What is the translation of " UPPERMOST " in Hungarian?

• legfelső
• felső

Examples of using Uppermost in English and their translations into Hungarian

Placing Value Uppermost.
Az Érték Legmagasabbra Emelése.

Not uppermost and not too down below.
Nem legfelül és nem is legalul.

Where the lights are arranged vertically, the red light shall be placed uppermost;
Ha a fényeket függõlegesen helyezték el, a piros fénynek kell legfelül lennie;

Uppermost ethical standards, integrity and confidentiality.
Megkérdőjelezhetetlen etikai normák és diszkréció.

The ionosphere is the uppermost part of the Earth's atmosphere.
Az ionoszféra a Föld atmoszférájának felső része.

To do that, it digs a pit trap in the sand, and buries itself at the bottom, jaws uppermost.
Ehhez csapdaként egy gödröt ás a homokba, és beássa magát annak alján, állkapoccsal felfelé.

We found an accelerated accumulation rate of ice in the uppermost 100 to 300 meters of the polar cap,” said Smith.
Az északi jégsapka felső 100-300 méterén felgyorsult jéglerakódást figyeltünk meg"- közölte Smith.

Starting at the uppermost point of the ascending aorta, then down to the middle of the non-coronary cusp and end obliquely.
A felszálló aorta legfelső pontjától indul, onnan ferdén lefelé a billentyű-vitorla koszorúérrel szembeni oldaláig.

Supremus was not typical of the genus as a whole, is known only from the latest, uppermost parts of the formation.
Supremus egészében nem számít a nem jellegzetes fajának, és csak a formáció legkésőbbi, legfelső részéből ismert.

The horny layer(stratum corneum) forms the uppermost layer of the epidermis and protects the body against external factors.
A szaruréteg(stratum corneum) alkotja az epidermisz legfelső rétegét, és óvja testünket a külső tényezőktől.

A shallower tillage depth means that harvest residues are accumulated in the uppermost layer of the soil.
A sekély művelési mélység azt jelenti, hogy betakarítás után a növényi maradványok a talaj felső rétegében halmozódnak fel.

Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
Tartsa a cseppentős tartályokat a hosszú, lapos végükkel felfelé, és maga felé húzva válasszon le egyet.

How it manifests itself: Usually only the thin dorsal layer is affected(the uppermost layer of the nail plate). Initial stage.
Hogyan jelenik meg: Általában csak a vékony hátsó réteget érinti(a körömlemez legfelső rétege). A kezdeti szakasz.

Its uppermost branches sprout a series of miniature leaves, each smaller than a paperclip, and its flowers resemble those of a garden pea.
Legfelső ágaiból miniatűr levelek sorozata hajtódik ki, amelyek mindegyike kisebb mint egy gemkapocs, és virágai a borsóra hasonlítanak.

An incipient riot is not a situation in which the truth is likely to emerge or to be uppermost in people's minds.
Egy kezdődő lázadás nem az a helyzet, amikor az igazság valószínűleg napfényre derül vagy uralkodó lesz az emberek gondolkodásában.

In this case, it is preferable to narrow bookshelves in the uppermost part of the walls that surround the room around the perimeter.
Ebben az esetben célszerű a könyvespolcokat szűkíteni a falak legfelső részében, amelyek körülvesznek a kerület körül.

Finally, Taylor understood the Babbage principle better than anyone of his time, and it was always uppermost in his calculations.
Végül, Taylor jobban értette a Babbage-alapelvet, mint bárki más az ő idejében, és ez9 mindig legelső volt számításaiban.

The X-ray results showed that in the uppermost atomic layer of the silicon surface, the atoms were arranged with five-fold symmetry.
A röntgensugarakkal végzett kísérletek azt mutatták, hogy szilíciumkristály legfelső rétegében az atomok ötös szimmetria szerint helyezkednek el.

For products originating in Indonesia or China, the number of the Indonesian or Chinese export licence indicated in the uppermost section of the licence.
Az Indonéziából vagy Kínából származó termékek esetében az indonéziai vagy kínai kiviteli engedély száma, az engedély legfelső szakaszán feltüntetve.

Are we not groping in a dark world in which pain seems uppermost, seeking always permanent pleasure and finding it not?
Nem egy sötét világban tapogatózunk-e, amelyikben a szenvedés tűnik a legfontosabbnak, és bár mindig kutatjuk az állandó örömöt, de nem találjuk meg?

Otherwise class insignia, sail numbers and national letters shall be positioned at different heights, with those on the starboard side being uppermost.
Egyébként az osztály-, az országjelzések és vitorlaszámok a vitorla két oldalán különböző magasságban legyenek úgy, hogy a jobboldalon lévők legyenek magasabban.

To do this, carefully separate the young shoots or cut off the uppermost part of the central shoot and plant in a mixture of sand and peat.
A kalceolária könnyen vágható a vágással. Ehhez óvatosan szétválasztja a fiatal hajtásokat, vagy vágja le a központi hajtás és a növény legfelső részét homok és tőzeg keverékében.

We will have to start afresh(but) there is hardly any hope of building things on old lines as communal hatred and mutual destruction are now uppermost in everybody's mind".
Újra kell kezdenünk, de alig van rá remény, hogy a régi utakon haladjunk most, hogy a gyűlölet és pusztítás áll mindenki gondolkodásának homlokterében.”.

A tree's feeder roots are normally found within the uppermost portion of the ground, about 8 to 12 inches, while those responsible for anchoring and supporting the tree run much deeper.
A fa tápláló gyökerei általában a talaj legfelső részén találhatók, körülbelül 8- 12 hüvelyk, míg a a fa rögzítése és támogatása sokkal mélyebben fut.

A stylishly renovated, large and bright apartment is for rent in the heart of the city(Belváros), near the Parliament and Nyugati, at the uppermost floor of a four-storey building.
Gyönyörűen felújított, tágas, világos nagypolgári lakás kiadó a Belváros szívében, a Parlament és a Nyugati közelében, liftes háromemeletes ház legfelső emeletén.

With this matter uppermost in Elder Edson's mind, he attended a conference held at Centerport, New York, on Sabbath and Sunday, November 17 and 18, 1849.
Edson testvér gondolatai e körül a téma körül keringtek még akkor is, mikor a New York államban található Centerportban részt vett egy konferencián, szombaton és vasárnap, 1849. november 17-18.

When examined under the microscope, the skin of patients with hypothyroidism exhibits thinning and increased keratin, a protein found in the uppermost layer of the skin and in the hair and nails.
Mikroszkóp alatt vizsgálva a hypothyreosisban szenvedő betegek bőre ritka és megnövekedett keratin, a bőr legfelső rétegében és a hajban és a körmökben található fehérje.

It shall be applied to the uppermost transverse structural member of the protection structure(i.e. the part which would be likely to strike the ground first in an overturning incident).
A terhelést a védőszerkezet legfelső keresztirányú szerkezeti elemén kell alkalmazni(azaz azon a részen, amelyik borulásnál valószínűleg először érinti a talajt).

It is precisely the geopolitical and security dimension which is uppermost in the minds of those of us who were born behind the Iron Curtain, but which western Europe has long neglected.
Pontosan a geopolitikai és biztonsági dimenzió jár a fejünkben leginkább, azoknak, akik a vasfüggöny mögött születtünk, de amely dimenziókat Nyugat-Európa már régóta elhanyagol.

The uppermost, 8th, storey of the hotel hosts a banquet room with a capacity of 200, ideal for exclusive events, which can be enlarged with terraces overlooking the Danube.
A szálloda legfelső, nyolcadik emeletén exkluzív rendezvények megrendezésére alkalmas, dunai panorámás teraszokkal bővíthető, 200 fő befogadására alkalmas bankett-terem található.