What is the translation of " TWO-BIT " in German?

• miesen
• zweitklassige
• kleinen

Examples of using Two-bit in English and their translations into German

OK, you two-bit hack.
OK, du mieser Schmierfink.

Two-bit thief, marijuana dealer.
Unbedeutender Dieb, Marihuana-Dealer.

Macklin's a two-bit hustler.
Macklin ist eine Nummer zu klein.

A two-bit punk who works for me.
Ein kleiner Niemand, der für mich arbeitet.

Especially some two-bit like you.
Ganz besonders kein Möchtegern wie Sie.

You two-bit shakedown leg-breaker.
Sie zweitklassiger, erpresserischer Schläger.

No more workin' for those two-bit tips.
Nie mehr diese miesen Trinkgelder.

That two-bit deputy was mad at me.
Dieser zweitklassige Deputy war wütend auf mich.

A bus driver with his two-bit chatter!
Busfahrer? Mit seinen billigen Sprüchen!

With a two-bit outfit that does business.
Mit dieser zweitklassigen Firma, die Geschäfte.

Your brother Jimmy wasn't a two-bit drug dealer.
Dein Bruder Jimmy war kein kleiner Drogendealer.

Every two-bit hood worth his salt knows about that job.
Jeder zweitklassige Ganove weiß von dem Job.

I knew you when you was a two-bit hustler on Bull Street.
Ich kannte dich schon als kleinen Gauner.

Think you will keep me with your crap apartment and two-bit wages?
Mich hältst du nicht mit deiner schäbigen Wohnung und dem bisschen Lohn?

You like doing two-bit kitchen makeovers?
Mögen Sie es, zweitklassige Küchenverschönerungen zu machen?

And these kids. You ought to be ashamed to look at them, you two-bit gunslinger!
Sie sollten sich schämen, diese Kinder anzusehen, Sie schäbiger Revolverheld!

Guess which two-bit columnist talks out of his ass?
Rat mal, welcher miese Kolumnist den Arsch offen hat?

Think newly-single mom, not two-bit hooker.
Denk junge allein erziehende Mutter, nicht billige Nutte.

Like sending those two-bit crooks to Watergate. For what?
Wie als Sie diese billigen Gauner nach Watergate schickten?

Don't waste your breath on this two-bit chiseller.
Verschwenden Sie lhren Atem nicht an diesem kleinen Gauner.

You gonna let your son's mother remain a white slave to this two-bit pimp? It?
Du willst die Mutter deines Sohnes... in den Fängen dieses miesen Zuhälters lassen?

I don't want your Goddamned help, you two-bit, used-up, burned-out old junkie!
Ich will deine gottverdammte Hilfe nicht, du minderwertiger, verbrauchter ausgebrannter alter Junkie!

For example/SCALING 9 would request four-bit shading for colored output and two-bit for monochrome.
Zum Beispiel, /SCALING 9 bestimmt vier-bit Skalierung für die Farbausgabe und doppel-bit für monochrome Bilder.

And you ain't playing any more two-bit, sleazy dives.
Und du spielst nicht mehr in billigen, dreckigen Kaschemmen.

And Katarina Witt- in her day, a proper Olympic figure skater, not a two-bit show pony like Gardiner- is such a find.
Und Katarina Witt- zu ihrer Zeit ordentliche Olympische Eiskunstläuferin und kein mieses Show-Pony wie Gardiner- ist eine solche Entdeckung.