What is the translation of " VERIFYING " in Hungarian?

• ellenőrzése
• ellenőrzi
• igazolására
• meggyőződnek
• hitelesítése
• verifying
• ellenőrzésére
• ellenőrzéséért
• ellenőrzését
• ellenőrizze
• ellenőrizni
• ellenőrizzék
• igazolása
• igazolását
• meggyőződött
• meggyőződik
• igazolásának
• hitelesítésére

Examples of using Verifying in English and their translations into Hungarian

Verifying database.
Ellenőrizzük az adatbázist.

Not the same as verifying a portfolio.
Tehát semmi sem áll, ahogy a portfólió ellenőrzés.

Verifying file integrity, or checksum.
Ellenőrizzük a file integritását- checksum.

Transactions by identifying and verifying speakers.
Beszéd használata az egyes beszélők azonosításához és ellenőrzéséhez.

Verifying your identity and preventing fraud;
Ellenőrizze személyazonosságát és megelőzze a csalást;

I turned over control of the turbolift without verifying his code.
Anélkül adtam át a lift vezérlését, hogy ellenőriztem volna a biztonsági kódot.

Verifying the users before allowing them to access resources.
Ellenőrizheti a felhasználók identitását, mielőtt engedélyezné a hozzáférést az erőforrásokhoz.

Allocating a free memory block while verifying the success of the allocation.
Egy szabad memóriablokk foglalása, a foglalás sikerességének ellenőrzésével.

(c) verifying that the financed measures have been properly carried out;
Meggyőződnek arról, hogy a finanszírozott tevékenységeket megfelelően hajtották végre;

(b) recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in(a);
Az a pontban említett garanciák igazolására szolgáló iratok elismerése;

(b) verifying that the financed actions have been properly carried out;
(b) meggyőződnek arról, hogy a finanszírozott cselekvéseket megfelelően hajtották végre;

Copy of student card, pensioner card for verifying use of allowances.
Diákigazolvány, nyugdíjas igazolvány másolata a kedvezmények igénybevételének igazolásához.

Verifying that your organization has exclusive right to use the domain specified in the EV Certificate.
Ellenőriznie kell, hogy a szervezet kizárólagos joga, hogy a domain EV tanúsítványt tartalmazzon.

The Commission should be charged with verifying that those conditions are fulfilled.
A Bizottságot kell megbízni ezen feltételeknek a betartásának ellenőrzésével.

We will respond to your request within a reasonable period of time after verifying your identity.
Kérésére ésszerű időn belül válaszolunk, miután meggyőződtünk az Ön személyazonosságáról.

Establish procedures for verifying that the HACCP system is working properly.
Eljárásokat kell megállapítani annak igazolására, hogy a HACCP rendszer megfelelően működik.

We will respond reasonably to your request after verifying your identity.
Kérésére ésszerű időn belül válaszolunk, miután meggyőződtünk az Ön személyazonosságáról.

Information verifying the underlying risk where the transaction is for hedging purposes.
A mögöttes kockázat igazolására szolgáló információkat olyan esetben, ha a tranzakció kockázatfedezeti célokat szolgál.

(b) recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in(a), and.
Az a pontban említett garanciák igazolására használt dokumentum elismerését; és.

Just like[login to view URL]- Must be fully compatible for adding profiles/ verifying them.
Just like[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez]- Must be fully compatible for adding profiles/ verifying them.

Internal audit is responsible for verifying the integrity of internal control systems.
A belső könyvvizsgálat feladata a belső kontrollrendszerek megbízhatóságának igazolása.

Some landlords are hesitant to rent to self-employed tenants because of difficulty verifying their income.
Egyes földesurak bizonytalanul bérelnek önálló vállalkozókat a jövedelmük ellenőrzésének nehézségei miatt.

Maggie was working at the museum, Verifying russian artifacts donated for an exhibit.
Maggie a múzeumban dolgozott, az Orosz műtárgyakat ellenőrizte, amelyeket a kiállításra adományoztak.

Verifying your information and carrying our reference checks or background checks(where applicable).
Az Ön adatainak ellenőrzéséhez, valamint referenciaellenőrzések vagy háttérellenőrzések elvégzéséhez(adott esetben).

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Ezen új hatóság képes hatékonyan ellenőrizni a hatályos jogszabályok alkalmazását.

Students are responsible for verifying that they can meet the employment requirements of potential employers.
A hallgatók felelősek annak igazolásáért, hogy megfelelnek a potenciális munkaadók foglalkoztatási követelményeinek.

So install the packages, and then read along verifying the files they installed.
Szóval telepítsd a csomagokat, azután olvass tovább, és ellenőrizd az általuk telepített állományokat.

(d) provide for recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in(c); and.
Rendelkeznek a c pontban említett garanciák igazolására igénybe vett okmány elismeréséről; és.

At the commissioning stage, we support our partners in verifying the desired performance of our systems.
Az üzembe helyezési fázisban segítünk partnereinknek a rendszereink kívánt teljesítményének ellenőrzésében.

The health certificate should be maintained for the purposes of verifying the destination of certain imported products.
Az egészségügyi bizonyítványt meg kell őrizni bizonyos behozott termékek rendeltetésének igazolása céljából.