What is the translation of " FULLY REPLACE " in Russian?

• полностью заменить
• в полной мере заменить

Examples of using Fully replace in English and their translations into Russian

In 1991 the roof was fully replaced.
В 1992 году была полностью заменена крыша.

It fully replaces the use of road salt or silica sand.
Он полностью заменяет использование дорожной соли и кварцевого песка.

No software tool can fully replace the human brain.
Никакой программный инструмент не сможет полностью заменить человеческий мозг.

Online consultations can complement face-to-face public meetings and hearings, but should not fully replace them.
Консультации онлайн могут дополнить совещания и слушания с личным участием общественности, но не должны полностью заменить их.

The module can fully replace the analog line.
Модуль GSM- X LTE может полностью заменить аналоговую телефонную линию.

Our roofers have dismantled the waterproof membrane and the top layer of insulation which had to be fully replaced.
Кровельщики« Инт- Экст» демонтировали старую гидроизоляционную мембрану и верхний слой утеплителя, подлежавшие полной замене.

Function"getopt" fully replaced to self implemented one TSYS:: getCmdOpt.
Функция" getopt" полностью заменена на собственную функцию TSYS:: getCmdOpt.

Thanks to this service your mobile phone fully replaces an office fixed line.
Благодаря этой услуге, ваш мобильный телефон полностью заменит стационарный телефон в офисе.

The device can fully replace the analog telephone line, working as abackup communication path.
Устройство может полностью заменить аналоговую телефонную линию, работая в качестве запасного канала связи.

Gaining wide popularity today, Thai massage you can fully replace trips to the doctors.
Набирающий сегодня широкую популярность, тайский массаж способен полностью заменить Вам походы по врачам.

We fully replaced our proved reserves despite selling a 20% stake in the Yamal LNG project and divesting our 51% stake in Sibne egas.
Мы обеспечили полное восполнение наших доказанных запасов, несмотря на продажу 20%- ной доли в проекте« Ямал СПГ» и снижение до нуля доли в ОАО« Сибнефтегаз».

Administrative data sources thus cannot fully replace classical statistical surveys.
Таким образом, административные источники данных не могут в полной мере заменить классические статистические обследования.

An even better solution is currently the most modern and best tennis artificial surface- PU CLAY, which fully replaces clay.
Превосходное решение представляет собой самое современное и самое лучшее искусственное теннисное покрытие- PU ANTUKA, которое в полной мере замещает теннисит.

However, it should not be thought that such resources can fully replace hydroelectric and thermoelectric power plants.
Однако нельзя полагать, что эти источники полностью заменят гидро- и теплоэлектростанции.

On the sections wire will be fully replaced witha larger cross section one and they will be equipped withmodern multi-faceted poles, designed fora large mechanical load.
На участках будет проведена полная замена провода напровод сбольшим сечением иустановлены современные многогранные опоры, рассчитанные назначительную механическую нагрузку.

The newly developed modular special purpose machine tools from GROB fully replace the former transfer machine technology.
Недавно разработанные специальные модульные станки GROB полностью заменяют собой старую технологию автоматических линий.

However, juices cannot fully replace the consumption of fruit and vegetables, since the latter contain more fiber and other substances that help support normal intestinal microflora.
Однако соки не могут полностью заменить употребление овощей и фруктов, поскольку последние содержат в себе еще клетчатку и другие вещества, помогающие поддерживать нормальную микрофлору кишечника.

The last mainframe was dismantled in 1996 and fully replaced with a network of interconnected workstations.
Последняя большая ЭВМ была выведена из эксплуатации в 1996 году и полностью заменена сетью взаимосвязанных рабочих станций.

Wind power cannot fully replace the need for a variety of“capacity resources”, which are dispatchable generators that are available to be used when needed to meet peak load.
Энергия ветра не может полностью заменить необходимость в различных« ресурсах мощности», которые представляют собой управляемые генераторы, готовые к использованию в любое время для удовлетворения потребностей в максимальной нагрузке.

In the second half of 2013, stable gas condensate exports were discontinued and fully replaced by the exports of petroleum products.
Во второй половине 2013 года экспорт СГК был прекращен и полностью замещен поставками продуктов его переработки.

The two buildings' roof covers have been fully replaced, the partitions have been renovated, new medical elevators have been installed, the doors and all the internal engineering infrastructures have been replaced..
Были полностью заменены покрытия крыш двух корпусов, отремонтированы перегородочные стены, установлены новые медицинские лифты, заменены двери, все внутренние инженерные коммуникации.

Light- emitting diode(LED) lamps, for instance, could soon complete their massification process and fully replace less energy-efficient lamps.
Например, светодиодные лампы возможно вскоре будут производиться массово и полностью заменят менее энергосберегающие лампы.

Works on the basic services CoMagic and CallTouch, fully replaces the regular form of lead generation, similar to callbackhunter, but does not require payment.
Работает на базе сервисов CoMagic и CallTouch, полностью заменяет штатные формы лидогенерации, похож на callbackhunter, но не требует оплаты.

Also in MySQL reported that the forthcoming event and report back to work on a new transactional engine Falcon, which comes in MySQL 6.0 and fully replace the system of InnoDB, after the latter was bought by Oracle.
Также в MySQL сообщили, что в рамках предстоящего мероприятия отчитаются и о работе над новым транзакционным движком Falcon, который придет в MySQL 6. и полностью заменит собой систему InnoDB, после того, как последняя была куплена Oracle.

We are convinced that, in the future, the universal periodic review will have to fully replace the seriously discredited practice of introducing one-sided and politicized country-specific resolutions on human rights situations in individual States.
Убеждены, что в перспективе процедура универсального периодического обзора должна будет полностью заменить в значительной степени дискредитировавшую себя практику внесения однобоких и политизированных резолюций по правозащитной ситуации в отдельных странах.

Working ants then recognize the newcomer as their uterus and feed her and her brood until fully replaced by the younger generation of another species.
Рабочие муравьи после этого признают пришелицу своей маткой и кормят ее и ее расплод до тех пор, пока полностью не сменятся подрастающим поколением другого вида.

It is important to note that administrative data records can never fully replace direct data collection by sample surveys, but that these two methods complement each other.
Важно отметить, что административные данные никогда не смогут полностью заменить непосредственный сбор данных при проведении выборочных обследований, но эти два метода дополняют друг друга.

ZBO U15 drilling rig designed for technological underground drilling down, up and under any angle fully replaces import analogs and compared to them has the following advantages.
Буровая установка ZBO U15 для подземного технологического или разведочного бурения вниз, вверх и под любым углом полностью заменяет импортные аналоги.

NMVOCs are to be understood as all hydrocarbons, and hydrocarbons where hydrogen atoms are partly or fully replaced by other atoms(e.g. S, N, O, halogenes) which are volatile under ambient air conditions, excluding CO, CO2, CH4, CFCs, and halons.
К ЛОСНМ следует относить все углеводороды и углеводороды, в которых атомы водорода частично или полностью замещены атомами других веществ( например, атомами S, N, O, галогенов) и которые являются летучими в условиях окружающего воздуха, за исключением CO, CO2, CH4, ХФУ и галонов.

ZBO U15 drilling rig designed for technological underground drilling down, up and under any angle fully replaces import analogs and compared to them has the following advantages.
Буровая установка ZBO U15 для подземного технологического бурения вниз, вверх и под любым углом полностью заменяет импортные аналоги и по сравнению с ними обладает следующими преимуществами.