What is the translation of " WE TRIED TO GET " in Hungarian?

• próbáltuk megszerezni
• megpróbáltuk megszerezni
• megpróbáltuk rávenni

Examples of using We tried to get in English and their translations into Hungarian

We tried to get you to stop him.
Megpróbáltunk utolérni téged, hogy megállítsd.

And of course, Huff and myself, we tried to get them for Philly International Records.
Huff és én persze megpróbáltuk megszerezni őket a Philly lnternational Records számára.

We tried to get Tom Hanks, but he's too expensive.
Megpróbáltuk megszerezni Tom Hankset, de túl drága volt.

Remember what happened the last time we tried to get maw maw to eat something other than pickles for lunch?
Emlékszel, mi történt legutóbb, mikor próbáltuk rávenni Mamát, hogy ne csak savanyúságot egyen ebédre?

We tried to get on the country club here, but it's very difficult.
Megpróbáltunk bekerülni a megyei klubba, de túl nehéz.

I learnt about Central Europe when in the eighties we tried to get to jazz festivals in Poland on the train to Krakow.
Én még akkor tanultam Közép-Európát, amikor a nyolcvanas években vonaton Krakkó felé haladva próbáltunk eljutni lengyel dzsesszfesztiválokra.

We tried to get rid of him many times, but failed.
Mindent bevetettünk, hogy elkapjuk őt, de minden próbálkozás sikertelen volt.

We noticed, so we tried to get in touch with him.
Erre felfigyeltünk, szóval megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot vele.

Yeah, we tried to get them to clean up that sludge pond.
Igen, megpróbáltuk rávenni, hogy tisztítsa ki azt az iszap-pocsolyát.

We should be proud that we tried to get people to change direction even when it was most unpopular.
(De) arra büszkének kellene lennünk, hogy megpróbáltuk rávenni az embereket, váltsanak irányt akkor is, mikor ez nem volt népszerű.

We tried to get the country club to name a sandwich after the main character.
Megpróbáltunk rávenni egy étkezdét, hogy nevezzenek el szendvicset a főszereplőről.

Alexander said:"There was one dangerous moment when we tried to get the top of The Centre tower, it became to crowded at the top and there wasn't enough room for three of us so we decided to go back down.
A 19 éves fiatal elmondta a Business Insidernek:"Volt egy veszélyes pillanat, amikor megpróbáltuk eljutni a Központi torony tetejére, ez túl zsúfolttá vált a tetején, és nem volt elég hely háromunknak, ezért úgy döntöttünk, hogy menj vissza.

We tried to get the paramedics on the radio, and then we got a 911 call reporting this.
Próbáltuk elérni a mentősöket rádión, aztán érkezett egy bejelentés a 911-hez, erről.

He said:''For years, we tried to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie, and this year we finally did it.''.
A Sansa-t alakító Sophie Turner nyilatkozta, hogy:"Évek óta próbáltuk megszerezni Ed Sheerant a show-hoz, hogy meglepjük vele Maisie-t és idén végre megcsináltuk!".

So we tried to get Fontana to test but he had a Formula 1 testing contract and they wouldn't allow him to come over.
Megpróbáltuk megszerezni a teszt erejéig Fontanát, de ő akkor tesztpilótai szerződésben állt az F1-es Sauberrel és nem engedték meg neki, hogy átjöjjön.

Over and over again, I remember, we tried to get her to explain what she meant by the odd phrase, but she only repeated her words and grew indignant with us for not understanding.
Emlékszem, hogy több ízben megpróbáltuk rábírni, hogy megmagyarázza ezt a furcsa kifejezést, de ő osak e szavakat ismételgette és dühös lett, hogy nem értjük.

For years, we tried to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie, and this year we finally did it,” Benioff said.
Évek óta próbáljuk behozni Ed Sheerant a show-ba, hogy meglepjük Maisie-t, és idén végre sikerült"- mondta Benioff.

For years, we tried to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie, and this year we finally did it" said Benioff.
Évek óta próbáljuk megszerezni Ed-et a sorozatba, hogy meglepjük vele Maisie-t és idén végre sikerült”- mondta Benioff.

For years, we tried to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie[Williams], and this year we finally did it!
Évek óta próbáltuk megszerezni Ed Sheerant a show-hoz, hogy meglepjük vele Maisie-t[Williams, Arya Starkot kelti életre- a szerk.] és idén végre megcsináltuk!

We try to get them.
Őket igyekszünk megszerezni.

That thing where we try to get a bunch of loser kids to become student snitches?
Amikor egy rakás lúzer kölyköt megpróbálunk rávenni,- hogy legyenek besúgók?

Should we try to get that into the D block?
Próbáljuk meg berakni a D blokkba?

Those guards could tip her off if we try to get by.
Azok az őrök szólhatnak neki, ha megpróbálunk bejutni.

Fi, Fi, whoa-- we trying to get this guy to transfer a couple hundred million off the books.
Fi, Fi… arra próbáljuk rávenni a fickót, hogy utaljon át pár száz milliót nem hivatalosan.

We try to get to the root of certain behavioural patterns and use this knowledge to develop the city.
Megpróbálunk lemenni egyes viselkedési minták gyökereihez, és az így szerzett ismeretet felhasználjuk a városfejlesztésben.

Hope you like our new identity film. We try to get new friends, so please share, recommend, or just simply enjoy!
Sok barátot próbálunk szerezni, így arra kérünk titeket lájkoljátok, osszátok, vagy egyszerűen csak szeressétek!

However, those practices are often forgotten when we try to get the best from our employees.
Azonban ezek a gyakorlatok gyakran elfelejtett, mikor mi megpróbál-hoz kap a legjobb a munkatársaink.

The more efforts we make in bestowal and connection, and the less we try to get spiritual information in our current corporeal perception, the more we will succeed.
Ahogy többet befektetünk az adakozásba, a kapcsolatba, és amekkora mértékbe lehetséges, próbáljuk megérteni a spirituális információkat a jelenlegi fizikai érzékelésünkben, annál sikeresebb leszünk.