What is the translation of " VATTENFALL " in Hungarian?

• a vattenfall

Examples of using Vattenfall in English and their translations into Hungarian

Swedish Utility Vattenfall.
Svéd Vattenfall Utility.

Vattenfall: the situation is unsustainable.
Gourlet: a jelenlegi helyzet nem fenntartható.

Who is going to produce electricity when there's no wind, when there's no sun?” asks Vattenfall spokesman Thoralf Schirmer.
Ki fog áramot termelni olyankor, amikor nincs szél, amikor nem süt a nap?- teszi fel a szónoki kérdést Thoralf Schirmer, a vállalat szóvivője.

Vattenfall has more than 1,200 wind turbines.
A ZARGES már több mint 1200 szélturbina-tornyot szerelt fel.

Germany set up the first such test facility designed by Siemens in 2006 at Schwarze Pumpe, a coal plant run by Swedish utility Vattenfall at the time.
Németország 2006-ban létesítette az első ilyen, a Siemens által tervezett tesztüzemet a svéd Vattenfall közműcég által üzemeltetett Schwarze Pumpe, nevű szénerőműben.

Vattenfall is a leading energy company in Europe.
A Vattenfall célja, Európa vezető energetikai cégévé válni.

In January 2007, the Volvo Car Corporation and Vattenfall launched a joint project with the aim of testing and developing plug-in technology.
A Volvo Car Corporation és a Vattenfall 2007 januárjában indította el közös projektjét, azzal a céllal, hogy hálózatról tölthető hibrid járműveket teszteljenek és fejlesszenek.

Vattenfall said it was unable to go ahead with its plans because the German states with suitable storage potential refused to accept the risk.
A Vattenfall állítása szerint azért nem lehetett továbblépni a tervvel, mert a megfelelő tárolási potenciállal rendelkező német államok nem vállalták ezt a kockázatot.

In January 2007, the Volvo Car Corporation and Vattenfall launched a joint project with the aim of testing and developing plug-in technology.
Januárjában a Volvo Car Corporation és a Vattenfall energiaszolgáltató elindított egy közös projektet, amelynek célja a hálózatról tölthető hibrid járművek tesztelése és fejlesztése.

The company reportedly gave local officials the explanation behind the move, saying that the energy company Vattenfall had cut off its electricity due to unpaid bills.
A vállalat váratlan lépésére a helyi tisztviselőknek azt a magyarázatot adta, hogy a Vattenfall áramszolgáltató befizetetlen számlák miatt lekapcsolta elektromos energiaellátásukat.

Tomas Björnsson, Head of Vattenfall E-mobility said,“Our goal is to make it easier for EV drivers all over northwestern Europe.
Tomas Björnsson, a Vattenfall E-mobility vezetője szintén megosztotta gondolatait:„Az a célunk, hogy megkönnyítsük az EV-tulajdonosok életét Északnyugat-Európában.

Power consumption has been relatively flat in western Europe as a result of efficiency measures, but the tech industry is set to have a significant impact, according to Andreas Regnell, head of strategy at Vattenfall AB, Sweden's largest utility.
Az energiafogyasztás ugyanis viszonylag visszafogottá vált Nyugat-Európában az energiatakarékossági szabályozások miatt, de a techszektor hatása hatalmas lesz az iparágra, mondta Andreas Regnell, Európa egyik-, és Svédország legnagyobb energiaszolgáltatója, a Vattenfall AB stratégiai vezetője.

One may expect Vattenfall to be relied upon by future arbitral tribunals, as it squarely addresses Achmea's impact on intra-EU ECT arbitration in a reasoned manner.
Egy számíthat Vattenfall felhívhatóságát jövőbeli választottbíróságokkal, mivel egyenesen foglalkozik Achmea hatása az EU-n belüli ECT választottbírósági indokolással.

The 3C initiative is further strengthened in this regard with the membership of business leaders such as SAP, whose expertise and technology are helping Vattenfall and other leading companies tap bottom-line business benefits from compliance and sustainability initiatives.”.
Ebből a szempontból a 3C kezdeményezést tovább erősíti az SAP-hoz hasonló ágazatvezetők részvétele, mivel e cégek szakértelme és technológiája segíti a Vattenfallt és a többi tagvállalatot a megfelelési és fenntarthatósági programok üzleti előnyeinek hasznosításában.”.

In Sweden, Vattenfall is boss, also producing almost 48% of the electricity generated; while in Italy the market is concentrated around ENEL, which has a 43.9% market share.
Svédországban a Vattenfall uralja a piacot, a megtermelt villamos energia majdnem 48%-ával, míg Olaszországban a piac az ENEL körül összpontosul, mely 43,9%-os piaci részesedéssel bír.

Official partner systems for the ZigBee Smart+ offering in Europe currently include Amazon- particularly with its Amazon Echo Plus which eliminates the need for an additional gateway thanks to its integrated ZigBee functionality- Samsung SmartThings(available in the UK) and Qivicon(found in Telekom Magenta Smart, Vattenfall Smart and EinfachSmart).
A ZigBee rendszert használó Smart+ hivatalos európai partnerei közé tartozik jelenleg az Amazon Echo Plus, a Samsung SmartThings(jelenleg Európában csak az Egyesült Királyságban elérhető) és a Qivicon(amit a Telekom Magenta Smart, a Vattenfall Smart és az EinfachSmart használ).

EPH's offer envisages operating both MIBRAG and Vattenfall stand-alone in continuation of the current organisational set-up and under the current management.
Az EPH ajánlata mind a MIBRAG, mind a Vattenfall önálló üzemeltetését tartalmazza, továbbra is a meglévő szervezetben és a jelenlegi vezetés irányítása alatt.

Vattenfall will test various concepts for high-speed home charging and also for charging stations in public places, where owners pay to fuel with electricity instead of petrol or diesel.
A Vattenfall többek között tesztelni fog számos gyors, otthoni töltési megoldást, valamint olyan nyilvános töltőállomásokat, ahol a tulajdonosok benzin vagy gázolaj helyett elektromos áramot„tankolhatnak”.

Wholly owned by the Swedish state, the utility Vattenfall has also announced plans to step away from its coal assets in Germany, but the motivation is political, not financial;
A teljes egészében a svéd állam tulajdonában levő Vattenfall közműcég szintén bejelentette, hogy fokozatosan leépíti szenes érdekeltségeit Németországban, de ezt politikai okok vezérlik, nem pénzügyiek;

Vattenfall(Sweden) demands billions of dollars in compensation from Germany over its coal-fired electricity plant regulations and its phase-out of nuclear energy.
A svéd energiavállalat, a Vattenfall a Németország ellen indított perben több milliárd dolláros kártérítést követel a széntüzelésű erőművekre vonatkozó szabályozás és az atomerőművek fokozatos leépítése miatt.

In 2009 Swedish energy multinational Vattenfall sued Germany, seeking €1.4 billion in damages over environmental standards imposed on a coal-fired power plant near the city of Hamburg.
A Vattenfall svéd energiaipari multi 2009-ben 1,4 milliárd eurós pert indított Németország ellen, kifogásolva Hamburg városának a cég széntüzelésű erőműve kapcsán meghozott szigorú környezetvédelmi előírásait.

Vattenfall said the technology could potentially cut Sweden's total carbon dioxide emissions by ten percent, helping meet the country's goals under the Paris climate accord.
A Vattenfall szerint a módszer tíz százalékkal tudná csökkenteni Svédország teljes szén-dioxid-kibocsátását, segítve az országot, hogy teljesítse a párizsi klímacsúcson megfogalmazott célkitűzések elérésében vállalt szerepét.

I believe that you should finally convince your state-owned company Vattenfall not to invest consistently and unrestrictedly in coal throughout Europe and, in particular, not to invest primarily where no certificates need to be purchased.
Úgy gondolom, hogy végre meg kellene győzniük a svéd állami tulajdonban lévő Vattenfall vállalatot, hogy hagyjanak fel a végeláthatatlan szénberuházásokkal Európában, különösen azokon a területeken, ahol nem kell engedélyeket beszerezni.

Vattenfall fits the house with smart technology that measures the family's electrical consumption in real time and offers expertise for efficient energy use.
A Vattenfall a házat olyan intelligens, új technológiával szereli fel, amely lehetővé teszi a család áramfogyasztásának valós idejű mérését, továbbá szakértői tanácsadással segíti a családot a leghatékonyabb energiahasználatban.

In 2016, SSAB, together with LKAB and Vattenfall, launched the HYBRIT initiative with the goal to replace coal and coke, which are used as reduction agents in the steelmaking process, with fossil-free hydrogen gas.
Ban az SSAB az LKAB-bal és a Vattenfall-lal együttesen HYBRIT néven kezdeményezést indított azzal a céllal, hogy az acélgyártás során redukálószerként használt szenet és kokszot fosszilis energiahordozóktól mentes hidrogéngázzal helyettesítse.

SSAB, LKAB, and Vattenfall, the owners behind the HYBRIT initiative, have decided on investments totaling around SEK 1.7 billion(≈ EUR 158.7 million) and the Swedish Energy Agency has granted government support totaling SEK 599 million(≈ EUR 55.9 million).
Az SSAB, az LKAB és a Vattenfall, a HYBRIT kezdeményezés mögött álló tulajdonosok körülbelül egy összesen 1,7 milliárdnyi SEK összegű befektetésről döntöttek, és a Svéd Energiaügynökség 599 millió SEK összegű kormányzati támogatást utalt ki.

A fire started at Vattenfall Europe's currently closed Kruemmel nuclear plant in northern German but was quickly put out by the plant's own fire brigade on Monday, the operator and local government said[report from Reuters].
Tűz ütött ki a Vattenfall Europe átmenetileg bezárt kruemmeli atomerőművében, Németország északi részében, de a tűzet sikerült gyorsan kioltaniuk az atomerőmű saját tűzoltóinak hétfőn- adta hírül az erőmű működtetője és a helyi kormányzat.

In 2016, SSAB, together with LKAB and Vattenfall, launched the HYBRIT initiative forming a joint venture company in 2017 with the goal to replace coal and coke, which are used as reduction agents in the steelmaking process, with fossil-free hydrogen gas.
Ban az SSAB az LKAB-bal és a Vattenfall-lal együttesen HYBRIT néven kezdeményezést indított azzal a céllal, hogy az acélgyártás során redukálószerként használt szenet és kokszot fosszilis energiahordozóktól mentes hidrogéngázzal helyettesítse.

Nuon and Vattenfall aim to make a fossil fuel-free life possible at home, at work and on the road, which is why we have been active in electric transport for almost 10 years, both in public, at home and in business.
A Nuon és a Vattenfall célja a fosszilis üzemanyagtól mentes életmód a lakásban, a munkában, és az úton egyaránt, és éppen ezért munkálkodunk aktívan az elektromos közlekedésben majdnem tíz éve, a közszférában, otthon, és a vállalatoknál is.