What is the translation of " WAS TRYING TO DO " in Hungarian?

• akart tenni
• próbálta tenni
• próbált csinálni
• akartam csinálni
• igyekeztem tenni

Examples of using Was trying to do in English and their translations into Hungarian

Member was trying to do.
A képviselő megpróbálta erről.

Scientists… who understand what Moreau was trying to do.
Tudósok… akik megértik amit Moreau próbált csinálni.

Everybody was trying to do his best.
Mindenki minden tőle telhetőt megtett.

I can just tell you what I felt he was trying to do.
Csak azt tudnám elmondani, hogy szerintem mit próbált elérni.

Everyone was trying to do something.
Tehát mindenki próbált csinálni valamit.

Exactly. That's what I was trying to do.
Én is pontosan ezt akartam csinálni.

Everybody was trying to do something.
Tehát mindenki próbált csinálni valamit.

It's… look, it's what I was trying to do.
Ez… én is pont ezt próbáltam tenni.

He was trying to do the same thing to me.
Ő ugyanezt próbálta tenni velem.

That's what dad was trying to do.
Apa is ezzel próbálkozott.

Shinwell was trying to do something important.
Shinwell valami fontosat próbált tenni.

It's all Daniel Post was trying to do.
Daniel Post csak ezt próbálta megtenni.

Well, I was trying to do that with exercise but why risk a heart attack?
Hát, én ezt edzéssel akartam csinálni, de miért kockáztatnám a szívrohamot?

Dr. Hameed… my officer was trying to do his job.
Dr. Hameed… az én tisztem, csak a munkáját próbálta tenni.

He said he was trying to do something that would be good for everybody.
És ő olyasmit akar tenni, ami minden egyes embernek hasznára válik.

Cause they know what Amanda Clarke was trying to do to them.
Mert tudják, hogy Amanda Clarke mit akart tenni velük.

Anyway, um, I was trying to do my homework, so.
Mindegy, én csak próbáltam megcsinálni a házim, szóval.

Right, because you respect him, and you wouldn't go over his head or behind his back just because he was trying to do his job.
Persze, hiszen maga tiszteli őt, és soha nem lépne át rajta, vagy cselekedne a háta mögött, csak mert ő a munkáját próbálja végezni.

That's what I was trying to do in Chicago last fall.
Ez az, amit én is megpróbáltam kivitelezni legutóbb Stockholmban.

You going to apologize to the mother of a guy who beat one man to death and was trying to do the same to you?
Attól az anyától akarsz bocsánatot kérni, akinek a fia halálra vert egy embert, és aki ugyanezt akarta tenni veled?

I told her what Amber was trying to do, to me, to the pageant.
Elmondtam neki, mit akart tenni Amber… Velem, a versennyel.

He thought the best strategy was brutal honesty- including an objective assessment of what was wrong, and what could go wrong, with what Palantir was trying to do.
Úgy gondolta, hogy a legjobb stratégia brutális őszinteség volt- beleértve a tévedés objektív értékelését, és mi lehet a baj, amit Palantir próbál tenni.

Hey, I'm glad you found out your mom was trying to do the right thing.
Hé, örülök, hogy kiderítetted, hogy anyukád jó dolgokat próbált tenni.

But I think he was trying to do the same thing again, like with Jake's body at the storage unit.
De szerintem ugyanazt akarta tenni, mint Jake testével a raktárban.

I know that Samaritan's motives are amoral at best, but the thing that Mr. Wilkins was trying to do was an absolute good, and we destroyed it.
Tudom, hogy a Szamaritánus céljai minden erkölcstől mentesek, de amit Mr. Wilkins akart tenni, az jó célt szolgált, mi mégis tönkretettük.

That valiant high priest was trying to do his duty, taught to him through decades in the priesthood.
E derék főpap megpróbálta elvégezni a feladatát, melyet a papságban töltött évtizedek során tanult.

Multiple IF statements can become incredibly difficult to maintain, especially when you come back some time later and try to figure out what you, or worse someone else, was trying to do.
Több HA utasítás esetén nagyon bonyolulttá válhat a fenntartásuk, különösen ha később valamikor visszatér, és megpróbál rájönni, hogy Ön vagy- rosszabb esetben- más mit akart tenni.

But what Eric was trying to do is to work this numbers for levels of volatility; that fall outside of our standard VAR model.
De amit Eric csinálni próbált, éppen ezeken a számokon dolgozott, amik az ingadozás szintjeit mutatják, amik kívül esnek a standard VAR modellünkön.

What I was trying to do was build a base for an attempt to get a slight understanding of what you meant by this statement that potential difference may be released and polarity changed after the above step.
Én pedig azt igyekeztem tenni, hogy kiépítek egy alapot ahhoz, hogy megpróbáljam megérteni, vagy legalább egy kis megértéshez jutni arról, hogy mire gondoltál ezzel a kijelentéssel, hogy kiengedheti a potenciálkülönbséget és polaritást válthat a fenti lépés után.

And what I was trying to do was build a base for attempting to understand or at least get a slight understanding of what you meant by this statement that potential difference may be released and polarities changed after the above step.
Én pedig azt igyekeztem tenni, hogy kiépítek egy alapot ahhoz, hogy megpróbáljam megérteni, vagy legalább egy kis megértéshez jutni arról, hogy mire gondoltál ezzel a kijelentéssel, hogy kiengedheti a potenciálkülönbséget és polaritást válthat a fenti lépés után.