What is the translation of " WE NEEDED TO GET " in Hungarian?

• kellett jutnunk
• kellett mennünk
• kell szednünk
• meg kellett szereznünk

Examples of using We needed to get in English and their translations into Hungarian

We needed to get home.
Haza kellett térnünk.

Charlotte said that we needed to get.
Charlotte azt mondta, hogy meg kell szereznünk.

We needed to get down there.
Le kellett mennünk oda.

First, however, we needed to get suited up.
Legelőször azonban tetvetlenítésre kellett mennünk.

We needed to get her there.
El kellett érnünk valahogy.

Overall, we got done what we needed to get done.
Összességében, elvégeztük azt, amit el kellett végeznünk.

We needed to get out of the airfield.
Ki kellett volna jutnunk a reptérről.

It would only be used for times when we needed to get somewhere fast.
Ezért csak rövid távokra használják, ha gyorsan kell eljutni valahova.

So, well, we needed to get some gals.
Ezért, nos… szükség volt néhány lányra.

We needed to get those supplies back.
Vissza kellett szereznünk a felszerelést.

They said that we were too young… and that we needed to get to know each other better.
Akik azt mondták túl fiatalok vagyunk… és hogy sokkal jobban meg kellett volna ismernünk egymást.

We needed to get the village elders together.
Össze kellett hívnunk a falu véneit.

We had heard a lot about the fact we needed to get a Spanish NIE Number in Benidorm before we could start working.
Nagyon sokat hallottunk arról a tényről, hogy spanyolul kellett NIE Benidormban, mielőtt elkezdhettünk dolgozni.

We needed to get home, but I didn't kill nobody.
Haza kellett jutnunk, de nem öltem meg senkit.

And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
És azért találkoztam vele, mivel ő egy színész, és én is színész vagyok, és volt egy közös ismerősünk, és mivel kapcsolatba kellett lépnünk a sajtóval, szükségünk volt őrá, hogy felkeltsük a média figyelmét.

Next we needed to get out of the dumpster.
Következőleg ki kellett jutnunk a szemetesből.

There were other problems with this particular dossier: the fact that VAT was being dragged between pillars, possibly- and we needed to get legal advice on that- and the fact that much of this information is already exchanged electronically.
Ezzel a konkrét dossziéval kapcsolatban egyéb problémák is felmerültek: az a tény például, hogy a HÉA-t ide-oda rángatták- elképzelhető, hogy erről még jogi tanácsot kell kikérnünk- és az a tény, hogy ennek az információnak a cseréje már elektronikus módón történik.

We needed to get in the house, they're in the house.
Be kellett jutnunk a házba, hát tessék, ott vannak.

We figured we needed to get out of our bedroom.
Rájöttünk, hogy ki kell jutnunk a hálószobánkból.

We needed to get three points, and it didn't happen.
Három pontot kellett volna szereznünk, de nem sikerült.

All I said was that we needed to get together to sort through the accommodation crisis.
Én csak annyit mondtam, hogy össze kell fognunk, hogy elrendezzük a szálláskrízist.

We needed to get a key to the room, from Kevin Stack.
Meg kellett szereznünk a szoba kódját Kevin Stacktől.

It was clear that we needed to get the fish out or this patient was not going to survive the short journey to Royal Bournemouth Hospital,” he said.
Egyértelmű volt, hogy ki kell szednünk a halat, különben a beteg nem fogja túlélni a rövid utat a kórházba”- mondta el Matt Harrison.

We needed to get out there and build up trust with the locals.
Ki kellett mennünk, hogy bizalmat szerezzünk a helyieknél.

It was clear that we needed to get the fish out or this patient was not going to survive the short journey,” to the hospital, paramedic Matt Harrison told the Guardian.
Egyértelmű volt, hogy ki kell szednünk a halat, különben a beteg nem fogja túlélni a rövid utat a kórházba”- mondta el Matt Harrison.

We needed to get cracking if we wanted to stay there.
Először is vadásznunk kellett, ha fenn akartunk maradni.

We needed to get them back to the States, to their families.
Vissza kellett vinnünk őket az Államokba, a családtagjaikhoz.

We needed to get visas fast, and then this businessman came to us and said he could help.
Gyorsan kellett a vízum, és egy üzletember azt mondta, hogy segíteni tud.

We needed to get out of the city because the street lights produce a light pollution that actually make it hard to see the aurora.
Ki kellett jutnunk a városból mert az utcai fények fényszennyezést okoznak ami valóban megzavarja a sarki fény tisztán látását.

We needed to get to Altai, as there were no other hotel options in any other towns we came across and we didn't want to camp since it was windy and cold.
El kellett jutnunk Altaiba, mivel más városban nem volt lehetőség megszállni, a sátorban pedig nem tudtunk aludni a hideg idő és a szél miatt.