What is the translation of " WE CAN'T DO IT " in Hungarian?

• nem tudjuk megcsinálni
• nem tudjuk megtenni
• nem tehetjük meg
• nem tudjuk végigcsinálni
• nem tudjuk csinálni
• nem tudjuk teljesíteni

Examples of using We can't do it in English and their translations into Hungarian

We can't do it.
Nem tudjuk megtenni.

Peter, we can't do it!
Peter, nem bírjuk tovább!

We can't do it.
Nem tudjuk megcsinálni.

But even we can't do it.
Még mi sem tudjuk megtenni.

We can't do it, sir!
Azt nem tehetjük, uram!

So I guess we can't do it.
Asszem ebből nem lesz semmi.

We can't do it.
Kiderült, hogy nem érünk rá.

What if we can't do it?".
Mi van, ha nem tudjuk megcsinálni?".

We can't do it here.
Itt nem tudjuk megcsinálni.

There's no reason we can't do it separately.
Ezt külön is meg tudjuk tenni.

We can't do it here.
Itt ezt nem tudjuk megcsinálni.

Tell Songyang we can't do it.
Mondd meg Songyangnak, hogy nem tudjuk teljesíteni.

We can't do it alone!
Egyedül nem tudjuk megcsinálni!

Just tell them we can't do it, Rose!
Akkor mondd meg nekik, hogy nem tudjuk megcsinálni, Rose!

We can't do it for you.
Mi nem tudjuk megtenni helyetted.

Please help us- we can't do it without you!
Kérlek, segítsetek- mert nélkületek nem tudom megcsinálni!

We can't do it without you!
Nélküled nem tudjuk megcsinálni!

And the fact that people are telling us we can't do it.
És a tény, hogy az emberek szerint nem tudjuk végigcsinálni.

But we can't do it alone.
De egyedül nem tudjuk megcsinálni.

Without you, we ain't gonna survive. We can't do it.
Nélküled nem élnénk túl, már nem tudjuk csinálni.

But we can't do it without you.
De nem tudjuk megtenni nélküled.

You're gonna have to call him and tell him that we can't do it.
Fel kell hívnod, és megmondanod, hogy nem tudjuk megcsinálni.

But we can't do it without you.
De nélküled nem tudjuk megcsinálni.

Well, we started the strike, but we can't do it alone.
Nos, belevágtunk a sztrájkba, de egyedül nem tudjuk végigcsinálni.

No, we can't do it that way.
Nem, nem tehetjük meg, hogy így.

When it's all over you can leave, but we can't do it alone.
Ha vége ennek az egésznek, elmehetsz, de egyedül nem tudjuk megcsinálni.

If we can't do it… who can?.
Ha nekünk nem megy… Akkor kinek?

We can't do it today, but we can schedule for next week.
Ma nem tudjuk elvégezni, de jövő hétre beírhatom.

If we can't do it, we find a feller who can..
Ha mi nem vagyunk képesek rá, akkor keresünk valakit, aki igen.

We can't do it yesterday and we can't do it tomorrow.
Nem tehetünk meg valamit holnap, nem tehetjük meg azt tegnap sem.