What is the translation of " WE NEED TO DISCUSS " in Hungarian?

• meg kell beszélnünk
• meg kell vitatnunk
• kell megbeszélnünk
• kell tárgyalnunk
• kell megvitatnunk
• meg kell beszélni
• meg kellene beszélnünk
• meg kéne beszélnünk
• meg kell vitatni

Examples of using We need to discuss in English and their translations into Hungarian

We need to discuss this.
Ezt meg kell vitatnunk.

I think that we need to discuss this.
Azt hiszem, ezt meg kellene beszélnünk.

We need to discuss the casino.
Meg kell vitatnunk a kaszinót.

Cause that's something else we need to discuss.
Mert most mást kell megbeszélnünk.

Things we need to discuss.
Meg kell vitatnunk valamit.

But there are some financial things that we need to discuss.
De van pár pénzügyi dolog, amit meg kell beszélnünk.

We need to discuss the options.
Meg kell vitatnunk a lehetőségeket.

There are some things we need to discuss.
Van pár dolog amit meg kellene beszélnünk.

Well, we need to discuss Char. Char?
Hát, meg kéne beszélnünk Char-t?

They are matters which we need to discuss.
Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.

We need to discuss this in person.
Ezt személyesen kell megbeszélnünk.

There's something that we need to discuss… urgently.
Valamit sürgősen meg kell vitatnunk.

We need to discuss a price first.
Előbb egy árat kell megbeszélnünk értük.

I did not want to kill people, but we need to discuss things.
Nem akartam embereket ölni, de meg kell beszélnünk a dolgokat.

I think we need to discuss this as a family.
Azt hiszem, ezt családként kell megbeszélnünk.

In my view, there are two concepts that we need to discuss in great depth.
Véleményem szerint két fogalom van, amit nagyobb mélységben kell tárgyalnunk.

We need to discuss something, the three of us, right now.
Meg kell beszélnünk valamit. Hármunknak, most rögtön.

When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Ha itt végzünk ma este, újra kell tárgyalnunk a tiszteletdíjamat.

We need to discuss your son and my involvement with his case.
Meg kell beszélnünk a fiát és a belekeveredésem az ügyébe.

So, the other thing that we need to discuss is… some sort of media strategy.
Szóval a másik dolog, amit meg kell vitatnunk, az a médiastratégiánk lenne.

We need to discuss preparations for the awakening of Group"C.".
Meg kell vitatnunk a C-csoport felébresztésének előkészületeit.

Okay, kids, we have something very serious we need to discuss today, m'kay?
Oké, srácok, ma valami nagyon komoly dolgot kell megbeszélnünk, értem?

I don't think we need to discuss this subject again.
Nem hiszem, hogy újra meg kell vitatni ezt a témát.

But we need to discuss the rules and a second side sleep.
De meg kell beszélnünk a szabályokat, és a második oldal aludni.

Okay, I think the issues that We need to discuss are right here on page 6.
Oké, azt hiszem, hogy a kérdések, melyeket meg kell beszélnünk, itt vannak a 6- oldalon.

We need to discuss the menus for the duration of the sale, Mr Perez.
Meg kell beszélnünk a menüt a kiárusítás idejére, Mr. Perez.

If we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.
Ha hitelességet akarunk, akkor most kell megvitatnunk a hitelminősítő intézeteket.

We need to discuss a couple of things before we go any further.
Meg kell beszélnünk néhány dolgot, mielőtt belemélyednénk.

Actually, we need to discuss this.
Igazából ezt meg kéne beszélnünk.

First, we need to discuss the results of your chest X-ray.
Először meg kell beszélnünk a mellkasröntgenjének eredményeit.