What is the translation of " VALID CERTIFICATE " in Russian?

• действительный сертификат
• действительного свидетельства
• действующим сертификатом
• действительное свидетельство

Examples of using Valid certificate in English and their translations into Russian

Before boarding, ensure that the vessel has a valid certificate.
Перед посадкой убедитесь, что судно имеет действительный сертификат.

That the ship possesses a valid Certificate and the name of its issuing authority;
Что судно имеет действительное Свидетельство и название органа, выдавшего его;

Members will have six(6) months from the date the Program is terminated to redeem a valid certificate.
У Участников будет 6( шесть) месяцев с момента закрытия программы на использование действительных сертификатов.

If the vessel does not have a valid certificate of approval, it shall undergo a first inspection.
Если судно не имеет действительного свидетельства о допущении, оно должно быть подвергнуто первому осмотру.

In both cases vessels that, as from 31 December 2014, have been without a valid certificate of approval for more than.
Оба эти положения не распространяются на суда, которые на 31 декабря 2014 года не имели действительного свидетельства о допущении в течение более.

Given a valid certificate and private key, it is possible to construct an HTTP GET request that will return a catalog for an arbitrary client.
Имея действительный сертификат и приватный ключ, можно создать запрос HTTP GET, который вернет каталог произвольного клиента.

If you take only Rescue Course(without EFR), a valid certificate EFR required.
Если вы проходите курс Rescue( без EFR), необходим действующий сертификат EFR.

The vessel has a valid certificate of approval according to the Rhine Vessel Inspection Regulations, based on recommendation 1/2012 of the CCNR.
Судно имеет действительное свидетельство о допущении в соответствии с Правилами освидетельствования судов на Рейне, основанными на рекомендации 1/ 2012 ЦКСР.

Specifies the action to take if Configuration Manager finds more than one valid certificate based on the settings specified.
Указывает, как действовать, если Configuration Manager найдет по заданным параметрам несколько действительных сертификатов.

Antoine Delignat-Lavaud and Karthikeyan Bhargavan of INRIA Paris discovered that a different(unverified) certificate could be used after successful TLS renegotiation with a valid certificate.
Антуан Делинат- Лавауд и Картикейан Бхаргаван из INRIA Paris обнаружили, что разные( непроверенные) сертификаты могут быть использованы после успешного повтора ТLS- взаимодействия с правильным сертификатом.

Configure the client to select any valid certificate that includes client authentication capability.
Настройте клиент так, чтобы выбрать любой действительный сертификат, который в состоянии проверить подлинность клиента.

Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.
Соответствие приборов, предназначенных для акустических измерений, установленным требованиям проверяют по наличию действительного свидетельства о соответствии.

Also, the Rules provide that such airline should have an air fleet of aircraft with a valid certificate of airworthiness, in an amount not less than three aircraft of the same passenger capacity.
Также в правилах предусмотрено, что авиакомпания должна располагать парком воздушных судов с действующими сертификатами летной годности, в количестве не менее 3- х воздушных судов одинаковой пассажировместимости.

A contrary view was the non-inclusion of the applied algorithms in the certificate would make the certification authority liable for failing to issue a valid certificate.
Противоположная точка зрения заключалась в том, что, если в сертификат не будут включены применяемые алгоритмы, сертификационный орган будет нести ответственность за неспособность выдать действительный сертификат.

In both cases vessels that, as from 31 December 2014, have been without a valid certificate of approval for more than twelve months shall be excluded;
Оба эти положения не распространяются на суда, которые на 31 декабря 2014 года не имели действительного свидетельства о допущении в течение более двенадцати месяцев.

Before the goods being loaded at his premises, the sender should verify that the vehicle used for the transport is customs secure disposes of a valid certificate of approval.
До погрузки товаров на объекте отправителя последний должен удостовериться, что используемое для перевозки транспортное средство является надежным с точки зрения таможенной безопасности на него имеется действительное свидетельство о допущении.

Even if a valid certificate is on board the ship, the duly authorized officers may still have clear grounds for believing that the ship is not in compliance based on their professional judgment.
Даже если на судне имеется действительное свидетельство, у должным образом уполномоченного должностного лица, на основании его профессионального суждения, могут быть явные основания полагать, что судно не отвечает требованиям.

A certification plate of compliance may be fixed to the equipment only when a valid certificate of compliance is available.
Табличка- свидетельство может устанавливаться на транспортном средстве только при наличии действительного свидетельства о соответствии.

Given a valid certificate and private key, a client can construct an HTTP PUT request that is authorized to save the client's own report, but the request will actually cause the puppet master to execute arbitrary code.
Имея действительный сертификат и приватный ключ, клиент может создать запрос HTTP PUT, который должен сохранить собственный отчет клиента, но этот запрос фактически приведет к тому, что на главном сервер puppet будет выполнен произвольный код.

When you enter the thumbprint, Configuration Manager 2007 will attempt to match it with a valid certificate on the site server's certificate store.
После ввода отпечатка пальца, Configuration Manager 2007 сопоставит его с действующим сертификатом в хранилище сертификатов сервера сайта.

We want to remind you that large banks never use such dubious distributions and you should keep in mind that personal data have to be filled out only on official trusted sites which preferably use the trusted connections with valid certificate.
Нам хочется напомнить, что крупные банки никогда не прибегают к помощи таких сомнительных рассылок, и что личные данные следует оставлять только на официальных, проверенных сайтах, желательно использующих защищенное соединение с валидным сертификатом.

Pets are permitted, at an additional cost, subject to size restrictions and the presentation of a valid certificate stating that the animal does not have rabies.
Домашние животные принимаются за отдельную плату, при условии соблюдения ограничений по размерам и предъявления действительной справки об отсутствии бешенства.

Second, companies that own a valid certificate of conformity for works of maintenance and repair of motor vehicles, have certain advantages when participating in various competitions and tenders in the contract system in the procurement of services.
Во-вторых, предприятия, владеющие действующим сертификатом соответствия на проведение работ по ТО и ремонту автомототранспорта, имеют определенные преимущества при участии в различных конкурсах и торгах в контрактной системе в сфере закупок услуг.

Fulfilment of the requirements referred to in paragraphs 1 and 2 hereof shall be proven by valid certificate of medical fitness issued by the recognized health institute.
Выполнение требований пунктов 1 и 2 будет подтверждается действующей справкой о медицинской пригодности, выданной признанным здравоохранительным учреждением.

TCF- The French Knowledge Test, with valid certificate for two years, TEF- French Assessment Test, with valid certificate for a year, and CAPES/ CNPq- Level Personnel Training Coordination Superior/ National Council for Scientific and Technological Development, also valid for one year.
TCF- Французский проверки знаний, с действительным сертификатом в течение двух лет, TEF- Тест французский Оценка, с действительным сертификатом за год, и накидки/ НСИ- Уровень подготовки персонала Координация Улучшенный/ Национальный совет по научным и техническим развития, также сроком на один год.

The employer may issue the necessary orders and withdraw an employee from the company's payroll lists only once a legally valid certificate of death has been provided.
Только при наличии юридически действительного свидетельства о смерти работодатель может издать необходимый приказ и вывести сотрудника из списков учетного состава предприятия.

Experts note that the aircraft had valid certificate of registration and certificate of airworthiness, it was serviceable prior to departure from Emelyanovo(Krasnoyarsk) and Manas(Bishkek) aerodromes, its components, engines and parts had the resources and lifetimes, adequate for flying.
Эксперты отмечают, что лайнер имел действующие свидетельство о регистрации и сертификат летной годности, был исправен перед вылетом с аэродромов« Емельяново»( Красноярск) и« Манас»( Бишкек), его компоненты, двигатели, агрегаты и комплектующие изделия располагали ресурсами и сроками службы, достаточными для выполнения полета.

Clients must be re-enrolled to receive a certificate based on the changed template if they already have a valid certificate based on the old template.
Клиенты должны повторно подать заявку для получения сертификата, основанного на измененном шаблоне, если у них уже имеется действительный сертификат, основанный на старом шаблоне.

The United Nations embargo against the import of rough diamonds from Sierra Leone without a valid certificate of origin, imposed by resolution 1306(2000) and renewed by resolution 1446(2002), expired on 4 June 2003.
Эмбарго Организации Объединенных Наций на импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне без действительного сертификата происхождения, введенное резолюцией 1306( 2000) и продленное резолюцией 1446( 2002), истекло 4 июня 2003 года.

For more information, see Default Certificate Templates. Clients must be re-enrolled to receive a certificate based on a modified template if they already have a valid certificate based on the previous template.
Клиенты должны повторно подать заявку для получения сертификата, основанного на измененном шаблоне, если у них уже имеется действительный сертификат, основанный на предыдущем шаблоне.