What is the translation of " WE ARE TRYING TO FIND " in Hungarian?

• megpróbáljuk megtalálni
• igyekszünk megtalálni

Examples of using We are trying to find in English and their translations into Hungarian

We are trying to find the three boys.
Igyekszünk megtaIáIni a három fiút.

As Mr De Gucht and I have already mentioned, we are trying to find a balance.
Amint azt De Gucht úrhoz hasonlóan én is említettem, megpróbáljuk megtalálni az egyensúlyt.

We are trying to find the town of Trachimbrod.
Szeretnénk megtalálni Trachimbrod-ot.

But you are putting all of your focus on him when you should be focusing on the aliens we are trying to find.
De minden figyelmedet rá fordítod, pedig az idegenekre kellene, akiket próbálunk megtalálni.

We are trying to find a way To Fight.
Megpróbálunk megtalálni a módját annak hogy harcoljunk.

While breaking with the dogmas and ideologies that have been adopted by the West, we are trying to find the form of community organization, the new Hungarian state, which is capable of making our community competitive in the great global race for decades to come.
Megpróbáljuk megtalálni a Nyugat-Európában elfogadott dogmáktól és ideológiáktól elszakadva azt a közösségszervezési formát, azt az új magyar államot, amelyik képes arra, hogy a mi közösségünket évtizedes távlatban versenyképessé tegye a nagy világ-versenyfutásban- fogalmazott.

We are trying to find our guy through the suppliers.
Megpróbáljuk megtalálni a himlős pasit a szállító alapján.

While breaking with the dogmas and ideologies that have been adopted by the West, we are trying to find the form of community organization, the new Hungarian state, which is capable of making our community competitive in the great global race for decades to come.
Vagyis megkeressük, megpróbáljuk megtalálni a Nyugat-Európában elfogadott dogmáktól és ideológiáktól elszakadva, tőlük magunkat függetlenítve azt a közösségszervezési formát, azt az új magyar államot, amely képes arra, hogy a mi közösségünket évtizedes távlatban versenyképessé tegye a nagy világversenyfutásban.

We are trying to find works of art that have been stolen.
Megpróbáljuk felkutatni az ellopott művészi alkotásokat.

Breaking away from western European dogmas and ideologies, making ourselves independent of them, we are seeking, we are trying to find that community-organizational form, that new Hungarian state, which over a range of decades is capable of making our community competitive in the great global competitiveness race.
Megpróbáljuk megtalálni a Nyugat-Európában elfogadott dogmáktól és ideológiáktól elszakadva, tőlük magunkat függetlenítve azt a közösségszervezési formát, azt az új magyar államot, amely képes arra, hogy a mi közösségünket évtizedes távlatban versenyképessé tegye a nagy világversenyfutásban- hangsúlyozta.

We are trying to find ways of encouraging people to go out there," he said.
Megpróbálunk megtalálni az embereket arra ösztönözni, hogy menjenek oda"- mondta.

For this reason, we are trying to find jobs in the exact field with MBA.
Ezért mi vagyunk megpróbálják megtalálni a pontos helyet az MBA-val.

We are trying to find a scapegoat that is blamed for everything, but we will solve nothing.
Igyekszünk megtalálni a bűnbakot, aki hibáztatta mindenért, de nem old meg semmit.

In an endless pile of images, we are trying to find the milestones of truth, but we are using obsolete senses.
A képek végtelen halmazában próbáljuk megtalálni az igazság mérföldköveit, ám régmúlt idők érzékeivel próbálkozunk.

Now we are trying to find more qualified partners to develop the oversea market jointly.
Most megpróbáljuk megtalálni több képzett partnereknek a tengerentúli piacon együttesen.

In the Commission, we are trying to find legal ways that respect the treaties to solve this problem, to protect data, and to try and enhance the Community pillar of this situation.
A Bizottságnál a Szerződéseket tiszteletben tartó, jogszerű módokat próbálunk találni a probléma megoldására, az adatok védelmére, valamint a közösségi pillér megerősítésére ebben a helyzetben.

We were trying to find the exact spot where they think that all of this occurred.
Próbáljuk megtalálni a pontos helyet, ahol úgy gondolják,… hogy ez az egész megtörtént.

We found one, we're trying to find the other one.
Egyet megtaláltunk, megpróbáljuk megtalálni a másikat is.

We're trying to find them.
Próbáljuk megtalálni őket.

We're trying to find a middle ground.
Igyekszünk megtalálni a középutat.

We're trying to find her.
Megpróbáljuk megtalálni őt.

We're trying to find the best solution.".
Megpróbáljuk megtalálni a legjobb megoldást.".

We're trying to find somebody.
Megpróbálunk megtalálni valakit.

We're trying to find your husband.
Igyekszünk megtalálni a férjét.

We're trying to find our way.
Igyekszünk megtalálni az utat.

We're trying to find a missing girl, remember?
Egy eltűnt lányt próbálunk megtalálni, emlékszel?

We're trying to find the informant who put your cousin away.
Az informátort próbáljuk megtalálni, aki bezáratta az unokatestvérét.

We're trying to find a connection between the attackers and the man who murdered your ex-husband.
Próbáljuk megtalálni a kapcsolatot a támadók és az ex-férjed gyilkosa között.

We're trying to find a connection between the two crimes.
Kapcsolatot próbálunk találni a két ügy között.