What is the translation of " VERIFYING " in Romanian?

• verificarea
• verifying
• verificare
• verificării
• confirmă
• să verifice dacă
• ar fi verificarea

Examples of using Verifying in English and their translations into Romanian

Verifying track %1.
Verificare pistă% 1.

Are there any mistakes in verifying a translation?
Exista greseli in verificarea unei traduceri?

TRS verifying target.
TRS verificare ţinta.

Part 1. Diagnose if the iPhone stuck on verifying update.
Parte 1. Diagnosticați dacă iPhone blocat pe verificarea actualizare.

Verifying written data.
Verificare date scrise.

The process of verifying the required documents.
Procesul de verificare a documentelor solicitate.

Verifying and recharging the AC-system.
Verificare și încărcare sistem climatizare.

How to Repair‘iPhone Stuck on Verifying Update' Error Simply?
How to Repair 'iPhone Stuck on Verifying Update' Eroare Pur și simplu?

No more verifying strategy conditions manually….
Mai verificare a condițiilor de strategie manual….

Sale apartment through a notary- verifying professional authority.
Vanzare apartament printr-un notar- autoritate profesională verificarea.

Verifying the loyalty and correctness of employees;
Verificarea loialității și corectitudinii angajaților;

The Buyer is responsible for verifying all information provided.
Cumparatorul este responsabil pentru verificarea tuturor informatiilor furnizate.

Verifying identity(e.g., for online access to accounts);
Verificarea identității(de ex.: pentru accesul online la conturi);

Maybe with another cop in the department verifying my story, we can win.
Dacă cu un alt politist din departament confirmă povestea mea, putem câştiga.

Steps for verifying your device for AirDrop.
Pași pentru verificarea dispozitivului pentru Airdrop.

Failure of this condition leads to the impossibility of verifying the work.
Nerespectarea acestei condiţii duce la imposibilitatea verificării lucrării.

I did… and after verifying, i gave them to him… you gave them and?
Eu… Şi după verificare, le-am dat lui. Tu le-ai dat, şi?

This means very little trust in third parties is required when verifying payments.
Asta înseamnă o încredere foarte scăzută în părţi terţe în momentul verificării plăţilor.

We were verifying this information when a man was arrested.
Am fost verificarea informaţiilor, atunci când un bărbat a fost arestat.

The Commission should be charged with verifying that those conditions are fulfilled.
Comisia trebuie să aibă responsabilitatea verificării îndeplinirii condiţiilor.

Lab: Verifying the meaning of rights, permissions and privileges.
Lab: Verificarea semnificației drepturilor, permisiunilor și privilegiilor.

It's an affidavit from the manager of the Hirschorn Club, verifying the provenance of the lamp.
E o declaraţie a managerului de la Hirschorn Club, care confirmă provenienţa lămpii.

Configuring and verifying external user sharing Configure.
Configurarea și verificarea partajării utilizatorilor externi Configurare.

(b) provide any other supporting documents necessary for verifying entitlement to the aid;
(b) pun la dispoziţie alte documente justificative necesare verificării dreptului lor la ajutor;

The method of verifying the effective operation of the quality system.
Metodelor de verificare a funcţionării efective a sistemului calităţii.

(b) they provide any other supporting documents needed for verifying entitlement to the aid;
(b) pun la dispoziţie orice alt document justificativ necesar verificării eligibilităţii pentru ajutor;

Completing and verifying all press the red button«Konto Erstellen».
Completarea și verificarea tuturor apăsați butonul roșu «Konto Erstellen».

Therefore, a short note mentioning that you would not mind them doing so for the purpose of verifying the report would be appreciated.
De aceea, o notatie scurta mentionand ca you would not mind them doing so for the purpose of verifying the report would be apreciere.

The methodology of verifying the HACCP programs, auditing the HACCP system.
Metodologia verificării programului HACCP, auditul sistemului HACCP.

Notes with regret that a specific complaint system is lacking, which prevents the Commission from verifying that the complaints are dealt with correctly;
Constată cu regret că lipsește un sistem de reclamații specific, ceea ce nu permite Comisiei să verifice dacă reclamațiile sunt tratate corect;