What is the translation of " WE NEEDED TO DO " in Hungarian?

• tennünk kell
• el kellett végeznünk
• csinálnunk kellett
• tennünk kellett
• kellett tennünk
• mi szükség van

Examples of using We needed to do in English and their translations into Hungarian

Guys, we needed to do this.
Csajok, ezt kellett tennünk.

It then became clear what we needed to do.
Ekkor vált világossá, mit is kell tennünk.

Guys, we needed to do that.
Csajok, ezt kellett tennünk.

We did the work we needed to do.”.
Elvégeztük azt a munkát, amit el kellett végeznünk.”.

I knew we needed to do something about him.
Mondtam, hogy tennünk kellett volna valamit.

And-and-and Jake said that we needed to do something.
Jake meg azt mondta, hogy tennünk kell valamit.

All we needed to do, was open our eyes and, our imaginations.
Csak annyit kell tennünk, hogy kinyitjuk szemünket és a képzeletünk határait.

We did what we needed to do.
Tettük amit tennünk kellett.

Those words gave us all determination and spirit to do that which we needed to do.
Ez a lélek erőt és elszántságot adhat számunkra ahhoz, hogy megtegyük, amit tennünk kell.

It was clear we needed to do something.”.
Világos volt, hogy tennünk kell valamit.”.

The ambassador program came about because we realized we needed to do something.
A Momentumot azért hoztuk létre, mert felismertük, hogy tennünk kell valamit.

We did what we needed to do to win.
Azt tettük, amit tennünk kellett azért, hogy győzzünk.

It turned out to be nothing but some simple exercises that we needed to do.
A feladatok végtelenül egyszerűek voltak, amelyeknél csak az ügyességünkre volt szükségünk.

Hey, you guys did what we needed to do, seriously.
Hé, srácok, mi szükség volt erre, komolyan.

At that point we needed to do something different; otherwise, we would have just finished behind the two of them.”.
Akkor valami mással kellett próbálkoznunk, máskülönben mindkettejük mögött fejezzük be a versenyt.”.

Overall, we did what we needed to do.
Összességében, elvégeztük azt, amit el kellett végeznünk.

Lastly, we knew we needed to do something and protect the house.
Végül úgy gondoltuk, tennünk kell valamit, házat cseréltünk.

As parents ourselves we felt that we needed to do something.
Szülőként éreztem tehát úgy, hogy tenni kell valamit.

We thought we needed to do more to get to know the principles and systems that make the lives of millions of people more predictable.
Úgy gondoltuk, hogy tennünk kell azért, hogy többen megismerjék azokat az elveket és rendszereket, amik sok millió ember életét teszik kiszámíthatóbbá.

I told you I felt like we needed to do an outreach program.
Mondtam, hogy tennünk kellene valamit a helyi közösségért.

I don't remember the al Qaeda cells as being something that we were told were something we needed to do something about.".
Nem emlékszem olyanra, ami szerint az Al Qaeda sejtek olyan dolgok lennének amik miatt csinálnunk kellett volna valamit.

And we figured we needed to do something very special.
Úgy gondoltuk, hogy valami különlegeset kellene csinálnunk.

We had pretty much two weeks of very intense effort to get it sorted, but we knew pretty much what we needed to do.".
Nagyjából két hét rendkívül intenzív időszak áll mögöttünk, ami alatt megoldottuk, de elég jól tudtuk, hogy mit kellett tennünk.".

I realized this is what we needed to do… meet violence with violence.
Rájöttem, hogy ezt kell tennünk… Az erőszakot erőszakkal kell elfojtanunk.

Wollemi National Park is the only place in the world where these trees are found in the wild and, with less than 200 left, we knew we needed to do everything we could to save them.
A Wollemi Nemzeti Park az egyetlen hely a világon, ahol ezeket a fákat vadon találják meg, és mivel kevesebb mint 200 maradt belőlük, tudtuk, hogy mindent meg kell tennünk, hogy megmentsük őket.

We had some faults in the data and we needed to do quite a few changes to the hydraulic system to eliminate it.
Volt némi hiba az adatokban, és el kellett végeznünk néhány nagyobb változtatást a hidraulikus rendszeren, hogy megoldjuk a problémát.

That's when we talked to him and figured we needed to do an album on him.
Beszéltünk vele, és úgy döntöttünk, csinálnunk kell egy albumot.

We felt that we needed to do this now so that we could ensure a substantially larger group of consumers have access to a fast and easy way to purchase bitcoin.
Úgy éreztük, hogy mi szükség van, hogy ezt most így tudtuk biztosítani lényegesen nagyobb fogyasztói csoport van, hogy gyors és egyszerű módja annak, hogy vásárolni bitcoin.

The last couple of days of our home vacation in Austria was very stressful as we needed to do a lot of shopping and driving around before we left back to our home abroad.
Az elmúlt pár nap a mi otthoni nyaralás Ausztria volt nagyon megterhelő, mint mi szükség van, hogy nem sok bevásárló és vezetői körül, mielőtt elindultunk vissza a hazát.

We realized that we needed to do what we called deep analysis, pick apart the threat, every single byte, every single zero, one, and understand everything that was inside of it.
Felismertük, hogy szükséges elvégeznünk valamit, amit mi mélyelemzésnek nevezünk, szét kell szednünk a fenyegetést, minden egyes bájtra, minden egyes nullára és egyesre, és meg kell értenünk mindent arról ami benne van.