What is the translation of " TRACE AMOUNTS " in Hungarian?

• nyomnyi mennyiségben
• nyomnyi mennyiségét

Examples of using Trace amounts in English and their translations into Hungarian

Only trace amounts.
De csak nyomokban.

We should have found trace amounts.
Ennek biztos megtaláljuk a nyomait.

Trace amounts of blood on his left shoe.
Nyomokban vér volt a bal cipőjén.

Not even trace amounts.
Még csak nyomokban sem.

It contains trace amounts of proteins, vitamins, minerals, and antioxidants, of which many are beneficial polyphenols, flavonoids, carotenoids.
A fehérje, vitaminok, ásványi anyagok és antioxidánsok nyomnyi mennyiségét tartalmazza, amelyek közül sok előnyös polifenol, flavonoid, karotinoid.

Hodgins found only trace amounts of lead.
Hodgins csak nyomokban talált benne ólmot.

I also found trace amounts of a chemical compound on the wounds, which I sent off to be tested.
Ezen kívül kémiai anyagmaradványt is találtam a sebekben, amit elküldtem tesztelésre.

Respreeza may contain trace amounts of IgA.
A Respreeza nyomokban IgA-t tartalmazhat.

It contains trace amounts of IgA(lower than 0.05 mg/ ml).
Nyomnyi mennyiségben IgA- t is tartalmaz(kevesebb, mint 0, 05 mg/ ml).

No print, no fibers, nothing except trace amounts of this.
Semmi ujjlenyomat, semmilyen anyag, kivéve nyomokban előfordulva ez.

There are trace amounts of cesium everywhere.
Nyomokban mindenhol van cézium.

That said, many consumers would probably be more interested in a wine's calorie count than whether or not it contains trace amounts of a naturally occurring compound.
Ez azt jelenti, hogy sok fogyasztó valószínűleg jobban érdekli a bor kalóriaösszetételét, mint hogy tartalmaz-e nyomnyi mennyiséget a természetben előforduló vegyületnek.

Detecting trace amounts of mental activity.
Kis mennyiségű mentális aktivitás észlelése.

Nobody likes to think of food that's poisonous, but commercially-raised poultry often contains hormones, antibiotics and trace amounts of pesticides, all of which can be a potential health hazard.
Senki sem szereti mérgező élelmiszereket gondolni, de a kereskedelmi forgalomban lévő baromfi gyakran hormonokat, antibiotikumokat és peszticidek nyomnyi mennyiségét tartalmazza, amelyek mindegyike potenciális egészségügyi veszélyt jelenthet.

A bowl with trace amounts of polonium-210.
A tál, kimutatható mennyiségű polónium-210-zel.

For example, cookies and candy without nuts may be labeled as"may contain" peanuts, because the machinery is used some of the time to make peanut-containing cookies or candy, and the first batch of nonpeanut product may have trace amounts of the last batter in it, despite proper cleaning.
Például a sütemények és a cukorka nélküli dijeták címkézhetőek"tartalmazhatnak" földimogyorót, mert a gépet néha használják a földimogyoró-tartalmú sütemények vagy édességek előállítására, és az első nem-pirított termék tétele nyomnyi mennyisége lehet az utolsó tésztát a megfelelő tisztítás ellenére.

CEPROTIN may contain trace amounts of heparin.
A CEPROTIN nyomokban heparint tartalmazhat.

However, only trace amounts(1% or less) of the toxins in your body are expelled this way.
Azonban csak a szervezetben lévő toxinok nyomnyi mennyiségét(1% -át vagy annál kevesebb értéket) kiutasítják.

Scallions have only trace amounts of fat.
A kagylók csak nyomnyi mennyiségű zsírt tartalmaznak.

It contains trace amounts of IgA(lower than 100 micrograms/ml).
Nyomnyi mennyiségben IgA-t is tartalmaz(kevesebb mint 100 mikrogramm/ml).

For athletes, when consuming the products, in addition to preserving health and the physiological effects to be achieved, it is important that the products do not containeven trace amounts of substances that are on the prohibited list of WADA(the World Anti-Doping Agency), because they are solely responsible for the presence of these in their bodies.
A sportolók számára a készítmények fogyasztásakor az egészség megőrzése és az elérni kívánt élettani hatások mellett fontos szempont, hogy a termékek még nyomnyi mennyiségben se tartalmazzanak a WADA(Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség) tiltólistáján szereplő hatóanyagokat, hiszen ezek jelenlétéért a szervezetükben kizárólagosan önmaguk felelnek.

There are trace amounts of flammable liquid.
Nagy mennyiségű éghető folyadék nyomai vannak itt.

After hCG injections(Profasi, Pregnyl) to trigger ovulation or to lengthen the luteal phase, trace amounts of hCG can remain in the body as long as 14 days or longer after the last hCG injection.
A hCG-injekció(Profasi, Pregnyl) után az ovuláció vagy a luteáiis fázis meghosszabbítása céljából a hCG nyomnyi mennyisége a szervezetben maradhat, amíg az utolsó hCG injekció után 14 nap vagy hosszabb.

Curtis found trace amounts in a hangar adjacent to the terminal.
Curtis anyagmaradványokat talált egy, a terminállal szemközti hangárban.

One cup contains 30 to 82 calories, trace amounts of fat and very little natural sugar.
Egy csésze 30-28 kalóriát tartalmaz, nyomnyi zsírt és nagyon kevés természetes cukrot.

Si, as you suspected, I did find trace amounts of octyl-cyanoacrylate, Invi-Skin, on the log used to beat April Reynolds.
Si, ahogy gyanítottad, nyomokban oktil- cianoakrilátot, azaz Invi-Skint találtam a faágon, amivel April Reynoldsot megverték.

Decaf still has trace amounts of caffeine.
A Koffeinmentes is tartalmaz nyomokban koffeint.

Just a trace amount, harmless to humans.
Csak elenyésző mennyiségben, az emberekre ártalmatlan.

The concern is that the trace amount of hormone-like drugs in the water supply will cause damaged fertility in some aquatic species.
Az aggodalom az, hogy a vízellátásban lévő hormonszerű gyógyszerek nyomnyi mennyisége káros termékenységet okoz egyes vízi fajokban.

Fresh rosemary has 1 calorie and only a trace amount of fat per teaspoon.
A friss rozmaring 1 kalóriát tartalmaz, és csak egy nyomnyi mennyiség zsírt tartalmaz egy teáskanálban.