What is the translation of " WE ARE TRYING TO DO " in Russian?

• мы стараемся делать
• мы пытаемся сделать
• мы стараемся сделать

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Russian

And we are trying to do this.
И мы это пробуем делать».

Isn't that going to be a factor in what we are trying to do?
Не будет ли это фактором в том деле, которое мы собираемся сделать?

In Rwanda, we are trying to do our bit.
В Руанде мы пытаемся сделать все возможное для этого.

Eliminate the track can not be patched only the top layer as we are trying to do is help for long.
Устранить колею нельзя, залатав только верхний слой, как у нас пытаются сделать, это помогает ненадолго.

We are trying to do our part to change things.
Мы стараемся делать свой вклад в эту работу и менять положение вещей.

And the sense of what we are trying to do is to begin substantive work.
И смысл того, что мы пытаемся сделать, состоит в том, чтобы приступить к предметной работе.

We are trying to do everything for each guest to stay comfortably.
Мы стараемся делать все, чтобы каждому гостю было у нас удобно.

That is what my Government has dedicated itself to do and that is what we are trying to do in the region.
Это то, чему привержено мое правительство и то, что мы стараемся делать в этом регионе.

In this bustling world we are trying to do one thing, another one, and another one.
В нынешнем суматошном мире мы пытаемся делать одно, другое.

Together with the previous speakers who share this view, I agree that it represents the spirit of what we are trying to do.
Вместе с предыдущими ораторами, которые разделяют это мнение, я согласен с тем, что он олицетворяет дух того, что мы стараемся сделать.

I keep a close eye on what we are trying to do together and the decisions I make are guided by this.
Я внимательно слежу за тем, что мы пытаемся сделать вместе, и мои решения, также продиктованы этим.

Perhaps the reason that we do not see multiplication of disciples more often is that we are trying to do too much too soon in the process.
Возможно причина того, что мы не видим умножение учеников чаще,- в том, что мы пробуем сделать слишком многое слишком быстро.

This is what we are trying to do now with our brothers and neighbours in the Kingdom of Saudi Arabia.
Это именно та политика, которую сейчас мы стремимся проводить в отношении наших братьев и соседей в Королевстве Саудовская Аравия.

There were excellent suggestions for what we had prepared; they both seemed to grasp the entirety of what we are trying to do, so I thank you again for your assistance with this.
Были отличные предложения по тому, что мы подготовили; они оба, кажется, поняли всю полноту того, что мы пытаемся сделать, так что я еще раз благодарю тебя за твою помощь в этом.

We are trying to do everything possible to make your stay at Yuzhnyi Dvorik Hotel enjoyable and comfortable.
Мы стараемся сделать все возможное, чтобы Ваше пребывание в гостинице" Южный дворик" было максимально приятным и комфортным.

They often spend more time playing computer games than studying science and math, so we are trying to do everything we can to make science as interesting and appealing as possible.
Часто они проводят гораздо больше времени за компьютерными играми, чем за чтением или посещением научных кружков и музеев, поэтому мы стараемся делать все возможное, чтобы сделать науку насколько это возможно интересной и привлекательной.

What we are trying to do here is to start negotiations with a consensual understanding as to where they will lead us.
И здесь мы предпринимаем попытки начать переговоры с консенсусным пониманием на тот счет, куда они нас приведут.

How can United Nations peacekeeping efforts be successful without an accompanying information programme, including in the mission area, to explain to people what we are trying to do?
Миротворческие усилия Организации Объединенных Наций вряд ли увенчаются успехом без соответствующей информационной программы, в том числе в районах осуществления миссий, для разъяснения населению того, чего мы пытаемся добиться.

We are trying to do our best to make your staying in our hotel wonderful, and we hope that you like the time you spent with us.
Мы стараемся сделать все для того, чтобы вы хорошо отдохнули, и очень надеемся, что вам у нас понравилось.

In any case, that is what we are trying to do within the Central African Republic configuration, the latest country to have been put on the Peacebuilding Commission's agenda.
В любом случае, это то, что мы стараемся делать в структуре по Центральноафриканской Республике, которая стала последней страной, включенной в повестку дня Комиссии по миростроительству.

That's what we're trying to do with our lives.
Вот что мы пытаемся сделать с нашими жизнями.

I mean, that's what we're trying to do, isn't it?
Разве не это мы пытаемся сделать?

I mean, that's what we're trying to do, isn't it?
Это то, что мы пытаемся делать, разве нет?

We're trying to do something very, very different.
Мы пытаемся сделать что-то совсем, совсем другое».

That's what we're trying to do, ma'am.
Это как раз то, что мы пытаемся делать, мем.

Oh, we're trying to do it someplace naughty.
О, мы пытаемся сделать это кое-что шаловливое.

And that's the only thing we're trying to do.
И это единственное, что мы пытаемся делать» Л.

All we're trying to do is invite you in.
Все что мы пытаемся сделать это вовлечь тебя в это.

That's all we're trying to do.
Вот и все, что мы пытаемся сделать.

Ultimately what we're trying to do is..
В конечном итоге мы пытаемся сделать.