What is the translation of " TOOLBOXES " in Hungarian?

• eszköztárak
• szerszámos
• szerszámosládák

Examples of using Toolboxes in English and their translations into Hungarian

Why would I have two toolboxes?
Miért lenne két szerszámosládám?

Initially, these toolboxes were made from wood.
A kezdetekben tehát ezek az építőkockák fából készültek.

Development and documentation of methods and toolboxes.
Módszerek és eszköztárak fejlesztése és dokumentálása.

One of my dad's toolboxes hit me in the back of the head.
Apám egyik szerszámosládája eltalált a tarkómon.

By using the toolbox function specific toolboxes can be set up.
A Szerszámosláda funkció használatával egyedi szerszámos dobozok állíthatók össze.

Use MATLAB and its toolboxes to acquire, clean and explore data.
Használja a MATLAB és annak eszköztárait az adatok megszerzéséhez, tisztításához és feltárásához.

Both of these things relate to the European perspective, but they use different toolboxes.
Mindkettő az európai perspektívával kapcsolatos, azonban különböző eszköztárat alkalmaz.

These toolboxes only came in one color, Alizarin Crimson, not American Rose.
Ezeket a ládákat csak egyetlen színben gyártják, kárminvörösben és nem bíborvörösben.

But, there were guys in overalls carrying huge toolboxes and reels of cable walking around the building on that weekend.
De voltak olyan overálos emberek azon a hétvégén, akik nagy szerszámosládákkal és kábelkötegekkel járták be az épületet.

OS toolboxes are the tools that enable you to create applications quickly and successfully.
OS Toolbox az az eszköz, amellyel gyorsan és sikeresen megvalósíthatja alkalmazásait.

The 1,620 mm load floor has a carrying capacity of up to 600 kg, more than enough space for cargo, toolboxes and equipment.
Az 1620 mm-es raktérpadló(a válaszfal mögött) akár 600 kg-mal is elbír, és bőven van elég hely a rakománynak, szerszámosládáknak és más felszerelésnek.

Develop handbooks and toolboxes for practitioners on cultural awareness and expression; intercultural dialogue;
Kézikönyvek és eszköztárak kidolgozása az érintett szereplők számára a kulturális tudatosság és kifejezőkészség;

Reading material: the 5 topics covered by the project are explained in“Modules”, texts presenting EU and national consumer law in your language, including several toolboxes and checklists.
Olvasmányok: a projekt által tárgyalt 5 témakört a„Modulok” fejtik ki, ahol a szövegekben az európai uniós és nemzeti fogyasztóvédelmi jogot mutatjuk be az Ön által beszélt nyelven, valamint különféle eszköztárok és ellenőrző listák.

A bespoke interior, hatches, windows and toolboxes- everything needed for a wide range of purposes ranging from sport to utilities.
Rendkívül bonyolult belső terek, nyílások, ablakok és szerszámosládák- mindent, ami széles körű célokra van szüksége a sporttól a közművekig.

AddThis allows users to easily share content through email, social networking websites, blogs and more by clicking on respective buttons, menus and/or toolboxes(an"AddThis Button"), enabled on our Site.
Az AddThis lehetővé teszi, hogy a felhasználók egyszerűen megosszanak tartalmakat e-mailen, közösségi hálózati webhelyeken, blogokon és más felületeken keresztül a megfelelő gombok, menük és/vagy eszköztárak(„AddThis gomb”) használatával, amelyek használatát engedélyezzük Webhelyünkön.

There are no cold toolboxes strange features, and much like that, but anyway, it's almost a perfect choice if you want to adjust the picture or make it a little better.
Nincs hideg szerszámos furcsa funkciókat, és még sok hasonló, de egyébként is, ez majdnem a tökéletes választás, ha be szeretné állítani a képet, vagy hogy ez egy kicsit jobb.

Our survey showed that the competent authorities in the Member States welcomed the toolboxes, but that further work is needed to help explain the difference to patients.
Felmérésünk szerint a tagállamok illetékes hatóságai szívesen fogadták az eszköztárat, de ahhoz, hogy a betegek jobban megértsék a két módozat közötti különbséget, még további munka szükséges.

Despite the presence of the EAS(Exhaust Aftertreatment System) unit with SCR catalytic converter and a soot filter for cleaning the exhaust gases, the aim was to realise fuel tanks with a total volume of 1,500 litres on a wheelbase of 3.80 metres and/or sufficient space to mount pump units, hydraulic tanks and toolboxes.
A kipufogógázok tisztítására szolgáló EAS(kipufogógáz-utókezelő rendszer) egység és az SCR katalizátor, valamint a koromszűrő jelenléte ellenére az volt a célunk, hogy 1500 liter össztérfogatú üzemanyagtartályokat tudjunk biztosítani 3,80 méteres tengelytávval és/vagy elegendő hellyel a szivattyúegységek, hidraulikatartályok és szerszámkészletek számára.

We appreciate the wealth of creativity in the different methods, toolboxes, best practice databases and processes but we also consider the non-coordination of these efforts to be quite wasteful.
Bár értékeljük a különböző módszerekben, eszközkészletekben, a jó megoldásokat tartalmazó adatbázisokban és a folyamatokban megnyilvánuló gazdag kreativitást, úgy véljük, hogy a politikák átadásával kapcsolatos erőfeszítések koordinálatlansága pazarlás.

It takes about two hours to assemble one module with semi-skilled labor, and by developing tooling and jigs and rigs, we were able to actually build these standardized parts within this ecosystem of artisanal welders with the precision of one millimeter-- of course, using made-in-Agbogbloshie welding machines, as well as for the tools, which can lock, the toolboxes, and stack to make workbenches, and again, customized based on what you want to make.
Egy betanított munkaerőnek egy modul összeszerelése kb. két óráig tart, és eszközfejlesztéssel, kéziszerszámokkal és felszerelésekkel lényegében képesek voltunk megépíteni ezeket az egységes alkatrészeket a kisüzemi hegesztőgépek eme ökoszisztémájában, 1mm pontossággal. Természetesen Agbogbloshie-ban készült hegesztőgépeket valamint szerszámokat használtunk, amelyek zárhatóak, szerszámládákat és munkapadokat és újfent, igény szerint készítve.

Jerry, what are you doing here, and why do you have my father's toolbox?
Jerry, mit keresel itt és miért van nálad apám szerszámosládája?

Is that your father's toolbox?
Az ott az édesapja szerszámosládája?

The Printer Toolbox appears.
Megjelenik a Nyomtató szerszámosládája.

We did have the toolbox already.
Az eszköztárunk már korábban is megvolt.

Practical toolbox, with compartments, with tool tray in a trolley design.
Praktikus szerszámláda, rekeszekkel, szerszámos tálcával húzható kivitelben.

Toolbox: Web Server and Online Converter.
Eszközkészlet: webszerver és online konverter.

Free The Toolbox app offers market partners and users a quick overview.
Ingyenes A Toolbox alkalmazást kínál a piaci partnerek és felhasználók egy gyors áttekintést.

Toolbox does not recognize my device at all. What am I supposed to do?
A Toolbox sehogy sem ismeri fel a készüléket. Mit tegyek?

One of those items was a toolbox.
Az egyik egy szerszámos láda volt.

And a toolbox goes in the shed… unless, of course, it was a decorative toolbox.
És egy láda oda való hacsak nem egy dekoratív szerszámos láda..