What is the translation of " WE ARE TRYING TO DO " in Hebrew?

• אנחנו מנסים לעשות
• אנחנו משתדלים לעשות
• אנו מנסים לעשות
• אני מנסה לעשות

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Hebrew

We are trying to do something.
אנחנו מנסים לעשות משהו.

And so, that's what we are trying to do.
וכך, זה מה שאנו מנסים לעשות.

We are trying to do something consistently.”.
אנחנו מנסים לעשות משהו יציב".

So that is what we are trying to do at our company.
זה מה שאנחנו מנסים לעשות בחברה שלנו.

We are trying to do our best for you.
אנחנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו בשבילך.

If they would only understand what we are trying to do for them.
אילו הם רק היו מבינים מה אנחנו מנסים לעשות בשבילם.

We are trying to do all we can for YOU.
אנחנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו בשבילך.

And that is exactly what we are trying to do under this project.”.
זה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות באמצעות הפרוייקט הזה".

We are trying to do the same with this team.
אנחנו מנסים לעשות את אותה מדידה עם המכשיר שלנו.

The things that you have done against us, against what we are trying to do.
הדברים שעשית נגדנו, נגד מה שאנחנו מנסים לעשות.

That is what we are trying to do with this project.”.
וזה מה שאני מנסה לעשות עם הפרויקט הזה".

Do you mind if I ask you, Kevin, how you first heard about what we are trying to do?
קווין, אכפת לך אם אשאל אותך איך שמעת לראשונה על מה שאנחנו מנסים לעשות?

What we are trying to do is use our own fabric.
אנחנו מנסים לעשות את אותה מדידה עם המכשיר שלנו.

What we did not do was the next step of an audit and we are trying to do that now,” Sandberg said.
מה שלא עשינו הוא לוודא שהמידע אכן נמחק וזה מה שאנחנו מנסים לעשות כעת", אמרה סנדברג.

We are trying to do something we have not done before.
אנו מנסים לעשות משהו שלא נעשה בעבר.

We apologize to this customer, the community, for what has happened, and we are trying to do what we can to make it right.”.
אנו מתנצלים בפני הלקוחה והקהילה שלה על מה שקרה, ואנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו כדי לתקן זאת".

That is what we are trying to do here, my friends.
וזה מה שאני מנסה לעשות כאן היום, חברי חברי הכנסת.

I am happy to sacrifice my dream for their dream but if we win both that would great and this is what we are trying to do.”.
אשמח להקריב את החלום שלי בשביל החלום שלהם, אבל אם נזכה בשני התארים זה יהיה מדהים וזה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות.

What we are trying to do is get rid of the quantum uncertainty.
מה שרובנו עושים זה ניסיון להקטין את כמות אי הוודאות.

We apologize to this customer, the community, for what has happened, and we are trying to do what we can to make it right," she said.
אנו מתנצלים בפני הלקוחה והקהילה שלה על מה שקרה, ואנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו כדי לתקן זאת".

So, what we are trying to do is return the focus of attention to individual experience.
אז מה שאנחנו מנסים לעשות, זה להחזיר את תשומת הלב לחוויה האישית שלנו.

By providing our body the necessary nutrients, we can prevent and reverse some signs of aging, and that is exactly what we are trying to do.
על ידי אספקת גופנו לחומרים המזינים הנחוצים, אנו יכולים למנוע ולהפוך כמה סימני הזדקנות, וזה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות.

What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.
מה שאנו מנסים לעשות עם Farmsubsidy. org זה לחבר את כל המידע הממשלתי שנפתח, למרכז מידע אחד.

So, what we are trying to do in our exploration is effectively write the book of how things have came about as they are today.
ומה שאנו מנסים לעשות במחקרנו הוא לכתוב את הספר שמספר איך הכל נהיה למה שהוא היום.

What we are trying to do is invent alternative tissues to internal organs in general, and to engineer heart tissue specifically.
מה שאנחנו מנסים לעשות במעבדה שלנו זה לייצר תחליפי רקמות לאיברים פנימיים בכלל, ובפרט להנדס את רקמת שריר הלב.

And what we are trying to do with natural selection or adaptive biology- combine all three to make a high-growth, high-lipid plant.
ומה שאנחנו מנסים לעשות עם ברירה טבעית או ביולוגיה אדפטיבית-- לשלב את כל השלושה כדי ליצור צמח עם צמיחה מהירה, וריכוז ליפידים גבוה.

What we are trying to do, I assume, is really to get back to the principles and aims and spirit of the Declaration of Independence.
מה שאנו מנסים לעשות, אני מניח, הוא לחזור לעקרונות ולמטרות האמתיים, לרוח הכרזת העצמאות.

All we are trying to do is indicate in a rough and approximate way the two psychological tendencies that we believe are the main driving force of modern leftism.
כל מה שאנו מנסים לעשות זה להצביע בכלליות ובקירוב על שתי נטיות פסיכולוגיות שאנו מחשיבים לכוח המניע העיקרי לשמאלן המודרני.