What is the translation of " FULLY REPLACE " in German?

• vollständig ersetzen
• völlig ersetzen

Examples of using Fully replace in English and their translations into German

Technology will never fully replace translators.
Technologie wird Übersetzer niemals vollständig ersetzen.

It fully replaces the use of road salt or silica sand.
Es ersetzt vollständig die Verwendung von Streusalz und Sand.

But the pills will never fully replace ear plugs.
Allerdings werden die Tabletten die Ohrstöpsel niemals ganz ersetzen können.

The device can fully replace the analog telephone line, working as abackup communication path.
Das Gerät kann eine analoge Telefonleitung völlig ersetzen, indem es als Backup-Verbindungskanal betrieben wird.

Thanks to this service your mobile phone fully replaces an office fixed line.
Mit diesem Service stellt ihr Mobiltelefon einen kompletten Ersatz des Festnetzes im Büro dar.

The experts all agreed that the LD50 test for BoNT products cannot yet be fully replaced.
Die Experten kamen übereinstimmend zu der Auffassung, dass der LD50 -Test bei BoNT-Produkten derzeit noch nicht vollständig ersetzt werden kann.

A dental implant fully replaces one or more missing teeth.
Zahnmedizinische Implantate dienen vor allem als vollwertiger Ersatz für einen oder mehrere Zähne.

BeesWax containing more than 90% of pure bee's wax, which can fully replace paraffin wraps.
BeesWax mit dem Inhalt mehr als 90% reinen Bienenwachs kann durch den hohen Gehalt vom natürlichen Bienenwachs eine Paraffinpackung voll ersetzen.

The solid-state store meanwhile cannot fully replace hard drives habitual to us, but in portable devices it is very convenient for use.
Der Festkörperspeicher vorerst kann gewohnheitsmäßig uns die Festplatten nicht vollwertig ersetzen, aber in den portativen Einrichtungen ist er für die Nutzung sehr bequem.

Line No. 114 that served the Kačerov- Ústavy Akademie věd route is cancelled and fully replaced by line No. 138.
Es wird die Linie Nummer 114 in der Trasse Kačerov- Ústavy Akademie věd aufgelöst und mit der Linie Nummer 138 vollständig ersetzt.

The SLIPI Optics Module version 2 fully replaces a conventional sheet optics module.
Die SLIPI Optik Version 2 ersetzt vollständig eine Laserlichtschnitt-Optik.

The main thing you need to remember is thatgoat's milk for infants in any case can not fully replace infant formula.
Die Hauptsache Sie sich merken müssen, ist, dassZiegenmilch für Säuglinge in jedem Fall kann Säuglingsnahrung nicht vollständig ersetzen.

Even the healthiest snack bars cannot fully replace the nutritional value of balanced meals.
Selbst das gesündeste Snack-Bars nicht vollständig ersetzen, den Nährwert von ausgewogenen Mahlzeiten.

I'm not saying, all these channels are absolutely irreplaceable product in the next month or two, but I think, that we can fully replace them.
Ich sage nicht, dass, Diese Kanäle sind absolut unersetzlich Produkt in den nächsten Monat oder zwei, aber ich denke, dass wir diese vollständig ersetzen können.

Blood pressure lowering berries cannot fully replace hypotonic type medicines, but a tasty addition to the diet will significantly improve the dynamics.
Blutdrucksenkende Beeren können hypotonische Medikamente nicht vollständig ersetzen, aber eine schmackhafte Ergänzung der Diät verbessert die Dynamik erheblich.

Many care providers and others as well often think that some tool or another can fully replace the deteriorated speech.
Viele Pfleger und auch andere denken oft, dass das eine oder andere Hilfsmittel die heruntergekommene Sprache völlig ersetzen kann.

Thus, the new system will fully replace the national DGSs from 2024 onwards and would assume sole responsibility for paying compensation to depositors.
Somit wird das neue System die nationalen Einlagensicherungssysteme ab 2024 vollständig ersetzen und allein für die Zahlung von Entschädigungen an Einleger verantwortlich sein.

America's culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.
In der Netzwerke hierarchische Macht ergänzen, wenn nicht gar vollständig ersetzen, stellt Amerikas Kultur der Offenheit und Innovation die Rolle des Landes als globales Zentrum sicher.

Air-filled cushions fully replace the conventional seat foam resulting in a lighter seat construction which reduces fuel consumption and cuts costs.
Luftgefüllte Kissen ersetzen vollständig die übliche Schaumstoffpolsterung. Dies sorgt für eine leichtere Sitzkonstruktion, was zu weniger Kerosinverbrauch und Senkung der Kosten führt.

When Walt Disney drew a cute little mouse with white gloves, he was primarily concerned about what he has to create a character that can fully replace rabbit Oswald.
Als Walt Disney eine nette kleine Maus zog mit weißen Handschuhen, war er vor allem über das, was er hat, um ein Zeichen, das vollständig ersetzen können Kaninchen Oswald erstellen betroffen.

The Cosmetic Products Regulation(Regulation(EC) No 1223/2009, abbreviated as CPR) will fully replace Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products by July 2013.
Die Verordnung(EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel wird die Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel im Juli 2013 zur Gänze ersetzen.

Additionally, thanks to global networking and the possibilities of a global, decentralized distribution network though multiple channels, a reprint could never fully replace the original even if it comes at a lower charge.
Hinzu kommt, daß bei globaler Vernetzung und den Möglichkeiten eines globalen, dezentralen Vertriebs über verschiedenste Kanäle ein Nachdruck das Original auch bei geringerem Preis niemals vollständig verdrängen wird.

As we wished, the European arrest warrant will fully replace the extradition process throughout the European Union, something that had been requested by the Tampere European Council in October 1999, a request that was reiterated by the Extraordinary European Council of September 2001.
Gemäß unserem Wunsch wird der Europäische Haftbefehl das Auslieferungsverfahren auf dem Unionsgebiet vollständig ersetzen, wie dies vom Rat von Tampere im Oktober 1999 sowie vom Außerordentlichen Europäischen Rat im September 2001 gefordert wurde.

After a gasoline stabilizer was added: Let the engine run outdoors for 10 minutes to make sure that the treated gasoline has fully replaced the untreated gasoline in the carburettor.
Nachdem ein Benzinstabilisator zugesetzt wurde: Lassen Sie den Motor für 10 Minuten im Freien laufen, um sicher zu sein, dass das behandelte Benzin das unbehandelte Benzin im Vergaser vollständig ersetzt hat.

Rainer Kuhlen dares the prognosis that electronic journals in spite of all the problems still faced, will increasingly replace, and eventually fully replace the conventional product at least in the area of science.
Rainer Kuhlen wagt die Prognose, daß die elektronischen Zeitschriften trotz aller noch bestehenden Probleme, die konventionellen Produkte zumindest im Wissenschaftsbereich tendenziell vollständig ersetzen werden.

Also in MySQL reported that the forthcoming event and report back to work on a new transactional engine Falcon, which comes in MySQL 6.0 and fully replace the system of InnoDB, after the latter was bought by Oracle.
Auch in MySQL gemeldet, dass die bevorstehende Ereignis und Bericht zu erstatten über eine neue Transaktions-Engine Falcon, die in MySQL 6.0 kommt und in vollem Umfang ersetzen das System der InnoDB-Arbeit, nach der letztere wurde von Oracle gekauft.

If in the course of the experiment with the adjustment table source radiotherapy treatment field bioobrazec, then for a while nothing will change, because real estate will be fully replaced its full holographic copy, which the information and is not physically distinguishable from the original.
Wenn im Laufe des Jahres das Experiment mit der Anpassung Tabelle Quelle Strahlentherapie Behandlung Feld bioobrazec, dann eine Weile ändert nichts, weil Immobilien werden vollständig ersetzt seine volle holographische Kopie, die Informationen und ist nicht physisch vom Original zu unterscheiden.

These Terms and Conditions shall become valid and effective from 1 September 2018, fully replacing the original Terms and Conditions.
Diese Handelsbedingungen sind ab 1. September 2018 gültig und wirksam und sie ersetzen vollständig die ursprünglichen Handelsbedingungen.

The Blended-Learning training"conflict Management"gives individual clients or small groups the opportunity to complete a training course on conflict management, fully replacing a three-day classroom training.
Das Blended Learning-Training„Konfliktmanagement" bietet Ihnen die Möglichkeit, als Einzelperson oder in kleinen Gruppen ein Training zum Thema Konfliktmanagement zu absolvieren, das ein dreitägiges offenes Präsenztraining vollwertig ersetzt.

Our blended-learning course"Negotiating" gives individuals or small groups the opportunity to complete a negotiation training, fully replacing a three-day open face-to-face training course.
Der Blended Learning Kurs„Verhandeln" bietet Ihnen die Möglichkeit, als Einzelperson oder in kleinen Gruppen ein Training zum Thema Verhandeln zu absolvieren, das ein dreitägiges offenes Präsenztraining vollwertig ersetzt.