What is the translation of " TRYING TO BRING " in Hungarian?

• akartam hozni
• próbál hozni

Examples of using Trying to bring in English and their translations into Hungarian

Cartman is trying to bring christmas to iraq.
Cartman el akarja vinni a kárácsonyt Irakba.

We got to keep our eyes peeled for kids trying to bring alcohol in here.
Nyitott szemmel kell járnunk, a gyerekek alkoholt próbálnak becsempészni ide.

Excuse me for trying to bring a little beauty into an ugly world.
Elnézést, hogy némi szépséget akartam hozni ebbe a csúnya világba.

I will keep motivated and keep trying to bring good results.
Motivált leszek a továbbiakban is, próbálom hozni a jó eredményeket.

What if he's trying to bring sarah osborne?
Mi van, ha vissza akarja hozni az élők sorába Sarah Osborne-t?

The eyes are on France, where President Macron is driving digitization and trying to bring the country along.
A szeme nyilvánvalóan Franciaország felé irányul, ahol Macron elnök digitalizálást vezet és megpróbálja elhozni az országot.

The same thing happened to me trying to bring some peanuts back from Khartoum.
Úgyanez történt meg velem, próbáltam hozni pár földimogyorót Khartoumból.

Syrian security forces were reportedly blocking refugees from escaping to Turkey, and were also firing at those trying to bring supplies and relief to them.
A szíriai biztonsági erők nem engedték, hogy a menekültek Törökországba jussanak, és azokra is lőttek, akik számukra utánpótlásokat akartak szállítani.

A woman was arrested for trying to bring food to the patient.
Egy nőt letartóztattak, mert ételt próbált bejuttatni a betegnek.

We need to be much more intelligent, much more active: going out, carefully investigating the situation people are in, and trying to bring the Dharma to them.
Sokkal okosabbnak és tevékenyebbnek kell lennünk, menjünk ki, gondosan vizsgáljuk meg, milyen helyzetben vannak az emberek, és próbáljuk meg elvinni hozzájuk a Dhammát.

I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.
Egész életemben rendet akartam hozni az univerzumba azzal, hogy minden nap minden percét gondosan eltervezem.

Word is they're taking out every war clan they can find, trying to bring some civilization to the plains.
Az a hír járja, hogy felszámolnak minden harci klánt, amit megtalálnak, próbálják terjeszteni a civilizációt a síkságon.

Prometheus Bound, an ancient play, one of the oldest we have, about a simple man who was horrifically punished by the powers that be for the terrible crime of trying to bring light to the common people.
A Leláncolt Prométheusz, egy ősi színdarab, az egyik legrégebbi fennmaradt mű egy egyszerű emberről, akit a hatalmasok szörnyen megbüntettek azért a rettenetes bűnéért, hogy fényt akart hozni az egyszerű embereknek.

Team programmers developing games LEGO, always trying to bring something new into their creations.
Csapat programozó fejlesztése játékok LEGO, mindig próbál hozni valami újat a saját alkotásait.

The British Embassy is not able to offer help to individuals trying to bring vehicles into Moldova without the right documentation.
A brit nagykövetség ott már nem tud segítséget nyújtani azoknak, akik megpróbálják behozni a járművet Oroszországba a megfelelő dokumentáció nélkül.

Try to bring some cash!
Próbálj hozni pénzt!

Kylo Ren tries to bring Rey to the dark side.
Kylo így próbálja átcsábítani Rey-t a sötét oldalra.

Try to bring Wind into the mental state and tame his evil heart.
Próbáld visszahozni Wind-et az elméddel. És akkor a gonosz szíve engedelmeskedik.

Try to bring him round.
Próbáld magához téríteni.

That's what we tried to bring to the game on Saturday.
Mi éppen ezt szeretnénk elérni a szombati meccsen.

To those of you who try to bring abortion into your nations;
Ti, akik próbáljátok bevezetni az abortuszt nemzeteitekben;

Carmella and shyla try to bring dikir ke cheer to the grinch.
Carmella és shyla megpróbál hogy hoz karácsonyi cheer hogy a grinch.

When these components move apart, the spring tries to bring them together again.
Amikor a rugót széthúzzuk mindkét végén, a tavaszi megpróbálja húzni őket újra együtt.

Protect the souls who try to bring true peace.
Védd meg azokat a lelkeket, akik az igaz békét próbálják hozni.

Erdoğan tried to bring Fidan in a second time, and Obama again cut him off and said:'We know.'.
Erdoğan ismét megpróbálta bemutatni Fidant, másodszor, és másodszor Obama megszüntette a szót:"Tudjuk.".

Style out of fashion: designers only try to bring modern objects into it, without violating the significant, natural atmosphere of the alpine house with history;
A divatos stílus: a tervezők csak a modern tárgyakat próbálják behozni, anélkül, hogy megsértenék az alpesi ház történelmi jelentőségű és természetes hangulatát.

Breeders tried to bring unique animals that will be endowed with endurance, speed, strength and high performance.
A tenyésztők olyan egyedülálló állatokat próbáltak hozni, amelyek tartóssággal, sebességgel, erővel és nagy teljesítményűek lesznek.

To those of you who try to bring abortion into your nations; to those who defile My Christian Churches and to those who honour the Beast; your days are few.
Figyelmeztetem közületek azokat, akik megpróbálják bevezetni az abortuszt a nemzetetekben, azokat, akik bemocskolják Keresztény Egyházaimat és azokat, akik a fenevadat tisztelik, hogy napjaitok meg vannak számlálva.

Guy tries to bring a gift to his son, you know, and just be considerate of his feelings and his emotions.
Az ember megpróbál szerezni egy ajándékot a fiának, és tapintatosnak lenni az érzéseivel és az érzelmeivel kapcsolatban.

Keanu Reeves plays a scientist who tries to bring back his family members who were killed in a traffic accident.
Keanu Reeves egy tudóst játszik, aki mindenáron vissza akarja hozni az életbe autóbalesetben elhunyt családtagjait.