What is the translation of " WE ARE TRYING TO DO " in Slovenian?

• poskušamo storiti
• poskušamo narediti
• si ga prizadevamo opraviti

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Slovenian

This is what we are trying to do.
To skušamo doseči.

We are trying to do certain things.
Poskušamo storiti nekaj stvari.

This is what we are trying to do now.
To sedaj poskušamo narediti.

We are trying to do something original.
Ko poskušamo narediti nekaj originalnega.

So this is what we are trying to do, through workshops.
In to je tisto, kar želimo doseči z delavnicami.

It is quite difficult to imagine this capacity, which is what we are trying to do.
Težko si je predstavljati to sposobnost, ki jo poskušamo storiti.

That is what we are trying to do with different training programmes.
To poskušamo narediti z različnimi programi usposabljanja.

If they would only understand what we are trying to do for them.
Če bi le uspeli razumeti, kaj poskušamo storiti za njih.

This is what we are trying to do and, therefore, this debate is a very timely one.
Prav to poskušamo storiti in zato je ta razprava zelo pravočasna.

Eu is the only domain name that would really clearly demonstrate what we are trying to do.”.
Eu je edino domensko ime, ki resnično in jasno predstavi, kaj želimo početi.”.

I also take the point about what we are trying to do in terms of protection of jobs.
Kaj si prizadevamo storiti, razumem tudi v smislu zaščite delovnih mest.

What we are trying to do is respond to African concerns and aspirations and nothing else.
Kar poskušamo storiti, je le odgovoriti na afriške skrbi in prizadevanja ter nič drugega.

We need to have measures and to react to the current situation, and we are trying to do this.
Na razpolago moramo imeti ukrepe in se odzvati na trenutno situacijo, to pa se trudimo storiti.

We are trying to do this and, for the moment, this is an approach we think could work.
To se trudimo storiti in trenutno je to pristop, za katerega menimo, da bi lahko deloval.

Indeed, given the modern pace of life, we are trying to do everything in order to fit into the scheduled time.
Dejansko, glede na sodoben življenjski tok, poskušamo narediti vse, da se prilegamo v načrtovani čas.

The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.
Provinca Bruselj ali Brabant nista postali bogatejši in nista odpravili revščine s tem, kar sedaj skušamo početi v državah AKP.

Honourable Members, we are trying to do our best, but it is clear that we can work better.
Spoštovani poslanci, prizadevamo si storiti najboljše, kar lahko, vendar pa je jasno, da lahko izboljšamo svoja prizadevanja.

I would like to thank you again for the support you are giving to the work we are trying to do with the asylum package.
Rada bi se še enkrat zahvalila za vašo podporo delu, ki si ga prizadevamo opraviti pri azilnem svežnju.

That's why, with our first Embassy, we are trying to do the best for the autistic minority, with a kind of“dream location”, in order to reduce injustices.
Zato, z našo prvo veleposlaništvo, poskušamo narediti najboljše za avtističnih manjšin, z neke vrste"Dream lokacija", da bi zmanjšali krivic.

Olle Schmidt and Eva-Britt Svensson asked about the journalist, Dawit Isaak: yes, we are trying to do something in Eritrea to set him free.
Olle Schmidt in Eva-Britt Svensson sta povprašala po novinarju Dawitu Isaaku: da, poskušamo narediti nekaj v Eritreji, da bi ga osvobodili.

In this case, I think we are trying to do good, but with the Lisbon Treaty now adopted, we should be bending over backwards to respect that principle.
V tem primeru menim, da poskušamo delati dobro, vendar zdaj, ko je Lizbonska pogodba sprejeta, bi se morali na vse kriplje truditi, da bi spoštovali to načelo.

We are trying to help them now as much as we can with the help of our listeners. So I do understand where you are coming form and we are trying to do our part.
Skušamo jim pomagati kolikor lahko s pomočjo naših poslušalcev, zato razumem, kam merite in mi skušamo narediti svoj del naloge.

She stated:"We are trying to do all we can to help our gallant sailors, soldiers and airmen, and we are trying, too, to bear our share of the danger and sadness of war.
Povedala je:"Trudimo se storiti vse, kar je v naši moči, da bi pomagali našim pogumnim mornarjem, vojakom in letalcem, ter trudimo se tudi, da bi nosili svoj delež nevarnosti in žalosti vojne.

Thinking about it, moreover, perhaps it would have been worth basing our model, in terms of its broad principles and structure, on what we are trying to do in the field of finance: The financial ratings agencies have been just as inadequate as the maritime classification societies.
Če dobro pomislim, bi bilo mogoče dobro, če bi naš model temeljil, z vidika splošnih načel in strukture, na tem, kar poskušamo doseči na področju financ: finančne bonitetne agencije so bile prav tako neučinkovite, kot pomorski klasifikacijski zavodi.

Essentially, what we are trying to do is we're trying to prevent claims so that when a shipment gets to a retailer it's accurate, and if there's any problems throughout the process it gets corrected and validated before it even ends up at the retail door.”.
V bistvu, kaj želimo storiti je, da skušamo preprečiti terjatve tako, da ko pošiljka pride na drobno da so točni, in če je kakršne koli težave v celotnem procesu dobi popravljene in potrjeni še preden se konča na drobno vrata.".

The resolution of this crisis is long overdue, and I very much welcome the support shown by honourable Members to the Commission for the work that we are trying to do to reach that conclusion and to play our part in making sure that Honduras is able to get back to stability as quickly as possible.
Rešitev te krize je že dolgo potrebna in zelo pozdravljam podporo, ki so jo spoštovani poslanci izkazali Komisiji za delo, ki si ga prizadevamo opraviti, da bi dosegli zaključek in odigrali vlogo v zagotavljanju, da se v Hondurasu čim prej vzpostavi stabilnost.

I think what we are trying to do today and what we, along with the Council, have done is to ensure that citizens' rights are vindicated and we are linking the needs and rights of citizens to legislation, and surely this is what this Parliament should be about.
Mislim, da je to, kar poskušamo storiti danes, in kar smo naredili skupaj s Svetom, da zagotovimo, da se potrdijo pravice državljanov, da povežemo potrebe in pravice državljanov z zakonodajo in da je prav gotovo to tisto, za kar gre pri Parlamentu.

This will be the most beautiful Mandala in the entire Universe, created by us, human beings, that are lead by our HEARTS, that we are trying to do only good, forgive, do good for evil, that we are blessing our BELOVED BROTHERS and SISTERS who are lost in matter, lost in pride which is the root of all evil, from which rises the desire for power, arrogance, malice etc….
To bo ena Najlepših Mandal v celem vesolju katero ustvarjamo mi, človeška bitja, ki nas vodi SRCE, ki se trudimo delati samo dobro, odpuščamo, delamo dobro za zlo, blagoslavljamo naše LJUBE BRATE in SESTRE, ki so se izgubili v materiji, v napuhu, ki je korenina vsega zla, iz katerega izhaja oblastiželjnost, ošabnost, škodoželjnost itd….

On a global level I believe that it is very clear what we are trying to do, to try to remove the OPEC policy of capping supplies to the market, of not allowing, in many cases, Western companies to come with technology and knowledge to produce oil and thus create better supply.
Na globalni ravni je po mojem mnenju zelo jasno, kaj želimo narediti, in sicer, da želimo odstraniti politiko OPEC, ki omejuje oskrbo trga in v številnih primerih preprečuje, da bi zahodna podjetja s svojo tehnologijo in znanjem prispevala k proizvodnji nafte in na ta način zagotovila boljšo oskrbo.

But at least we're trying to do something constructive.
Vendar vseeno poskušamo narediti nekaj vsaj podobno lepega.