What is the translation of " WE RENDER " in Hungarian?

• adunk
• tesszük
• nyújtunk

Examples of using We render in English and their translations into Hungarian

How do we render ourselves to Him?
Hogyan adjuk át magunkat neki?

Love is a very realistic service we render to each other.
A szeretet tehát a konkrét szolgálat, amelyet egymásnak nyújtunk.

When we render it, we get.
Ezáltal ha adunk, akkor kapunk.

Love, therefore, is the concrete service we render one another.
A szeretet tehát a konkrét szolgálat, amelyet egymásnak nyújtunk.

Consequently, we render the information below.
Ennek megfelelően a következő tájékoztatást adjuk.

I want to use this medium to inform you that we render reliable.
Szeretném használni ezt a médiumot, hogy tájékoztassuk önt arról, hogy segítséget nyújtunk.

Do we render to God what we owe Him?
De ugyanakkor azt is megmondja Isten: mivel tartozunk mi Őneki?

That the most acceptable Service we render to him, is doing Good to his other Children.”.
Hogy a legkedvesebb szolgálat, amit mi adhatunk neki, ha jót teszünk, az Ő többi gyermekeivel./…/.”.

We rendered short sequences and composited afterwards.
Rövidebb szekvenciákat rendereltünk, ezeket utólag kompozitáltuk össze.

That the most acceptable service we render to him is doing good to His children.".
Hogy imádatra méltó, hogy a legszívesebben vett szolgálat amit adhatunk Neki, ha jót teszünk gyermekeivel.”.

We render them to foreign governments that torture them.
Külföldi kormányoknak nyújtanak szolgáltatást, amelyek finanszírozzák őket.

That the most acceptable service we render to him is in doing good to his other children.
Hogy a legkedvesebb szolgálat, amit mi adhatunk neki, ha jót teszünk, az Ő többi gyermekeivel./…/.”.

Admittedly, it may take time for us to achieve proper balance in regard to how and to whom we render honor.
El kell ismerni, hogy időbe telhet, mire sikerül kiegyensúlyozottnak lennünk abban, hogy kinek mennyi tiszteletet adunk.

In this way we render our greatest service to both God and country.
Ezáltal a legnagyobb szolgálatot teszik Istennek és népünknek.

With the witness of our brotherly and solidary attitude toward our neighbour, we render Christ and his love present amid mankind.
A felebarát iránti testvéri és szolidáris magatartás tanúságtételével, jelenvalóvá tesszük Jézust és a szeretetét az emberek között.

In this way, we render challenges comprehensible so we can make decisions based in the here and now.
Ily módon érthetővé tesszük a kihívásokat, így döntéseket hozhatunk a jelen alapján.

One main point is that we should pursue policies with which we render the world's great powers interested in Europe's success.
Olyan politikát kell folytatnunk, amellyel a világ nagy hatalmait érdekeltté tesszük Európa sikerében.

Whatever we render to God is, through His mercy and generosity, placed to our account as faithful stewards….
Bármit adunk is Istennek, azt Ő kegyelme és bőkezűsége folytán a javunkra írja, mint hűséges sáfárainak javára.

With the witness of our brotherly and solidary attitude toward our neighbour, we render Christ and his love present amid mankind.
Felebarátaink iránti testvéri és együtt érző magatartásunk tanúságtételével jelenvalóvá tesszük Krisztust és az ő szeretetét az emberek között.

This word, which we render accursed, doth not signify‘accursed or condemned of God to the punishments of another world.'.
Ez a szó, amit átkozottnak fordítunk, nem azt jelenti, hogy„Isten által elátkozott, vagy másvilági kárhozatra ítélt”.

Our company offers a really widespread client support in Greece as we render the car booking services at more than ten locations within the country.
Cégünk egy igazán elterjedt kliens támogatása Görögországban, ahogy teszi az autót szállodafoglalási szolgáltatók több mint tíz helyszínen az országban.

We render a wide range of additional services and cooperate with the leading international and local car rental companies.
Mi teszi a széles körű kiegészítő szolgáltatásokat, valamint együttműködik a vezető nemzetközi és helyi autókölcsönző cég.

We should pursue a policy with which we render the world's great powers interested in Europe's success.
Olyan politikát kell folytatnunk, amellyel a világ nagy hatalmait érdekeltté tesszük Európa sikerében.

Seeing these changes, we render thanks to God and thank with gratitude of all those who- accepting all fatigue and risk- prepared and executed this process.
E változások láttán hálát adunk Istennek, s köszönettel gondolunk mindazokra, akik- minden fáradságot és kockázatot vállalva- ezt előkészítették és végrehajtották.

I want to use this medium to inform you that we render reliable beneficiary assistance as I will be glad to offer you a loan.
Szeretném használni ezt a médiumot tájékoztatni arról, hogy mi teszi megbízható és kedvezményezett támogatás és lesz hajlandó, hogy Önnek egy kölcsön.

I want to use this medium to inform you that we render reliable beneficiary assistance as I will be glad to offer you a loan at 3% so don't hesitate to apply for a loan because we shall provide you with the best of our service.
Azt akarom, hogy használja ezt a médiumot tájékoztatni arról, hogy mi teszi megbízható kedvezményezett segítséget fogok örülni, hogy Önnek egy kölcsön 2%, tehát ne habozzon alkalmazni a kölcsön, mert mi kell az Ön számára a legjobb a szolgáltatás.

I want to use this medium to inform you that we render reliable beneficiary assistance as I will be glad to offer you a loan.
Szeretném használni ezt a médiumot, hogy tájékoztassa arról, hogy mi teszi megbízható kedvezményezett segítséget én leszek boldog, hogy Önnek egy loan.

We have cooperated with retail chains for many years and we render comprehensive logistics services for food products(also in controlled temperatures) as well as for non food products.
Sok éve működünk együtt kiskereskedelmi láncokkal és átfogó logisztikai szolgáltatásokat nyújtunk élelmiszer-(beleértve az ellenőrzött hőmérsékletet igénylő árukat) és nem-élelmiszer termékek esetében is.