What is the translation of " VALID CERTIFICATE " in Hungarian?

• az érvényes tanúsítványok
• érvényes bizonyítvány
• érvényes igazolást

Examples of using Valid certificate in English and their translations into Hungarian

First, you will need a valid certificate.
Első lépésként természetesen egy érvényes tanúsítványra lesz szükségünk.

A valid Certificate of English Proficiency Test, validity is only for 2 years after the score issued.
Az angol nyelvtudás érvényes tanúsítványa, az érvényesség csak a kiadott pontszám után 2 évig érvényes..

Check_ssl_cert checks if the server is running and outputs a valid certificate.
Check_ssl_cert ellenőrzi, hogy a szerver fut, és kiadja az érvényes tanúsítvány.

If no valid certificate is produced, the sanitary authority at the ports mentioned in the second paragraph of this Article may after inquiry and inspection-.
Amennyiben nem mutatnak fel előtte érvényes bizonyítványt, a második bekezdésben említett kikötők egészségügyi hatósága a ténymegállapítás és vizsgálat után.

Declare a positive result, revoke the suspension and declare a valid certificate.
Pozitív eredményt állapít meg, visszavonja felfüggesztést és megállapítja, hogy a tanúsítvány érvényes.

Certificate authentication: Require authentication with a valid certificate that's issued by a trusted PKI certificate authority.
Tanúsítványalapú hitelesítés: A nyilvános kulcsokra épülő infrastruktúra megbízható hitelesítésszolgáltató által kiadott érvényes tanúsítvánnyal rendelkező hitelesítésre van szükség.

Confirmation of the language competence to study in the English language(e.g. internationally valid certificate).
A nyelvi kompetencia megerősítése az angol nyelvtanuláshoz(pl. nemzetközileg érvényes bizonyítvány).

If a Member State refuses to endorse or accept such a valid certificate issued by another Member State, it should state the reasons on which that decision is based.
Ha egy tagállam elutasítja egy másik tagállam által kiállított ilyen érvényes bizonyítvány jóváhagyását vagy elfogadását, meg kell adnia azokat az indokokat, melyeken döntése alapul.

As one of the first companies in the industry MEWA received the internationally valid certificate in 1997.
A MEWA az iparág egyik első vállalataként kapta meg már 1997-ben a nemzetközileg érvényes tanúsítványt.

Any valid certificate may be withdrawn by the competent authority which issued or renewed it if the vessel ceases to comply with the technical requirements specified in its certificate..
Az érvényes bizonyítványt az azt kibocsátó vagy megújító illetékes hatóság visszavonhatja, ha a hajó már nem felel meg a bizonyítványban meghatározott műszaki követelményeknek.

That vulnerability allows an attacker who is able to obtain a valid certificate for addons. mozilla.
Ez a sérülékenység lehetővé teszi a támadó számára, hogy érvényes tanúsítványt szerezzen a addons. mozilla.

All craft carrying a valid certificate issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation may, subject to the provisions of Article 5(5) of this Directive, navigate on Union waterways carrying that certificate only.
(1) Valamennyi olyan hajó, amely a felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény 22. cikke alapján kiadott érvényes bizonyítvánnyal rendelkezik, ezen irányelv 5. cikke(5) bekezdésének rendelkezéseire is figyelemmel, kizárólag e bizonyítvány birtokában is közlekedhet a Közösség vízi útjain.

It is mandatory when entering the country requires the presentation of a valid certificate of vaccination against yellow fever.
Ez kötelező az országba történő beutazáskor be kell mutatni az érvényes tanúsítvány a sárgaláz elleni oltást.

So, for example, WEB is a popular online payment service provider, while WEB is a fake website mimicking PayPal's appearance that has a valid certificate.
Tehát például a WEB egy elterjedt online fizetési szolgáltató oldala, míg a WEB egy, a PayPal megjelenését utánzó, érvényes igazolással is rendelkező online átverés oldal.

Although International Health Regulations require re-vaccination at intervals of 10 years in order to retain a valid certificate, some degree of immunity likely persists for more than 10 years.
Bár a Nemzetközi Egészségügyi Szabályzat megköveteli a 10 évenkénti újraoltást ahhoz, hogy az oltási igazolás érvényes maradjon, bizonyos szintű védettség valószínűleg 10 éven túl is fennmarad.

(ab) the travel document presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium(chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;
A határátlépés céljából bemutatott úti okmány elektronikus adathordozót(chipet) tartalmaz és a chipen található adatok hitelességének megállapítását az érvényes tanúsítványok teljes láncolata segítségével elvégzik;

Specific combinations of DNS spoofing may forward a connection to a different Web server that has a valid certificate for that specific host, but not for the web page to which WinHTTP initiated the connection.
Bizonyos DNS-hamisítási módszerek együttes alkalmazásával a kapcsolatot egy másik webkiszolgálóhoz lehet továbbítani, amely az adott gazdagépen érvényes tanúsítvánnyal rendelkezik, nem pedig azon a weblapon, amellyel a WinHTTP kapcsolatot kezdeményezett.

The privileges of the present Convention may not be claimed in favour of any ship unless it holds a proper valid certificate.
Az ezen Egyezmény szerinti kiváltságokra nem lehet igényt tartani, csak ha a hajó a megfelelő érvényes bizonyítványok birtokában van.

You have a medical illness or condition that requires a certificate from your doctor confirming your fitness to fly and you do not present a valid certificate, or otherwise you do not satisfy us that you are fit to fly(please see our Medical Conditions page for more details);
Ön olyan betegségben szenved, vagy olyan egészségügyi állapotban van, amelyhez orvosa igazolása szükséges a repülésre való alkalmasságról és Ön nem mutat be ilyen érvényes igazolást, vagy egyébként nem bizonyítja számunkra, hogy Ön alkalmas a repülésre(kérjük, a további részletekért tekintse meg az Egészségügyi állapot oldalt);

Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.
Az akusztikai mérõműszerek megfelelõségét az érvényes megfelelõségi tanúsítványok megléte alapján kell ellenõrizni.

If the travel document contains an electronic storage medium(chip), the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, for technical reasons or, in the case of a travel document issued by a third country, due to the non-availability of valid certificates.".
Amennyiben az úti okmány elektronikus adathordozót(chipet) tartalmaz, a chipen található adatok hitelességét az érvényes tanúsítványok teljes láncolata segítségével megállapítják, kivéve, ha ez technikai okokból kivitelezhetetlen, vagy ha- harmadik ország által kibocsátott úti okmány esetében- nem érhetők el az érvényes tanúsítványok.”.

You can try again with a different certificate, if you have one, or you may have to obtain a valid certificate from elsewhere.
Ha van, akkor megpróbálkozhat egy másik tanúsítvánnyal, máskülönben lehet, hogy be kell szereznie valahonnan egy érvényes tanúsítványt.

The host Member States shall also ensure that seafarers have the right to appeal against any refusal to endorse or accept a valid certificate, or the absence of any response, in accordance with national legislation and procedures and that seafarers are provided with adequate advice and assistance regarding such appeals in accordance with established national legislation and procedures.
A fogadó tagállam biztosítja továbbá, hogy a tengerészek- a nemzeti jogszabályokkal és eljárásokkal összhangban- jogorvoslati joggal rendelkezzenek az érvényes bizonyítvány érvényesítésének vagy elfogadásának elutasítása, illetve a válaszadás elmulasztása esetén, valamint hogy a tengerészek e fellebbezésekkel kapcsolatban megfelelő tanácsadásban és segítségnyújtásban részesüljenek a vonatkozó nemzeti jogszabályokkal és eljárásokkal összhangban.

If the residence permit contains an electronic storage medium(chip) the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, for technical reasons.
Amennyiben a tartózkodási engedély elektronikus adathordozót(chipet) tartalmaz, a chipen található adatok hitelességét az érvényes tanúsítványok teljes láncolata segítségével megállapítják, kivéve, ha ez technikai okokból kivitelezhetetlen.

If the passport or travel document contains an electronic storage medium(chip) the authenticity of the chip data shall be approved using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, due to the non-availability of valid certificates or for other technical reasons.".
Amennyiben az útlevél vagy úti okmány elektronikus adathordozót(chipet) tartalmaz, a chipen található adatok hitelességének megállapítása az érvényes bizonyítványok teljes lánca segítségével történik, kivéve, ha az érvényes bizonyítványok hozzá nem férhetősége vagy egyéb technikai okok miatt nem lehetséges.”.

National supervisory authorities shall make appropriate arrangements for close cooperation with each other to ensure adequate supervision of air navigation service providers holding a valid certificate from one Member State that also provide services relating to the airspace falling under the responsibility of another Member State.
(4) A nemzeti felügyeleti hatóságok meghozzák az egymás közötti szoros együttműködéshez szükséges megfelelő intézkedéseket, azon léginavigációs szolgáltatók megfelelő felügyeletének biztosítása érdekében, amelyek rendelkeznek valamely tagállam érvényes tanúsítványával és egy másik tagállam illetékességi körébe tartozó légtérrel kapcsolatban is nyújtanak szolgáltatásokat.

For persons whose border crossing is subject to a registration in the EES, if the travel document contains an electronic storage medium(chip), the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, for technical reasons or, in the case of a travel document issued by a third country, due to the non-availability of valid certificates.".
Azon személyek esetében, akiknek határátlépését regisztrálni kell a határregisztrációs rendszerben, amennyiben úti okmányuk elektronikus adathordozót(chipet) tartalmaz, a chipen található adatok hitelességét az érvényes tanúsítványok teljes láncolata segítségével megállapítják, kivéve, ha ez technikai okokból kivitelezhetetlen, vagy ha- harmadik ország által kibocsátott úti okmány esetében- nem érhetők el az érvényes tanúsítványok.”.

Notwithstanding Article 5(6), a Member State may, if circumstances require, allow a seafarer to serve in a capacity other than radio officer or radio operator, except as provided by the Radio Regulations, for a period not exceeding three months on board a ship flying its flag, while holding an appropriate and valid certificate issued and endorsed as required by a third country, but not yet endorsed for recognition by the Member State concerned so as to render it appropriate for service on board a ship flying its flag.
Cikk(6) bekezdésétől függetlenül, a tagállam a körülmények kényszerítő hatására engedélyezheti, hogy a tengerész a rádióstiszti, illetve rádiókezelői beosztáson kívül- a Rádiószabályzatban meghatározott eseteket kivéve- más minőségben szolgáljon a tagállam lobogóját viselő hajón három hónapot nem meghaladó időszakon át, egy harmadik ország által kibocsátott megfelelő és érvényes bizonyítvány birtokában, amelyet az érintett tagállam azonban még nem hitelesített olyan elismerés céljából, amely a lobogóját viselő hajón teljesítendő szolgálatra megfelelővé teszi azt.