What is the translation of " WE CAN'T DO " in Hungarian?

• nem tehetünk
• nem tudjuk megtenni
• nem tudjuk megcsinálni
• nem tudunk csinálni
• nem vagyunk képesek
• ne tehetnénk
• se tehetünk
• ne tudnánk megtenni
• nem bírjuk
• sem tudunk tenni
• ez nem fog menni
• nem tudjuk elvégezni
• nem tudjuk megvalósítani
• nem lehet megtenni
• nem tudnánk végezni

Examples of using We can't do in English and their translations into Hungarian

We can't do this anymore.
Nem bírjuk már tovább.

Wan-su, we can't do that.
Wan-su, nem tudunk csinálni.

We can't do anything.
Nem tudunk csinálni semmit.

There's nothing we can't do.
Nincs olyan, amit ne tudnánk megtenni.

We can't do that here.
Itt nem tudjuk megcsinálni.

There is nothing we can't do.
Nincs semmi, amit ne tudnánk megtenni.

We can't do this without Hakim.
Hakim nélkül nem tudjuk megcsinálni.

There's no reason we can't do both.
Nincs indok, hogy ne tehetnénk mindkettőt.

No, we can't do that, okay?
Nem, nem tudjuk megcsinálni, oké?

There's nothing in the world that we can't do.
Nincs olyan a világon, amit ne tehetnénk emg.

Well, we can't do the show now.
Hát, így nem tudjuk megcsinálni a műsort.

We can't haul him down when we can't do what he asked.
Nem rángathatjuk folyton ide, ha nem tudjuk megtenni, amire kért.

Sure, we can't do this every day.
Van, ezt minden nap nem tudjuk megtenni.

And just what do you plan on doing alone that we can't do together?
Mi olyat csinálsz addig egyedül, amit ketten ne tehetnénk?

We can't do anything about the bats.
Semmit sem tudunk tenni a denevérekkel.

But we would have to come up with the initial investment… we can't do that.
De nekünk kéne az induló tőkét biztosítani. Erre nem vagyunk képesek.

But we can't do anything without Jackson.
De semmit sem tudunk tenni Jackson nélkül.

And if we can't do that, we fake it.
És ha nem tudjuk megcsinálni, színlelünk.

We can't do the tests at the university.
Nem tudjuk megcsinálni a teszteket az egyetemen.

I know, but we can't do anything that will mess with your past.
Tudom, de nem tehetünk semmit, mert az összezavarná a múltad.

We can't do the kayak and the cooking.
Nem tudjuk megcsinálni a kajakot és a főzést egyszerre.

We can't do such violence to our hearts and minds.
Nem tehetünk ekkora erőszakot a szívünkön és az elménken.

We can't do this without the help of the Holy Spirit.
Ezt nem tudjuk megtenni a Szentlélek segítsége nélkül.

We can't do anything if she doesn't identify her assailants.
Semmit se tehetünk, ha nem azonosítja a támadót.

But we can't do that if there's secrets between us.
De ez nem fog menni ha titkaink vannak egymással szemben.

So we can't do anything until they try something?
Tehát addig semmit se tehetünk, amíg Do-man nem lép akcióba?

But we can't do anthing for her, when these things come back.
De semmit se tehetünk érte, ha ez a valaki visszajön.

We can't do what we need to do if we think of them as people.
Nem tudjuk megtenni, amit kell, ha emberként gondolunk rájuk.

We can't do this alone, and it will take some time to accomplish.
Erre egyedül nem vagyunk képesek, és időbe fog telni, amíg minden vállalásunkat teljesítjük.

But we can't do this if we don't clearly know what our values are!
Ezt azonban nem tudjuk megtenni ha nem világos előttünk, hogy mik az értékeink!