What is the translation of " FULLY REPLACE " in Slovenian?

• v celoti nadomesti
• popolnoma nadomesti

Examples of using Fully replace in English and their translations into Slovenian

Computer cannot fully replace human.
Računalnik ne more v celoti nadomestiti človeka.

It can fully replace wooden and metal packaging. More».
Lahko popolnoma nadomesti leseno in kovinsko embalažo. Več».

Machinery can never fully replace the.
Stroji pa nas ne bodo nikoli povsem zamenjali….

Rice cakes can fully replace bakery products without harm to health.
Rižev kruh lahko v celoti nadomesti pekarske izdelke brez škode za zdravje.

The maximum use of the attic space fully replaces the whole room.
Največja uporaba podstrešnega prostora popolnoma nadomesti celotno sobo.

Double versions fully replace the functionality of the tyuli, and any style is possible.
Dvojne različice popolnoma nadomestijo funkcionalnost tipalov in vsak slog je možen.

There is no technology(at least yet) that can fully replace the human driver.
Trenutno še ne obstaja umetna inteligenca, ki lahko v celoti nadomesti voznika.

The euro has now fully replaced the tolar as the sole legal tender.
Euro je tako zdaj v celoti nadomestil tolar kot edino zakonito plačilno sredstvo.

The basis of cold soldering is an electrically conductive adhesive, so it can fully replace traditional soldering.
Podlage za hladno spajkanje je električno prevodno lepilo, tako da lahko popolnoma nadomesti tradicionalno spajkanje.

Such a rack can fully replace the kitchen table.
Takšna stojala lahko popolnoma nadomestijo kuhinjsko mizo.

A technical concern about an optional instrument relates to the fact that it cannot fully replace harmonisation.
Tehnična zaskrbljenost glede neobveznega instrumenta je povezana z dejstvom, da ne more popolnoma nadomestiti uskladitve.

Tech will never fully replace the power of people.
Tehnologija ne bo nikoli v celoti nadomestila človeških sposobnosti.

The Satan 2 will be put into service in late 2018, and Russian officials say it will fully replace the old Satan missiles by 2020.
Rusko ministrstvo za obrambo trdi, da bodo raketo začeli uporabljati konec leta 2018, do leta 2020 pa načrtujejo, da bodo popolnoma nadomestili zastarele rakete tipa SS-18.

So, protein powders will never fully replace food, no matter how hard some companies may try to do so.
Torej beljakovinski praški nikoli ne bodo v celoti nadomestili hrane, ne glede na to, kako težko se bodo nekatere družbe trudile.

In Japanese gardens, the varieties Atropurpurea Nana, Kobolt and Green Carpet, formed in the form of pillows, fully replace the usual small-leaved azaleas.
V japonskih vrtovih so sorte Atropurpurea Nana, Kobolt in Green Carpet, oblikovane v obliki vzglavnikov, popolnoma nadomestile običajne drobnozrnate azaleje.

Technology can never fully replace human interaction.
Tehnologija ne bo nikoli v celoti nadomestila človeških sposobnosti.

I'm not saying, all these channels are absolutely irreplaceable product in the next month or two, but I think, that we can fully replace them.
Nisem rekel, vse te poti so popolnoma nenadomestljiv proizvoda v naslednjem mesecu ali dveh, ampak mislim, da smo lahko v celoti nadomestijo.

Human work will never be fully replaced by technology.
Tehnologija ne bo nikoli v celoti nadomestila človeških sposobnosti.

When Walt Disney drew a cute little mouse with white gloves, he was primarily concerned about what he has to create a character that can fully replace rabbit Oswald.
Pri Walt Disney narisal srčkano miško z belimi rokavicami, je bil v prvi vrsti skrbi, kaj ima ustvariti lik, ki se lahko v celoti nadomesti zajec Oswalda.

Today there are a lot of drugs that can fully replace the penicillin group antibiotic.
Danes obstaja veliko zdravil, ki lahko v celoti nadomestijo antibiotik penicilinske skupine.

New own resources could fully replace the existing VAT-based own resource as well as reducing the scale of the GNI-based resource, taken directly from national treasuries.
Novi viri lastnih sredstev bi lahko v celoti nadomestili obstoječa lastna sredstva, ki temeljijo na DDV, ter zmanjšali obseg sredstev, ki temeljijo na BND in se črpajo neposredno iz državnih blagajn.

As the doctors say, the recipes of traditional medicine can be an addition to the general medical therapy, but they cannot fully replace the qualified medical assistance.
Kot pravijo zdravniki, so recepti tradicionalne medicine lahko dodatek k splošni medicinski terapiji, vendar ne morejo v celoti nadomestiti kvalificirane medicinske pomoči.

From 1 September 2018 the WLTP will fully replace the New European Drive Cycle(NEDC), which is the current test procedure.
Od 1. septembra 2018 bo WLTP povsem zamenjal novi evropski vozni cikel(NewEuropean Drive Cycle- NEDC), trenutni preskusni postopek.

Language(spoken) has already begun to surrender its functions to the latest inventions which are unreservedly conquering space, while thinking is on the up-grade, departing from its unutilized accumulations in the past and its new acquisitions, and is to oust and fully replace language.
Jezik(zvok) je zdaj začel predajati svoje funkcije najnovejšim izumom, ki brezpogojno osvaja prostor, in razmišljanje se vzpenja od neuporabljenih akumulacij v preteklosti in novih pridobitev mora popolnoma zamenjati jezik.

If the family decided to purchase a blender that will fully replace the meat grinder, then you should stop looking at a more powerful model.
Če se je družina odločila za nakup mešalnika, ki bo v celoti nadomestil mlin za meso, potem bi morali prenehati gledati močnejši model.

As TEŠ is strategically important due to reliable, safe and competitive production of electricity with a domestic energy product, a supplementary 600 MW block 6 is being built in TEŠ which will fully replace the production and services in the existing coal mine units in TEŠ, thereby reducing the consumption of coal by one third.
Ker je TEŠ strateško pomemben za zanesljivo, varno in konkurenčno proizvodnjo električne energije z domačim energentom, v TEŠ gradimo nadomestni 600 MW blok 6, ki bo v celoti nadomestil proizvodnjo in storitve obstoječih premogovnih enot TEŠ, pri tem pa porabili za 1/3 manj premoga.

Many kitchen combines are universal in nature and can fully replace at least a few narrowly functional accessories of household appliances, which will have an excellent effect on the use of useful kitchen space for their storage.
Mnoge kuhinjske kombinacije so univerzalne narave in lahko v celoti nadomestijo vsaj nekaj ozko funkcionalnih dodatkov gospodinjskih aparatov, ki bodo odlično vplivali na uporabo uporabnega kuhinjskega prostora za njihovo skladiščenje.

The Cosmetic Products Regulation(Regulation(EC) No 1223/2009, abbreviated as CPR) will fully replace Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products by July 2013.
Uredba o kozmetičnih izdelkih(Uredba(ES) št. 1223/2009) bo do julija 2013 v celoti nadomestila Direktivo 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki.

These new own resources would partially finance the EU budget and could fully replace the existing complex VAT-based own resource, which the Commission proposes to eliminate, and reduce the scale of the GNI-based resource.
Ti novi viri lastnih sredstev bi deloma financirali proračun EU in bi lahko v celoti nadomestili sedanji zapleten sistem lastnih sredstev iz naslova DDV, za katerega Komisija predlaga, da se ukine, ter zmanjšali obseg lastnih sredstev iz naslova BND.

For human health hazards, no in vitro tests or Q(SAR) predictions could currently fully replace toxicology studies performed to characterise the health effects of chemicals for a number of endpoints, including long-term exposure or exposure over multiple generations.
Glede nevarnosti za zdravje ljudi testi in vitro ali napovedi (Q)SAR trenutno ne morejo docela nadomestiti toksikoloških študij, ki se izvajajo za opis učinkov kemikalij na zdravje za številne končne točke, vključno z dolgotrajno izpostavljenostjo ali večgeneracijsko izpostavljenostjo.