage, exercise therapy), but it can significantly alleviate the symptoms of the disease, increase the effect of other therapies and speed recovery.
Zdravljenje artroze z ljudskimi zdravili ne more v celoti nadomestiti standardnih terapij(zdravil, fizioterapije, masaže, terapije), lahko pa znatno ublaži simptome bolezni, poveča učinek drugih terapij in pospeši okrevanje.

The treatment of arthrosis with folk remedies is not able to completely replace the standard types of therapy(medications, physiotherapy, massage, exercise therapy), but it can significantly alleviate the symptoms of the disease, increase the effect of other therapies and speed recovery.
Zdravljenje artroze z ljudskimi zdravili ne more popolnoma nadomestiti standardnih vrst terapij(zdravil, fizioterapije, masaže, terapije), vendar lahko bistveno olajša simptome bolezni, izboljša učinek drugih terapij in regeneracijo hitrosti.

The treatment of arthrosis with folk remedies is not able to completely replace the standard types of therapy(medications, physiotherapy, massage, exercise therapy), but it can significantly alleviate the symptoms of the disease, increase the effect of other therapies and speed recovery.
Zdravljenju osteoartritisa folk pravna sredstva niso mogli v celoti nadomestiti standardnih terapij(zdravila, fizioterapija, masaža, vaje terapija), vendar lahko bistveno ublaži simptome bolezni, poveča učinke drugih terapij in okrevanja hitrosti.

As a whole, the treatment of arthrosis with folk remedies is not able to completely replace the standard types of therapy(medications, physiotherapy, massage, exercise therapy), but it can significantly alleviate the symptoms of the disease, increase the effect of other therapies and speed recovery.
Kot celota zdravljenju osteoartritisa ljudskih pravnih sredstev ne more popolnoma nadomestiti standardnih terapij(zdravila, fizioterapija, masaža, vaje terapija), vendar lahko bistveno ublaži simptome bolezni, poveča učinke drugih terapij in okrevanja hitrosti.