What is the translation of " TWO-BIT " in Hungarian?

• piti
• piti kis
• ócska
• süsü
• két-bites
• kis
• filléres

Examples of using Two-bit in English and their translations into Hungarian

Two-bit criminals.
Filléres bűnözők.

Beer for breakfast, Two-Bit?
Sört reggelizel Süsü?

You two-bit yakuza!
Te nagyokos yakuza!

You're trembling, you two-bit hero!
Berezeltél, mi? Te kis hős!

You two-bit simian stooge!
Te ócska emberszabású ripacs!

Revive you two-bit hero!
Felélesztelek te két-bites hős!

Two-bit gangster Devry Longsdale.
Piti gengszter Devry Longsdale.

Filthy, thieving, two-bit, lying.
Az a mocskos, tolvaj, hitvány, hazug.

Two-bit thief, marijuana dealer.
Piti kis tolvaj, marihuána kereskedő.

Do you dare sit on it, you two-bit hero?
Rá mersz ülni, te két-bites hős?

You two-bit punks don't scare me.
Ti, kis suhancok, nem ijesztetek meg.

Don't you touch me, you two-bit tramp!
Ne érj hozzám, te kétszínű ribanc!

Two-Bit wanted to go to Texas to hunt for you.
Süsü el akart menni utánad Texas-ba haver.

Does that look like the work of two-bit hoods?
Ez piti gengszterek munkájának tűnik?

I'm a two-bit lawyer, not a two-bit whore.
Olcsó ügyvéd vagyok, nem olcsó ribanc.

You're a lying, cheating, no-good two-bit bitch.
Te egy hazug, csalárd, semmirekellő ócska ribanc.

He plays two-bit coffee houses for fifty-five bucks a week!
Lepukkant kávézókban játszik heti 55 dollárért!

That's what you think of your old man, some two-bit thief?
Azt hiszed az öregedről, hogy valami ócska tolvaj?

It was a two-bit little company they called Microsoft.
Egy kis filléres cégecske volt, amit Microsoft-nak neveztek el.

Why would a Detective care about a two-bit thief like you?
Miért törődne egy nyomozó, egy magafajta piti kis tolvajjal?

Couple of two-bit wiseass punks… drinking and whoring just like that bitch, your mother.
Egy pár filléres, okostojás punk, akik isznak és kurváznak mint az a ribanc anyátok.

I come up on my man with this, as you just said, two-bit warrant today?
Ma elmentem ezzel a, ahogy te hívtad, gagyi paranccsal?

Can't tell you how many times two-bit hustlers have tried to rip me off with fake artifacts.
El sem tudom mondani, hányszor próbáltak egyszerű csalók hamisítványt rám sózni.

And these kids. You ought to be ashamed to look at them, you two-bit gunslinger!
Szégyellnie kellene magát, ha ránéz a gyerekekre, maga piti kis gengszter!

Every two-bit station in this country is re-airing that footage with an infrastructure that we provided them!
Minden ócska kis állomás ismétli a felvételt, azzal az infrastruktúrával, amit tőlünk kaptak!

I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.
Nem hiszem, hogy Steve-el vagy Süsüvel, vagy akár Derry-vel tudnék a naplementéről dumálni.

The Mortons are two-bit criminals crawling around in the city, looking for their chance to make it into the big time.
A Mortonok piti bűncselekményekben utaznak a város környékén, miközben a nagy kitörési lehetőséget keresik.

And the commissioner and I won't rest until every crime kingpin hustler and two-bit crook is off the streets.
A felügyelő és én nem nyugszunk, míg az összes bűnözővezér, szélhámos, és piti csaló el nem tűnik az utcákról.

Beginning as a two-bit bootlegger, Alphonse"Scarface" Capone nose through the ranks of the South Side rackets to become king of the underworld.
Pitiáner szeszcsempészként kezdte, de Alphonse"Sebhelyesarcú" Capone felverekedte magát a ranglétrán, és az alvilág királya lett.

I have been moving comfortably through the world for the past 20 years without a trace, and now some two-bit spy killer is gonna put my life and business in jeopardy?
Kényelmesen utaztam áta világot az elmúlt húsz esztendőben mindenféle hátrahagyott nyom nélkül, és most valami"piti" kémgyilkos kockára teszi az életem és az üzletem?