What is the translation of " WE ARE TRYING TO DO " in Hungarian?

• próbáljuk tenni
• próbáljuk megtenni
• próbáljuk megvalósítani
• próbálunk megtenni
• igyekszünk csinálni
• próbálunk csinálni
• megpróbálunk tenni

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Hungarian

This is what we are trying to do.
Most ezt próbáljuk megtenni.

We are trying to do this with every concert.
Erre törekszünk mi is minden egyes koncertünkön.

It is simply because we are trying to do too much.
Hát azért, mert túl sok mindent próbálunk megtenni.

And we are trying to do what's right even when Donald Trump won't.
És igyekszünk jól cselekedni, akkor is, ha Donald Trump nem így tesz.

If they would only understand what we are trying to do for them.
Miért nem értik meg, hogy mit próbálunk tenni értük.

This is what we are trying to do and, therefore, this debate is a very timely one.
Ezt próbáljuk tenni, és ezért ez a vita nagyon időszerű.

So this is the way to go and this is what we are trying to do.
Tehát ezen az úton kell haladni, és mi is ezt próbáljuk megvalósítani.

That is what we are trying to do at Kids First.
Ez az, amit egyfelől megpróbálunk elérni a gyermekkel.

The basilica is astounding dimensions, almost indescribable, but we are trying to do.
A bazilika méretei elképesztők, szinte leírhatatlanok, de azért megpróbáljuk megtenni.

If we are trying to do His will we are obeying the commandment,‘Thou shall love the Lord thy God.'.
Ha igyekszünk megtenni az Ő akaratát, akkor engedelmeskedünk a parancsnak:‘Szeresd Uradat, Istenedet!'.

Eu is the only domain name that would really clearly demonstrate what we are trying to do.”.
Eu az egyetlen domain név, mellyel egyértelműen bemutathatjuk, mit igyekszünk csinálni.”.

Well, one could say that what we are trying to do is exactly as the master's famous words.
Mondhatja valaki, hogy amit tenni próbálunk, az pontosan megegyezik a mester híres mondásával, így feltehetően John hátán kapaszkodunk fel.

We need to have measures and to react to the current situation, and we are trying to do this.
Intézkedéseket kell hoznunk, és reagálnunk kell a jelenlegi helyzetre, és ezt is próbáljuk tenni.

What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.
Amit a Farmsubsidy. org weboldalon próbálunk csinálni, az az, hogy a különféle, kormányzati közléseket egy nagy adatcentrumban kötjük össze.

Many lies have been told- and I use the word'lies' guardedly with regard to what we are trying to do here.
Sok hazugság elhangzott- márpedig én óvatosan használom a"hazugság” szót azzal kapcsolatban, amit itt tenni igyekszünk.

Particularly, we can do a lot to make what we are trying to do more acceptable to the Member States and the citizens.
Különösen sokat tehetünk azért, hogy elfogadottabbá tegyük a tagállamok és a polgárok számára azt, amit próbálunk megtenni.

We have, of course, to engage in a dialogue with Turkmenistan on human rights, and that is what we are trying to do.
Természetesen párbeszédet kell folytatnunk Türkmenisztánnal az emberi jogokról, és ezt próbáljuk tenni.

That's why, with our first Embassy, we are trying to do the best for the autistic minority, with a kind of“dream location”, in order to reduce injustices.
Ezért, az első nagykövetség, igyekszünk csinálni a legjobb az autista kisebbség, egyfajta"álom hely", annak érdekében, hogy csökkentsék igazságtalanságok.

Questioner: I am going to ask some questions now that may be a little off the center of what we are trying to do.
Kérdező: Most néhány olyan kérdést fogok feltenni, melyek talán kissé kevésbé központiak arra nézvést, amit tenni igyekszünk.

Of course, our final aim is to reach the non-believers- that's why we are trying to do everything we can to create an open atmosphere at the Thursday evening worship.
A végső célunk persze a nem hívők elérése lenne, ezért a csütörtök esti istentiszteleteken mindent próbálunk megtenni, hogy nyitott légkört alakítsunk ki.

By providing our body the necessary nutrients, we can prevent and reverse some signs of aging, and that is exactly what we are trying to do.
Azáltal, hogy testünket biztosítjuk a szükséges tápanyagoknak, megelőzhetjük és visszafordíthatjuk az öregedés egyes jeleit, és éppen ezt próbáljuk megtenni.

What we are trying to do, via that legislation, is to guarantee the status of an international organisation which would, as a consequence, due to the VAT legislation which exists today, guarantee VAT exemption.
A szóban forgó jogszabállyal pontosan azt próbáljuk tenni, hogy olyan nemzetközi szervezet jogállását garantáljuk, amely ennek következményeként- a ma hatályos HÉA-jogszabályoknak köszönhetően- HÉA-mentességet garantál.

Olle Schmidt and Eva-Britt Svensson asked about the journalist, Dawit Isaak: yes, we are trying to do something in Eritrea to set him free.
Olle Schmidt és Eva-Britt Svensson Dawit Isaak újságíróról kérdeztek: igen, megpróbálunk tenni valami Eritreában a kiszabadítására.

Leaving inter-city rivalry aside for a moment we can only applaud what FCUM have brought about, though there are a couple of significant differences between that story and what we are trying to do.
A városközi rivalizálás elhagyása egy pillanatra csak akkor üdvözölhetjük az FCUM által elért eredményeket, bár van néhány jelentős különbség a történet és az általunk megpróbált dolgok között.

The motto of the European Year of Cultural Heritage is"when the past meets the future": this is exactly what we are trying to do by bridging the gap between different eras and targeting the older generations through the power of youth.
A kulturális örökség európai évének mottója:„ahol a múlt találkozik a jövővel”- mi éppen ezt próbáljuk megvalósítani a különböző korok közötti szakadék áthidalásával, valamint azzal, hogy a fiatalokban rejlő erőt felhasználva próbáljuk megszólítani az idősebb generációkat.

So, Put's option turned out to be profitable for us, and Call is unprofitable, and we need to close it, the sooner the better, which we are trying to do.
Így aztán a Put elképzelése nyereséges volt számunkra, és a Hívás nem veszteséges, és bezárni kell, annál hamarabb, annál jobb, amit próbálunk csinálni.

Clearly, measures should not be adopted if they prevent organs from being transplanted, which would currently be regarded as acceptable, because what we are trying to do is to save human beings and ensure that human life is as comfortable as possible for the sick.
Egyértelmű, hogy nem szabad intézkedéseket elfogadni, ha azok megakadályozzák olyan szervek átültetését, amelyek jelenleg elfogadhatók lennének, mert amit tenni próbálunk az nem más, mint emberéletek megmentése és annak biztosítása, hogy a betegek számára a lehető legjobb életminőséget biztosítsuk.

It is partly because of climate change, desertification, changes in rainfall patterns, more flooding and so forth, and we are trying to do something about that.
Ez részben a klímaváltozás, az elsivatagosodás, a csapadékeloszlásban bekövetkezett változások, a gyakoribb áradások és más hasonlók következménye, és ezek kapcsán próbálunk tenni valamit.

Policymakers don't usually want to commit to doing something unless there is some reasonable science that can show it is possible, and that is what we are trying to do," said Mark Jacobson of Stanford University's atmosphere and energy program.
Mind a kormányok vezethetik ezt a változást, a politikai döntéshozók általában nem akarják elkötelezni magukat, hacsak valamilyen ésszerű tudomány meg nem mutatja, hogy ez lehetséges, és mi éppen ezt próbáljuk megtenni” jegyezte meg Mark Z. Jacobson, a Stanford Egyetem Atmoszféra és Energia Programjának igazgatója és a Solutions Project társalapítója.